貧舍無美味,待客有真情

珵素

客至

唐 杜甫

舍南舍北皆春水,

但見群鷗日日來。

花徑不曾緣客掃,

蓬門今始為君開。

盤飧市遠無兼味,

樽酒家貧只舊醅。

肯與鄰翁相對飲,

隔籬呼取盡餘杯。

【註釋】

1 客至:有客人到來;詩人自己註明,是“喜崔明府相過”;喜,高興;明府,漢時對太守的尊稱,唐時對縣令的稱呼;相過,探望、拜訪。

2 杜甫:字子美,原籍襄陽,後遷至河南鞏縣,唐代著名詩人,後世稱其為“詩聖”,其詩為“詩史”,杜甫的詩多以胸懷家國、反映時事而為後人稱讚。

3 舍:屋舍,這裡指杜甫建的成都草堂。

4 但見:只見。

5 花徑:花間的小路。

6 蓬門:用蓬草做的門借指家貧。

7 市遠:離集市遠。

8 無兼味:沒有豐盛的菜。

9 舊醅:陳酒;這裡意思是酒很廉價,非名貴好酒。

10 肯:能否允許;是向客人徵求意見。

11 餘杯:餘下的酒;餘杯,也有版本寫作“餘杯”。

貧舍無美味,待客有真情

全詩寫朋友拜訪,首聯卻是先寫自家草堂四周的環境:前後臨水,群鷗日至,好一片清幽祥和之地。簡潔明白之語也不失餘意。水是春水,水勢正好,春水漲時,也是春意盪漾、萬物生長之時。詩人用此一字,便點明瞭客人來訪的時間,而且將環境渲染得春意盎然,生機勃勃。群鷗往往被視為隱士的伴侶,詩人用“但見”,寫明瞭此地的幽靜,寫明瞭自己對這片清幽之地的喜愛,但也透出無人共享這美景的寂寞。所以在詩人內心深處,該是盼望友人拜訪的。

頷聯一轉,便是詩人對朋友的熱情歡迎之語。此句是說,草堂院子裡的小路還沒有掃過,簡陋的家門也是第一次為友人打開。此聯第一層寫訪客少,正回應首聯,兩句呼應又含著另一層意味:此間客少,與詩人鮮少請客不無關係。如此一看,則更突顯朋友的特別,詩人的熱情。而且這聯是用對話的語氣說的,更顯親切。

貧舍無美味,待客有真情

頸聯寫詩人為自己準備的酒菜過於簡陋而頻頻道歉。雖是道歉,透出的卻是歡樂的氣氛。主人無限熱情夾雜著些許慚愧頻頻勸酒,客人真誠回應,與詩人共飲。此聯用直白的話寫的,真誠愧疚之意很是明顯。

尾聯是酒到酣處,詩人與朋友商量能否將鄰居叫來一塊飲酒。此處如頸聯一樣,詩人並不著力描寫把酒言歡的全景,而是通過一個細節,去展示主客盡興的畫面。朋友對飲,非到興致極高時,怎會如此隨意地將鄰居拉來作陪?

後兩聯都是寫詩人待客吃飯的場景,但主客對飲的畫面卻是沒有什麼描寫,而盡是從側面去烘托,且都是顯示主客坦誠、直率、親切的點,如此就使詩句更為平易近人、別有生活趣味。


分享到:


相關文章: