這個日本人打敗村上春樹拿到諾貝爾文學獎,大部分人對他一無所知

【中華網文化頻道綜合】北京時間10月5日19點,瑞典文學院宣佈,2017年諾貝爾文學獎授予日裔英國籍作家石黑一雄。

頒獎給他的理由是,石黑一雄的小說“具有強大的情感力量,展現了我們與世界緊密相連的幻覺之下,其實還存在深淵”。

這個日本人打敗村上春樹拿到諾貝爾文學獎,大部分人對他一無所知

近些年的諾貝爾文學獎總讓人意外:2015年頒給一位記者(阿列克謝耶維奇),2016年頒給一位歌手(鮑勃·迪倫)。在本屆諾貝爾文學獎公佈之前,肯尼亞作家提安哥和日本作家村上春樹一直領跑博彩公司賠率榜單。但是,最終兩人都無緣獎項。

難怪,在BBC的採訪中,石黑一雄本人在得知獲獎後的第一反應是“是個被嚇到的驚喜”。

因為諾獎委員會目前還沒有聯繫他,他不知道獲獎消息是否真實。他稱,若真的獲獎,“那將是榮幸,這意味著我走在之前偉大的作家身後,對我來說是巨大的肯定”。

這個日本人打敗村上春樹拿到諾貝爾文學獎,大部分人對他一無所知

石黑一雄的文學世界

1982年,年僅28歲的石黑一雄憑藉處女作《遠山淡影》一鳴驚人。之後,他的一系列作品先後獲得重要文學獎項,他也因此被稱為英國移民作家三傑之一,蜚聲國際文壇。他深耕“記憶、時間和自我欺騙”主題,優秀作品不斷,個人風格愈發清晰,最終問鼎諾獎。

石黑一雄5歲隨父母從日本遷居英國。如今,他通過英文寫作拿到國際文學最高獎項,但人們對於其語言風格一直存在爭議。

這個日本人打敗村上春樹拿到諾貝爾文學獎,大部分人對他一無所知

有人稱讚其文風“簡單、平淡、舒緩”,也有人不客氣地批評他的語言“陳腔濫調、無聊透頂”。但有一點可以確定:石黑一雄的語言不復雜,從不刻意追求“漂亮”的句子。

他曾經自嘲日文“很爛”,喜歡以“國際主義作家”自稱,曾說自己是“一個不知家在何處的作家”,與薩爾曼·拉什迪、V·S·奈保爾並稱為英國文壇的“移民文學三雄”。身為一名移民作家,石黑一雄既享有移民作家的天然優勢——更易以局外人的視角觀望日本和英國的文化和社會,將濃厚的問題意識訴諸筆下的人物,以此求得解答;同時也不得不面對移民作家普遍面臨的道德困境——用更令西方人接受的敘事方式講述早已與自身剝離的文化和記憶,是不是一種天然的討巧?

這個日本人打敗村上春樹拿到諾貝爾文學獎,大部分人對他一無所知

就像諾獎獲獎評語所言,石黑一雄“憑藉充滿強烈情感的小說揭示了我們幻覺之下的深淵”。“記憶、時間和自我欺騙”,石黑一雄圍繞這一主題,創造出多個風格迥異的世界,但這些世界無一不是豐富的內心世界,引人入勝。

相較於村上春樹、東野圭吾等日本作家,石黑一雄在中國的知名度並不算特別高。不過,村上對他的評價一直很高:“至今為止,我閱讀石黑的作品時,從來不曾失望過。”他甚至說,“近半世紀的書,我最喜歡的是《別讓我走》。”

這個日本人打敗村上春樹拿到諾貝爾文學獎,大部分人對他一無所知

石黑一雄獲獎是爆冷嗎?

其實,早在今年諾貝爾文學獎公佈前,不少人都開始猜測獲獎作家會是誰。當得石黑一雄獲獎後,專欄作家李崢嶸表示“不意外”,“他早有盛名,又是重要獎項布克獎得主,而且多部重要作品都獲得過布克獎提名,這就證明了石黑一雄的實力”。

自1901年以來,諾貝爾文學獎已經頒發給了百餘位優秀作家,褒獎他們“創作出富有理想傾向的最佳作品”。2012年,中國作家莫言獲得當年的諾貝爾文學獎,這也是諾貝爾文學獎百年來首次頒給中國籍作家。2016年,美國民謠藝術家鮑勃·迪倫獲得該獎項。

這個日本人打敗村上春樹拿到諾貝爾文學獎,大部分人對他一無所知

不過,石黑一雄獲2017年諾貝爾文學獎,還是有點令人意外,“該作家是日裔英藉,在日本和英國之外,關注度並不高。他的主要作品在2011年前後就陸續譯成中文在國內相繼出版,但在文學圈和讀者中都影響不大。他的小說寫作素材基本來自英國,故事敘述帶有一定科幻色彩。我們對他較為陌生,還需要好好閱讀他的作品再發表看法”。

“我估計,石黑一雄獲獎可能也出乎日本文學同行的意料,他們更看好的村上春樹沒有獲獎,而且從這個勢頭上,似乎也與諾獎漸行漸遠。”從關注度來看,如果說去年的諾貝爾文學獎遊離了文學性,那麼今年的諾貝爾文學獎又遠離了權威性。在某種意義上,可能現在的諾貝爾文學獎,歷史上的光環正在褪卻。

這個日本人打敗村上春樹拿到諾貝爾文學獎,大部分人對他一無所知


分享到:


相關文章: