《百年孤独》有个伟大的开头,但你知道伟大在哪里吗?

很多写作者和读者都知道,马尔克斯的魔幻现实主义代表作《百年孤独》有个著名的开头,这个开头甚至可以称为伟大的开头,它被作家们所津津乐道并争相模仿。

《百年孤独》有个伟大的开头,但你知道伟大在哪里吗?

我从初中时代就开始广泛涉略一些中外名著,比如《呐喊》《彷徨》《骆驼祥子》《红楼梦》《钢铁是怎么炼成的》《围城》《边城》《百年孤独》《霍乱时期的爱情》《红高粱》《生死疲劳》等,但开头就让我感到惊艳的,还是马尔克斯的《百年孤独》:

“多年以后,奥雷连诺上校站在行刑队面前,准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。当时,马孔多是个二十户人家的村庄,一座座土房都盖在河岸上,河水清澈,沿着遍布石头的河床流去,河里的石头光滑、洁白,活象史前的巨蛋。”

《百年孤独》有个伟大的开头,但你知道伟大在哪里吗?

这一段开头,第一句就将未来、过去和现在时三个时空融合在一起,以往还从来没有一部小说是开头第一句话就能够将三个阶段的时间层面毫无破绽地衔接在一起的。接下来,作家就很自然地进行了倒叙手法:“当时,马孔多是个二十户人家的村庄……”而最后一句“河里的石头光滑、洁白,活象史前的巨蛋”则和第一句首尾呼应,给人一种魔幻、奇幻和传说般的感觉。

可以说《百年孤独》的开头第一段,就已经将整部小说的风格基调给奠定了,而且也把小说的脉络给交待了:主人公多年后将面临一个大劫难。那么主人公为什么会面临“将被行刑”那么大的劫难?那个在我们看来见怪不怪、微不足道的冰块又有什么样的象征意义或启示意义吗?在这里作者没有直接交待,而是埋下了两条长长的伏线,让读者到书中去寻找,真是太高明了。

《百年孤独》有个伟大的开头,但你知道伟大在哪里吗?

一段仅100个字(我读的是范晔的译本,此段有106字,考虑到各版本在翻译上有所出入,折中算100字)的开头,就把小说的背景、脉络、风格基调和时间结构交待清楚,同时还留下整部小说最关键的悬念,我读了这么多名著,还没看到哪部小说能出其右,这一段开头真的很神奇,简洁、精巧、有力!《百年孤独》被誉为继《圣经》之后,首部值得全人类阅读的鸿篇巨著不是没有道理的。

21世纪也出了一部被誉为超越《百年孤独》的巨著《2666》,但是不但书名生涩让人不明所以,而且开头也远没有《百年孤独》这么简洁精巧有力。可以说,《百年孤独》的这个开头影响了很多作家,但大多都是形似而神不似,这样好到惊艳的开头值得每个写作者细细地揣摩和好好学习。


分享到:


相關文章: