1【荷花】 清. 石濤
荷葉五寸荷花嬌，貼波不礙畫船搖；
相到薰風四五月，也能遮卻美人腰。
翻譯：
五寸的荷葉託著嬌豔欲滴的荷花，荷葉密密的貼在水面上，這不妨礙彩舟的盪漾。四五月夏風微掠，荷葉荷花的高度恰把美人遮腰。
相到薰風四五月，也能花言巧語遮卻美人腰。
2（子夜吳歌）李白
鏡湖三百里，菡萏發荷花。
五月西施採，人看隘若耶。
回舟不待月，歸去越王家。
翻譯：
鏡湖之大有三百餘里，到處都開滿了欲放的苛花。西施五月曾在此採蓮，引得來觀看的人擠滿了若耶溪。西施回家不到一個月，便被選進了宮中。
回舟不待月，歸去直越王家。
3（小池）楊萬里
泉眼無聲惜細流， 樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭？
翻譯：
泉眼悄然無聲是因捨不得細細的水流，樹蔭倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一隻調皮的小蜻蜓立在它的上頭。
小荷才露尖尖角，早有晴蜓立上頭。
4（詠同心芙蓉）隋·杜公瞻
灼灼荷花瑞，亭亭出水中。
一莖孤引綠，雙影共分紅。
色奪歌人臉，香亂舞衣風。
名蓮自可念，況復兩心同。
翻譯：
開得鮮豔的荷花預示著吉祥，筆直的立在水面上。一支孤莖引出一抹綠，兩朵花共同分開兩抹紅。荷花秀麗的顏色彷彿歌女的容貌，馥郁的香氣如舞衣下的微風。這兩朵蓮花必然會互相思念，況且他們的心是在一起的。
名蓮自可念，況復兩心同。
5【古風（其二十六）】唐·李白
碧荷生幽泉，朝日豔且鮮。
秋花冒綠水，密葉羅青煙。
秀色粉絕世，馨香誰為傳？
坐看飛霜滿，凋此紅芳年。
結根未得所，願託華池邊。
翻譯：
只得孤芳自賞，豔且鮮.額聯承此三字，極寫荷花姿態，花色鮮麗，荷葉茂盛（密葉羅青煙）。頸聯筆鋒一轉，慨嘆無人賞識。尾聯寫深秋荷花凋謝，暗自淒涼。
碧荷生幽泉，朝日豔且輝。
分享到:
閱讀更多 快樂老叟844 的文章
