看過《還珠格格》的人，應該都對紫薇取菜名的場景難以忘懷吧？在經典版《還珠》裡，這一段的分量很重；而新版《還珠》中，雖然沒有紫薇取菜名的情節，但也有很多紫薇做菜的鏡頭，可為何兩版給人的感覺有很大區別呢？
在經典版中，並沒有太多“紫薇下廚”的戲份，唯一令人印象深刻的，就是微服出巡時的那次野餐。不過，那段戲的重點並沒有放在“做菜”上，而是放在“給菜取名”上了——換言之，它想突出的不是紫薇的廚藝，而是紫薇的才華。
而在新版中，體現紫薇廚藝的情節處處皆是。
她會做玫瑰餡的羅漢餅，會做陽春麵，會做餃子，還會做許多其他的小點心，連那些男人們都叫她“大廚”。這一版的紫薇，她最大的特點不是才華橫溢，而是精通廚藝。
這樣一對比，會發現兩個紫薇的區別，其實是編劇理念的區別——經典版中，編劇是按照才子佳人的模樣來給紫薇定位的，所以把紫薇塑造成了一個不食人間煙火的仙女；而新版中，編劇想要讓紫薇接地氣一些，所以把她塑造成了一個溫婉的小廚娘。
經典版的紫薇格格是我心中永遠的白月光，不過各花入各眼，每一版的紫薇都有不同的特點，這沒有好壞之分，而是編劇在不同的時代，賦予“紫薇”這個人物的不同意義。
經典版的紫薇，她的廚藝大概不比金鎖和柳紅高，她給人一種十指不沾陽春水的感覺，好像她的手就是用來拿筆的，我們似乎很難想象她圍著鍋臺爐灶的模樣。
我們可以看到，經典版裡，體現紫薇才華的情節數不勝數——紫薇替小燕子背詩、紫薇給菜取名、紫薇做“送老鐵”的詩、紫薇在聚賢大會上對對子、紫薇為容嬤嬤做“不打詩”……
除了“不打詩”以外，其他的情節在新版中都被刪除了，取而代之的是體現紫薇廚藝的內容。
新版中，有一個鏡頭是紫薇向皇上一一介紹自己會做什麼餡的餃子，她念著“豬肉大蔥、茴香肉”這些名稱時，讓人感到，這個紫薇是個有煙火氣的女子。而經典版的紫薇，則很難想象她一本正經地討論“豬肉大蔥”的樣子。
這樣一看，其實兩版的紫薇是兩種不同的形象，一個更有仙氣，一個更接地氣。也許，這就是不同時代塑造出的不同形象吧。
閱讀更多 陽陽吃喝玩樂 的文章
