東南亞房產通
“美景情歌匯”，她會用充滿詩請畫意的圖文，帶你欣賞詩情畫意的關注風景！
“薩瓦迪卡”這個詞，我去泰國時才第一次聽到，當聽到導遊說出來後，感到非常新鮮。然後每天，導遊在車上介紹景點時，第一名都是說“薩瓦迪卡”，後來我們全都記住了。雖然導遊也介紹了很多泰語。但整個行程結束後，我們只記得一個詞，就是“薩瓦迪卡”。
泰國人熱情好客，見面都會相互打招呼，打招呼時不是說中文“你好”，而是說泰語，“สวัสดี”，譯成中文發音就是“薩瓦迪”。但是這稱呼是分男女的，女的發音是“薩瓦迪卡”，尾音是四聲上揚，發音乾脆；男生髮音是“薩瓦迪卡卜”，尾音聲短。
但是現在回想起來，那時的導遊給我們講的時候，都是“薩瓦迪卡”，聽起來特別響亮，給我們印象特別深刻。導遊給我們講解“薩瓦迪卡”的時候，告訴我們，“薩瓦迪卡”就是“刷我的卡”，大家記住“刷我的卡”就記住“薩瓦迪卡”了。但是要儘量讀準“薩瓦迪卡”，不要亂說“刷我的卡”哦，不然會個個找你買單哦，但土豪隨意哦。
這個導遊很幽默，很會搞笑，讓我們的旅途不覺得疲憊。親愛的朋友，你遇見這樣幽默的導遊嗎，說說有什麼好笑的故事呀？
“美景情歌匯”，她會用充滿詩請畫意的圖文，帶你欣賞詩情畫意的關注風景！
美景情歌匯
“薩瓦迪卡”來自於泰語sawatdee，意為“你好”
“塞瓦迪卡”則是音譯而來，可是這個詞明顯沒有“卡”的發音。
事實是這樣的，塞瓦迪卡是女性的專用語，“卡”則是一個後綴語“ka”，而男性的專用語的後綴則是“karb”，音譯為“卡不”。所以，作為一份純爺們，你在泰國說一句女性的專用語，可想而知你被別人當作了什麼？
海角4159165219
這個問題其他回答都詳細說明了，我這裡就不解釋“薩瓦迪卡”是什麼意思了。為什麼男生去泰國旅遊不能說“薩瓦迪卡”，是因為中文的諧音是“刷我的卡”。你想，一路上都刷你的卡，你受的了？當然土豪請隨意。看到這裡，大家明白了吧，千萬不要“
薩瓦迪卡”。
PS;這是個笑話，大家請不要當真，其實“薩瓦迪卡”是女性詞，是你好的意思，男生說女性詞語當然容易被誤解。而男性後綴語是“卡不”。
螺絲刀的歲月
我也是到了泰國一個月以後才弄明白其中的原因。
泰國人見面打招呼和大多數國家一樣，也是說你好，泰語“สวัสดี”，譯成中文發音就是“薩瓦迪”，但是泰國人說話好多地方又有性別之分。就拿問候語“你好”來說，女聲發音就和男生不一樣。女聲發音是“薩瓦迪卡”，尾音是四聲上揚，發音清脆響亮；男生髮音是“薩瓦迪卡卜”，尾音發一聲，聲短，出聲即收。
所以說，在泰國男生問候別人應該說“薩瓦迪卡卜”，你要是說“薩瓦迪卡”，會讓別人笑話的。
佛前一葉青蓮
可以說啊，但是不是薩瓦迪卡~，而是類似於薩瓦迪come（和英文come發音相同）。發音要短促而有力，不要拖長音。十幾年前去泰國旅遊，導遊教的第一句泰語就是這個。此外還有水晶晶（專指年輕美女），老媽媽（專指年輕帥哥）。
西索的蘋果
可以用，只是男生和女生說的有點小小的區別。泰國男人也會說的，從來沒聽說當地人可以說遊客不可以說的。女生說的時候尾音是平的而且會延長髮音，像撒嬌。男生說的時候最後一個音尾音很短，而且多用輕聲或降聲。如果男生說的時候也用平聲延長髮音，就會讓人覺得很娘，但是並不是不可以！
暖風130897363
這個語言是很有意思的，有段時間去河北一個縣出差，當地有個口頭語叫（不沾弦）原意是不靠譜的意思，當地用的很多，比如討價還價時，不行的時候就說不沾弦。人家說不沾弦的時候，我們就說沾，挺沾弦了。把當地人聽到差點暈倒。
秋天的紫藤
塞瓦迪卡？這個好像是女性的專用語吧，男生應該說塞瓦迪卡不。這個是男性得專用語“你好”，要是用塞瓦迪卡會被認為是人妖或者同性戀的，想一想，一個滿臉胡茬的大老爺們，對一個小姑娘用娘娘腔的語氣說“美女，你好”，那種感覺應該就和這個是一樣的。這樣說話肯定是會被歧視的，呵呵
水簾洞930
可以用，只是發音有點不同！女生說的時候尾音是平的而且會延長髮音，拖音。男生說的時候最後一個音尾音短，快並且降聲。
男生拖長音，會讓人覺得有點gay gay的，但是在泰國也沒有關係，也是可以接受的。
泰一家郭美
看了很多人的回覆，其實說起來很簡單，莎瓦迪卡是一般是“你好”和“再見”的意思，女性和Ladyboy發音是卡（ka）升調，男性發音大概是卡普（Ka）降調，發音短促，發音錯的話，會被泰國人投以怪異的目光。
