至今為止，2018年度最佳電影--來源紐約時 翻譯by 子魚
隨著漫長而炎熱的暑假即將到來，你可以利用這
個機會補補電影。以下是紐約時報我們的首席影評人A．0
斯科特〔A．O．Scott)和瑪諾拉，達爾吉斯〔Manohla
Darg1S）推薦的今年目前為止的最佳影片。
FirstReformed
一《第一歸正會》(FirstReformed)
劇情
這部劇情片由保羅．施拉德（PaulSchrader)撰
寫劇本並執導，講述了紐約上州牧師恩斯特．托勒爾
(ErnstToller，伊桑．霍克[EthanHawke]飾）在
與一名激進的環保主義者以及他的妻子相遇後信念
出現動搖的故事。
伊桑·霍克在片中扮演一位生活在紐約北部小鎮的神秘牧師，兒子的去世給他造成沉重的打擊。阿曼達·塞弗裡德飾演了一位身陷病態婚姻關係的女性，當二人開始接觸後，牧師意外捲入了一個危險的場景，這迫使他必須直面自己的心魔。
A．0斯科特的評價
“這是一個飽受折磨的靈魂的畫像，嚴謹的構思和細緻的執行讓它更加充滿力
量。"這部電影“感覺像是一次新的發現。不僅如
此，它是一次頓悟”。
二《扎馬》(Zama)
劇情
唐．迪戈．扎馬(DonDiegodeZama，丹尼爾
．希梅內斯咔喬[DanielGiménezCacho]飾）是18
世紀的一名西班牙官員，他希望從巴拉圭駐地被調
往別處，卻始終未能如願。這其實是導演盧奎西亞，
馬特爾(LucreciaMartel)的一則關於殖民主義與權
力關係的寓言
扎馬，一個出生於南美的西班牙軍官，等待一封國王授予他更好的位置的調令。他的處境很微妙。為此，他被迫順從地接受每項任務。當然，國王的命令從未到來。當發現等待是徒勞的時候，他決定參加一個危險的任務，以期讓國王聽到他的事。然而，當生命處於危險之中，他發現他唯一的願望是活著。
瑪諾拉．達爾吉斯的評價這部影片是“一場電影奇
跡”。首屈一指的阿根廷導演馬特爾“擁有美妙的眼
光，可以通過身體在一個畫面和場景中的排列產生
張力，效果就像通過任何說出的臺詞一樣'
三《守護者》(TheGuardians)
劇情守護者是一對母女（由現實生活中的母女納
塔莉．貝伊[NathalieBaye]和勞拉，斯梅特[Laura
Smet]飾演），她們在法國經營著一座農場，而
男人們正在遠方的一戰戰場上廝殺。澤維爾．布瓦
(Xa\ierBeauvois)執導
第一次世界大戰如火如荼，法國男丁全被徵召入伍，留下婦孺守衛家園。家族莊園的母親請來孤兒法仙妮幫忙農耕事務，勤奮能幹的她深得上下眾人喜愛。然而當男人陸續從戰場歸來，各種恩怨愛恨隨之而起，為莊園的安寧帶來暗湧，法仙妮亦被趕出了莊園……憑《人神之間》（2010）獲戛納評審團大獎的澤維爾·波瓦，以詩意鏡頭描繪法國鄉郊景緻，美得教人聯想起泰倫斯·馬利克的《天堂之日》（1978），最後一幕則猶如向庫布里克二戰經典 《光榮之路》（1957）致敬。
A．0斯科特的評價這是“一部歷史劇情片，它沒有
讓自己迷失在裝飾性的時代細節裡，一部用唯美的
攝影講述的鄉村生活紀事，避免了露骨的感傷和沉
重的慘痛'
四《斯大林之死》
劇情以《副總統》(Veep)成名的編劇兼導演阿爾
曼多．伊安努奇（№mandolannucci)將冷嘲熱諷的
視線轉向蘇聯時代的政治陰謀，帶來一部辛辣的戲
劇，描繪了包括赫魯曉夫和莫洛托夫在內的各種官
僚，他們利用謊言、威脅和笑話，在斯大林死後爭
奪權力。演員包括史蒂夫．布西密（SteveBusceml)
和傑弗裡．塔伯(JeffreyTambor，在他被指責有不
當性行為並予以否認之前完成了拍攝）
斯大林是蘇聯歷史上在位時間最長的最高領導人（1924——1953），在他的鐵腕統治之下，蘇聯成為與美國相抗衡的超級大國。關於他的死一直存在各種陰謀論，官方給出的結論是中風導致的自然死亡，但也有人堅信他是被投毒害死的，而兇手就是克格勃（蘇聯情報機構）頭子貝利亞。
斯大林死後，蘇聯一度陷入群龍無首的狀態，高層的政治鬥爭異常激烈。最終赫魯曉夫等人扳倒了當時蘇聯實際上的二號人物——貝利亞。斯大林去世幾個月後，貝利亞被作為西方間諜處以死刑
瑪諾拉．達爾吉斯的評價該片“巧妙地結合了毒舌段
子與令人痛徹心扉的對話，還有時機恰到好處的滑
稽打鬧”，它“時而有趣、時而令人不安，大笑會慢
慢變成倒吸一囗冷氣，然後又突然變成不安的、讓
人喘不過氣來的大笑。
五《與我為鄰》(WontYouBeMyNeighbor?)
劇情這部摩根．內維爾(MorganNe\nll《離巨
星20英尺》[20FeetFromStardom]）執導的紀
錄片審視了電視劇《羅傑斯先生的鄰居》(Mister
Rogers'Neighborhood)幕後創作者的事業和遺
產。
A．0斯科特的評價導演沒有試圖創作一份心理學習
作或探索秘聞，而是“致力於評估一個屏幕人格的意
義和影響。正是這個重點一一對公眾面前時羅傑斯
先生，及其遺產認真而審慎的關注一一使得《與我為
鄰》感覺像是一份禮物'
六《葉落無痕》(LeaveNoTrace)
劇情在黛布拉．格蘭尼克(DebraGranik，《冬天
的骨頭》[Winter'sBone])的這部長片中，一位隱
居世外的退伍軍人和他正值青春期的女幾（本．福斯
特[BenFoster]與托馬辛．哈克特．麥肯錫[Thomasin
HarcourtMcKenzie]飾）被人們發現了，但是體
制令他們融入社會的努力從各種方面永遠改變了他
講述一對父女生活在一個城市森林公園中，而他們犯的一個小錯誤使他們被人發現，生活發生了天翻地覆的變化。
瑪諾拉．達爾吉斯的評價“《葉落無痕》邀你和它的
角色一起，以他們的方式去看待和體驗這個世界。
這部電影提醒你，無論是生活還是藝術，它們對你
要求的感情都太少了。
七《心靈暖陽》(LettheSunshmeIn)
劇情導演克萊爾．德尼〔ClaireDenis)描繪了一個離
婚的巴黎藝術家（伊莎貝爾[Isabelle]，朱麗葉．比
諾什[JulietteBinoche]飾）遇到一連串失敗的戀
情
伊莎貝爾（茱麗葉畢諾許飾演）是一位離過婚的巴黎藝術家，希望真愛降臨，卻總是在愛與不愛之間猶豫，在與每一個男人的愛情拉扯的同時，她也發掘自身對情感與慾望的悸動。上一秒在跟銀行禿頭男纏綿，下一秒又對帥氣的音樂家動心；男人不壞她還不愛，越是對她漫不在乎，她越對他倍加呵護。迷失在這戀愛叢林裡的伊莎貝爾，是否能如願找到穿透黑暗的那一縷陽光呢？
A．0斯科特的評價“比諾什不費吹灰之力就展現
出人格魅力，但卻亳無虛榮之感，並不努力讓角色
顯得可愛。她和德尼一點也不關心你對她的看法。
《心靈暖陽》努力接受伊莎貝爾的本色。她和觀眾
面臨的挑戰是弄清楚這一本色到底是什麼。
八《賽馬皮特》(LeanonPete)
劇情這部安德魯．海(l№drewHaigh)執導的成長
故事講述了查利(Charley，查理．普拉默[Charhe
Plummer]飾演）的故事，他是一個新近來到俄勒
岡州波特蘭的貧困青少年，為了逃避不穩定的家庭
生活，他在賽馬場裡找到了避難所，在名為“依靠皮
特”的賽馬身上找到了安慰。
格將於今年夏天在美國太平洋西北地區先行拍攝《賽馬皮特》(Lean on Pete)，已被A24搶下北美髮行權。影片將對威利·瓦倫丁撰寫的同名小說進行改編，故事圍繞15歲的男孩查理為尋找消失的姑母和陌生的家園踏上行程，而他唯一的“搭檔”便是賽馬皮特。
瑪諾拉．達爾吉斯的評價這部電影“在某些最美麗的
段落中有著極為寬廣的維度”，它的“視覺美感與故
事的醜陋形成鮮明反差，但這是有必要的，而且是
令人樂於接受的，因為它給了你一些能夠緊緊抓住
的東西，甚至當查利越來越落魄、到處覓食、抵抗
暴力的時候也是如此。至今為止，2018年度最佳電影
隨著漫長而炎熱的暑假即將到來，你可以利用這
個機會補補電影。以下是紐約時報我們的首席影評人A．0
斯科特〔A．O．Scott)和瑪諾拉，達爾吉斯〔Manohla
Darg1S）推薦的今年目前為止的最佳影片。
閱讀更多 老醬說電影 的文章
