Good night, young man.
菲利普·K·迪克（PKD）的小說曾改編部影視劇，包括膾炙人口的《銀翼殺手》，《宇宙威龍》等等，但總的來說，他的長篇改編的較少，電影改編多取自中短篇（《記憶裂痕》，《命運規劃局》，《少數派報告》等等），也許對於短篇而言，編劇和導演更能從容的展開，但對於篇幅太短的作品，編劇有時候也會抓瞎，比如今天我們要說的這一部。看完開映後的第二集《不可能的星球》（The Impossible Planet），針對原作和電視劇做個簡單介紹，接下來有時間還會繼續追。
| PKD的《不可能的星球》原著
菲利普·K·迪克（PKD）所寫的短篇小說《不可能的星球》，和他的另一個名篇《規劃小組》（Adjustment Team，後改編為電影《命運規劃局》），於1953年2月11日同時寄到了文學經紀SMLA那裡。後來，《不可能的星球》發表在1953年10月號的《想象力》（Imagination）雜誌，並收錄於1955年在英國出版的第一部PKD短篇科幻集：A Handfull of Darkness。再之後，就是1987年PKD短篇大全集的第二卷（這套短篇全集的英美版目錄、標題都十分魔性……連我這種PKD老司機都買錯了兩本）。
《想象力》雜誌1953年10月號
《不可能的星球》原作小說很短，只有8頁，十幾分鍾就看完了。這篇小說很難看出有太顯著的PKD特色，如果把作者名隱藏起來，很難讓人猜出來是他的作品（相比較而言，《規劃小組》那種對現實的構建和懷疑，就頗有他的色彩）。考慮到迪克在1953（24歲）年才開始發表短篇小說，應該說，此時還是他風格和主題嘗試的階段。
值得一提的是，原作裡提到的環保話題（商業開發耗盡地表），在迪克後來的大部分主要作品裡，十分罕見。結尾處，主角的偶然發現，暗示他們到訪的星球，其實就是地球，這一點，跟1963年的法國科幻小說《人猿星球》的結尾有異曲同工之妙，但因為鋪墊很稀薄，所以這個結尾有些突兀，來得遠不如《人猿星球》震撼。《人猿星球》的結尾發現了海邊的自由女神像，說明we fucked up。但《不可能的星球》暗示的是we fucked up and no one even remembered it.
從時間線上來說，《不可能的星球》描述的地球已經完全在戰爭和過度採礦下，完全變得無法居住。像是迪克很多講述有關人類發生核戰爭後的地球的幾百年後的遠景。
《不可能的星球》原作的結尾暗示了類似《人猿星球》的那種結尾：We fucked up.
| 電視劇改編
在看電視之前，我就在想，這篇原作該怎麼改。
原作的劇情很簡單，三百多歲的老人從自己的祖父那裡聽說過現在早已成為傳說的星球，所謂人類的家園，地球，於是要花掉一生的積蓄，在死前去看看地球。與她相伴的只有一個機器人。安德魯和諾頓兩位合謀欺騙老人，在星系中找了一顆和地球差不多的星球（某個恆星系的第三顆行星，有一顆衛星），然後帶著老人和機器人去了，但沒想到這個星球上充滿了輻射和毒氣，老人和機器人下飛船後不久就都死了……安德魯回來之前在地上的灰燼中，撿到一個銅幣，上面刻著E PLURIBUS UNUM （美國國徽上的拉丁文，合眾為一），暗示他們隨便選的假的地球，可能真的是地球。
兩位演員的表演都很投入，但男主角略呆板
劇集版保留了原作的四人框架（兩個船員，老太Irma和機器人），但修改幅度很大，包括將兩名船員的上下級關係改為同事，機器人的戲份也大大增加。不過，編劇很可能感到原作實在是缺少太多懸念和深度，霸王硬上弓……搞砸了。
第一，劇集在一開始加入了一個設定，就是一種類似虛幻實景的體驗，將人們帶到星空某處，讓他們欣賞宇宙的壯闊景觀，但其實都是大屏幕特效。從而引出了一個商業化造夢，滿足人們夢想的主題。如果往這條路走到黑，也還不算太差。
第二，在老太和機器人登場後，直到劇集結尾，都十分“忠實原著”，但只有幾頁紙的原著，怎麼撐起來後面三十多分鐘的劇情呢……我都替編劇捉急。最後大概是編劇找到了原著裡的一句話，“我祖父跟我提到過地球，我相信他來自地球”。於是死死的抓住這句話不放，強行開腦洞……可惜這個腦洞開的完全失敗。為了將這個業已崩塌的故事拉回到原作劇情上，劇集最後用看上去十分廉價的特效，將諾頓和Irma安排出艙行走，然後，用了一個“我就不解釋，讓你猜”的結局完結了這雷人的一集。
第三，這個結尾讓人完全摸不著頭腦，說真的，為什麼諾頓會“夢見”這個老太太，他難道是她的祖父多年前逃離地球冷凍起來保持青春？然後諾頓最後摘下氧氣面罩，看到老太太回眸一笑，變成自己幾百年前的老婆，然後周圍可怕的地球（異星）環境忽然（做夢？神經毒氣引發的幻覺？純粹是回憶？死前的迴光返照？）變成了山清水秀的瀑布，兩人歡快的開始裸泳？
第四，機器人到底是怎麼回事……發現了安德魯和諾頓在騙老太太，於是決定幫他們一把，把老太太騙到底，然後也不像原作那樣跟著老太太下船，而是呆在船上跟安德魯玩心機？問題是你丫也沒玩什麼心機啊，兩眼一放光是什麼意思……簡單來說就是這個劇集從頭到尾就沒有一個角色能立得住，劇情支離破碎令人髮指，只會兩眼放光的機器人的演技都差的要命。
從《火星救援》到《銀翼殺手2049》，本尼迪克特·王同學各種出鏡
第五，劇集一開始從消費主義的角度切入讓人類滿足夢幻的話題，拍好了也就是個不俗的黑鏡吧，但後來又扯上了三百多歲老奶奶對祖父的夢，然後成功勾起疑似祖父的年輕人的夢？ 而男主角還要花時間跟女朋友來聊聊自己飛行途中對夢的感悟，因為有個三百多歲的老人夢到過自己因為自己長得特像她的祖父而自己從來沒夢到過自己的女盆友于是要跟她斷，然後毅然跟老太太帶著氧氣不足的設備走入極其險惡的異星環境送死……這種強行插入的疑似愛情戲，讓人徹底凌亂。
編後記：
雖然本集中作者陳灼大開（對劇的）吐槽功力，但從他的分析中我們仍得以一窺菲利普·迪克在早期創作中不同於以往所為人津津樂道的兩大命題——”何以為人“及”世界本質“，而是對不同形式科幻風格的探索及主題的嘗試。
所幸的是，本劇並未就此翻車，英劇《電子夢》下集《通勤者》是繼續高開低走，還是轉入佳境？敬請期待下集劇評。
閱讀更多 科普百分百 的文章
