心之所至，即为故乡 | 第 75 期
刘庸之 [中国]
▾ 点击聆听 ▾
此中有真意，欲辨已忘言
乡愁
故乡的歌是一支清远的笛总在有月亮的晚上响起
故乡的面貌却是一种模糊地怅惘
仿佛雾里的挥手别离
别离后
乡愁是一棵没有年轮的树
永不老去
选自《席慕蓉诗集：七里香》，作家出版社
译文：
The song is a native flute quiet and remote
Always sounded the night the moon
The face of home is a vague wistful
Waving goodbye as if the fog
After parting
Homesickness is a tree without rings
Never to grow old
生命其实到最后总能成诗，在滂沱的雨后我的心灵将更为洁净。
——席慕蓉
- 关于作者 -
席慕蓉（1943年10月15日—），蒙古族，全名穆伦·席连勃，当代画家、诗人、散文家。原籍内蒙古察哈尔部。著有诗集、散文集、画册及选本等五十余种，《七里香》《无怨的青春》《一棵开花的树》等诗篇脍炙人口，成为经典。
诗人背负了梦和远方，而我只有你和故乡
﹀
聚了又散，散了又聚，人生离合，亦复如斯。
——金庸
1
十六年后，杨过两鬓斑白，坐在绝情谷的深林尽处，手握着姑姑小龙女的发簪，低头冥思，十年前的往事历历在目，与小龙女在一起的情景仿佛近在眼前。
杨过曾说过，他这一辈子受了很多苦，每一次都有理由去彻彻底底做个坏人，报复伤害过他的人。但最后他不管多受伤，多么义愤难平，为了与姑姑小龙女在一起，他什么都不计较，什么都不要。
无论是回忆片段，还是小龙女的跳崖，在古天乐版的《神雕侠侣》中，总有一段让人肠断的旋律悠悠响起，与世无争却能击碎一切浮华，曲子名字叫做《故乡的原风景》。
2
《故乡的原风景》是日本陶笛大师宗次郎的代表作品，也是以一首曲目撑起整个陶笛行业的作品。
宗次郎是日本第一位奥卡利那笛（陶笛）的演奏者，此笛细腻音色，也弥补了传统竹笛的尖涩和呱噪，又带着大地回音的悠远意味。
宗次郎在在21岁时陶醉于陶笛的天籁之声。四年后，他搬迁到陶笛出产栃木县东部茂木町，潜心于陶笛学习与制作，等到此曲所成，已是12年后的事。
茂木町是一个风景秀丽，山林并茂的地方，宗次郎远离喧嚣，倾于半生在此制作陶笛，并且进行耕田种植，他还说陶笛是他对空气的一种耕种，也是对大地的敬意。
陶笛涅槃于故乡泥土的焙烧中，也重生于故乡泥土的芬芳中。
妍妍红日，浮在长河上
明明皓月，依着湖波荡漾
清清思恋，莲荷般幽香
戚戚琴声，沁润心房
南飞的群雁啊，今晚将栖息何方
梦中的人儿愁容怅，婵娟之下驻足守望
——余光中填词《故乡的原风景》节选
3
《故乡的原风景》有着其他音乐所无法企及的质感，这种质感源自宗次郎对音乐本身的忘我。
在宗次郎的人生中，从青年时候搬入茂木町，远离了一切，陶笛是他的唯一，而年少的故乡也成了他与陶笛的全部回忆。
《故乡的原风景》，是宗次郎禅意人生的最终流淌，透过清新悠扬的乐音，阐述着他对自然万物和山川土地的感怀，是他心中最纯粹的故乡回忆。
此首曲子有春的生机，秋的寂寥，以及水流的缠绵，阳光的温暖，风的自由，相伴着故乡而流连，让我们感受着时光过尽，生命最终苍凉的本色：那是我们生命的乡愁。
4
所谓的“故乡”，就是一个我们能把心安顿下来的地方，是任何喧嚣都进入不了的地方，包容着我们最纯粹的感动，也是一片生命中不染尘埃的净土。
但是故乡又不是每个人都能经意到达的地方，当我们离开以后，从家乡变成了故乡，故乡只能成为一个记忆，存在于半生的回忆中。
可是故乡也是我们每个人都需要的一个地方，时刻让我们归省自我，不让自己在茫茫的世俗中迷失了纯粹。
故乡可大可小，可以是一个国家，一片土地，也可以对一个人、一段回忆的思念。
所有的事情都在改变，光阴如流水，一去不复返，但心中的故乡还在！
每个人的心中，都有一片故乡的原风景，让思念从此生根，永不老去。
好的音乐也是这样，承载着不同年代，不同环境，不同人的情感和生活。
文 / 王生宁
「移步留言区」
故乡的风景，
留有你多少记忆？
●
「以诗和歌」执行主编 | 李曼瑜
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所 史玉生律师 郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师
閱讀更多 為你讀詩 的文章
