這三首詩歌難以理解，很難把握其中的內涵，存疑。
第一二篇 野有死麕
野有死麕，白茅包之。有女懷春，吉士誘之。林有樸樕，野有死麕；白茅純束，有女如玉。舒而脫脫兮，無感我帨兮，無使尨也吠。
【註釋】01、麕(Jun)：獐，鹿類，體小無角，古時男子多以鹿皮作為求愛的禮物。02、春：春情03、樸樕(Su)：一種灌木，古人結婚時燃為燭04、純：捆05、舒：從容06、脫脫(Tui)：美好、適當，句意“穩重一些，規矩一些”07、無感我帨(Shui)：不要弄散我的佩巾。感，撼；帨，拴在腰上的佩巾。08、尨(Mang)：毛長的狗
這首詩歌將引誘懷春的女子比做獵人收穫獵物，“舒而脫脫兮，無感我帨兮，無使尨也吠”，這句詩似乎是說男子偷偷接近自己心儀的女子，不敢讓自己腰間的佩飾發出聲響，不敢驚動院子的狗令它叫喚。
第一三篇 何彼穠矣
何彼穠矣？唐棣之華。曷不肅雝？王姬之車。何彼穠矣？華如桃李。平王之孫，齊侯之子。其釣維何？維絲伊緡。齊侯之子，平王之孫。
【註釋】01、穠(Nong)：繁盛的樣子，形容華麗，此句意為“為什麼如此華麗？”02、唐棣：棠梨，春華秋實，白花，果小味酸03、曷不肅雝：曷，何，怎麼；肅，恭敬、嚴肅；雝，和諧。04、平王：東周平王姬宜臼05、緡(Min)：合股的絲繩，此指釣魚線。此句意為“釣魚靠絲線”
這首詩歌似乎是要表現富貴有種的觀念。這婚車為什麼這麼豪華？原來是齊侯之子與平王之孫聯姻。
第一四篇 騶虞
彼茁者葭，壹發五豝，于嗟乎騶虞！彼茁者蓬，壹發五豵，于嗟乎騶虞！
【註釋】01、茁：草剛從地上冒出來的樣子02、葭：蘆葦03、蓬：蓬蒿04、壹：數量詞，或說發語詞05、發：射箭06、豝(Ba)：母豬07、豵(Zong)：小豬，一歲曰豵08、騶虞：獵人
周振甫認為這首詩歌是歌頌獵人的，將發解釋為射箭，但是一箭射中五隻小豬是不可能發生的事情。高亨認為發應撥，詩句的意思好像是說一撥開蓄蘆葦或蓬蒿就會看到五隻小豬。但是蘆葦、蓬蒿都是水生植物，難道古人在水中養豬，可見兩說皆不可從。
分享到:
閱讀更多 國學新邏輯 的文章
