本文共1318字
閱讀完約3分鐘
媽媽的媽媽該叫什麼？
這幾天，
這個話題火了，
網友們炸了~
事情是這樣滴：
近日有微博網友爆料稱，上海小學二年級的語文課文第24課《打碗碗花》 （李天芳著散文），原文中的“外婆”全部被改成了“姥姥”。
（改動後課文）
搜索課文原文可以發現，作者文章中寫的全篇都是“外婆”。網友@白兔老爸 曬出女兒7年前的課本，那時候還是“外婆”，並沒有做改動。
（改動前課文 圖據@白兔老爸微博）
明明作者的原文是“外婆”，都已經這麼多年了，為啥上海教委非得改成“姥姥”呢？
據說，去年就有網友向上海教委反映過這事兒，得到的答覆是這樣的……
果不其然，這條消息一出，很多網友都不幹了……
@明天天氣真好：我反而一直以為外婆外公都是普通話，姥姥才是方言
@躺在衣櫃裡的魚：以後只能唱姥姥的澎湖灣了
@青轟青罒v罒：我從小到大就沒有叫過姥姥，都是外婆
@EvAngeLion_84244：狼外婆得改成，狼姥姥了 [喵喵]
@團掌大人：那周杰倫的《外婆》也得改成《姥姥》了
@燭影拾光：不尊重原著
網友們表示，歡迎收聽周杰倫新歌——姥姥，姥姥她的期待，慢慢變成無奈，大人們始終不明白……
曾經的童年美好回憶也要變了：
當然，還有湘西名菜“姥姥菜”：
（圖據譚老師地理工作室）
湖南小夥伴表示：你過來，老子保證不打死你！
同樣的，還有著名餐飲品牌“姥姥家”……
（圖據譚老師地理工作室）
不過……就算大家“外婆”被列作方言吐槽不已，可詞典上究竟是怎樣表述的呢？
網友@月月熊特意去查了字典，發現這事兒還真有些蹊蹺……
綠色為2002版現代漢語詞典，紅色為2005版。在2002版裡，“外婆”一詞的解釋直接為“外祖母”，而2005版裡“外婆”加上了【方言】標註。
儘管如此，不少網友都覺得“姥姥”才是方言，“外婆”才是普通話：
@生活贏之有道：扯蛋的吧，姥姥才是方言，外婆是普通話
@藍汐小童：我一直以為姥姥是方言
@小爺真的是gorgeous：我覺得姥姥才是方言詞彙。。。。。
@木呆子木木：如果外婆是方言的話，那我們中國從以前到現在一直都是說的是方言
@正弋老兵：中國約有2/3的人是稱呼外婆的，更有一大批東北人跑到南方也跟稱外婆。要是把外婆說成是地方方言而改稱姥姥，說明這種人太無知了。
上海話稱外祖母為外婆（發音nga bu ）
粵語稱外祖父母為公公、婆婆。
閩南語不論是祖父母還是外祖父母都稱阿公、阿嬤（也可較專一地稱外公、外嬤）。
重慶方言稱外祖母為嘎嘎，念一聲。
湖北利川方言稱外祖父母都叫嘎嘎。一般大嘎嘎是指外公，
小嘎嘎是指外婆。湖北武漢方言稱外祖母為嘎嘎或嘎婆，稱外祖父為嘎公或嘎爹。
湖南湘西方言，稱外祖母為嘎嘎或嘎婆。
陝西渭南地區把外祖母稱外婆。
其實，無論稱呼幾何，不都是身邊那個無條件愛你寵你的慈祥老人麼？
對於這一情況，有不少媒體稱，將“外婆”生硬地改成“姥姥”，似無必要。
因為語文教科書收錄名家名作，除了讓學生學習書面語言的規範表達之外，一個重要目的就是培育學生的文學素養。
如果簡單粗暴地篡改作家的用詞遣句，破壞原著獨特的語言風格，這既是對作家的不尊重，也與培育學生文學素養這一目的背道而馳。
大夥兒是怎麼稱呼的？有什麼想法？可以在後臺留言交流哦~
內容綜合自人民日報、揚子晚報等
歡迎轉發、朋友圈
北京煒衡(成都)律師事務所 羅浩斐 律師
聯繫電話 18628017105
聯繫金妹兒
商務合作：028-86968491
權威 專業 客觀 理性
閱讀更多 金融投資報 的文章
