2000년대 중반, ‘너 말고 니 언니’라는 노래가 잠깐 흥한 적이 있었다. 얼마 전 Jtbc의 예능 에서 케이윌과 딘딘이 리메이크하면서 화제가 되기도 했던 노래다. 그리고 ‘너 말고 니 언니’의 가벼운 멜로디를 흥얼거리다 보면 자연스럽게 떠오르는 사람들이 있다. 미모로 둘째가라면 서러운 여자 연예인들 이상으로 눈길을 끄는 자매들. 생각난 김에 한번 모아봤다. 부모님이 보시기만 해도 배부를 것 같은 그녀들을.
2000年中期，有一首叫《不是你而是你姐》的歌很火，不久前在JTBC綜藝《To You Project-Sugar Man2》中K·will和DinDin翻唱過，也引起了話題，如果試著哼一哼輕快的曲調很快就能記住。如果美貌放在第二位的話，這些女星的姐妹們一定比女藝人更引人注目，下面就讓我們一起認識一下她們吧！
김아론 - 김새론 동생
金雅綸——金賽綸的妹妹
첫 번째 주인공은 김새론의 ‘두 뽀시래기들’ 중 큰 뽀시래기인 김아론이다. 언니인 김새론과 많이 닮았으면서도, 청순한 분위기가 강한 김새론에 비해 인형같이 깜찍한 귀염성이 도드라진다는 점에서 차별성을 지닌다. 김아론은 김새론보다 두 살 어린 2000년생으로, 2012년에 영화 '바비'에 김새론 동생으로 출연한 적이 있다. 이후 딱히 두드러지는 연예계 활동이 없었으나, 영화에 출연한 전적도 있는 만큼 향후 다른 활동도 보여주지 않을까 기대감이 모이고 있는 상황이다.
第一位主人公就是金賽綸家的“金家三姐妹”中的老二金雅綸。她和姐姐金賽綸長得很像，與金賽綸的青春感相比，金雅綸更多了一些古靈精怪。金雅綸出生於2000年，比姐姐小兩歲，2012年在電影《Barbie》中曾出演過金賽綸的妹妹。之後雖然在演藝圈沒有什麼活動，但在電影中嶄露頭角的她今後的表現讓人期待。
이혜림 - 걸스데이 혜리 동생
李惠琳——Girl’s Day惠利的妹妹
걸스데이 혜리의 여동생도 만만치 않은 미모를 자랑한다. 그녀의 이름은 이혜림. 승무원 준비생이라는 그녀 역시 혜리를 꼭 닮아 동글동글하고 자그마한 얼굴에 왕방울만 한 눈망울을 지닌 미인이다. 특히 승무원처럼 헤어 메이크업을 하고 찍은 사진에서는 깜찍하고 귀여운 이미지가 강한 언니 혜리에 비해 참하고 청순한 모습도 엿보여 눈길을 끈다. 언니인 혜리의 인스타그램에 수시로 함께 여행을 떠난 사진이나, 함께 여가를 즐기는 등의 근황이 올라오는 것을 보면 아주 우애가 좋은 자매인 모양이다.
Girl’s Day惠利的妹妹李惠琳的美貌也是不俗。身為乘務員實習生的她和姐姐長得很像，都是圓圓的臉蛋和銅鈴般的大眼睛。特別是穿上乘務員制服化了妝後比可愛的姐姐顯得更文靜秀氣。惠利經常在Instagram上分享和妹妹一起旅行或度過休閒時光的照片，姐妹倆的感情真的很好。
에블린 - 전소미 동생
伊芙琳——全昭彌的妹妹
출신 그룹인 I.O.I로 큰 사랑을 받았던 전소미. 전소미는 ‘프듀’의 막내로, 지치지 않는 비글미와 어린아이 같은 천진함을 선보이면서 언니 팬들의 사랑을 한 몸에 받은 바 있다. 그런 전소미의 여동생이라면, 얼마나 귀여울지 상상이 가시는지? 전소미의 늦둥이 여동생 에블린은 2009년생으로 현재 초등학교 저학년에 해당하는 나이이다. 한 마디로 한창 뛰어놀 나이라는 소리. 언니에게서 물려받은 건 꽃미모 뿐이 아니다. 전소미로부터 지치지 않는 에너자이저 기질도 함께 물려받은 에블린 역시 또래의 여느 여자아이들에 비해 월등한 운동량을 자랑한다고.
出身於《Produce101第一季》， I.O.I成員全昭彌是隊裡的忙內，她身上充滿活力，天真爛漫的性格讓她收穫了一眾姐姐粉。所以提到全昭彌的妹妹，大家能想象她有多可愛嗎？伊芙琳出生於2009年，現在是一名初中低年級生，正是貪玩的年紀，她不單單承襲了姐姐的美貌，活潑好動的體質也和姐姐如出一轍，在同齡的小女孩中算得上是運動健將了。
손새은 - 손나은 동생
孫世恩——孫娜恩的妹妹
손나은의 여동생인 ‘얼짱 골퍼’ 손새은 역시 언니 못지않은 유명세를 톡톡히 치르고 있다. 걸그룹 멤버들 중에서도 특히 여성스럽고 탄탄한 바디라인으로 유명한 손나은의 자매답게, 175cm의 시원시원한 신장과 운동으로 다져진 탄탄한 몸매를 자랑한다. 손새은은 2012년 서울시협회장배 학생 골프대회에서 여중부 단체전 2위, 한국중고등학교 골프대회 여고부 개인전 3위를 차지한 적도 있을 만큼 실력파이기도 하다.
孫娜恩的妹妹孫世恩因“最美高爾夫球手”而出名，顏值絲毫不亞於姐姐。孫娜恩在女團中也算是身材較好的，而妹妹孫世恩擁有175的高挑身材和長期運動練就的體能，在2012年首爾市會長杯學生高爾夫大會上獲得了女子中學部團體賽的第二名，韓國初高中高爾夫大會女子高中部個人賽的第三名，實力非凡。
이다인 - 이유비 동생
李多仁——李侑菲的妹妹
'중년 김태희'라 불리는 견미리의 두 딸은 모두 연예계에 둥지를 틀었다. 눈부시게 흰 피부와 귀염성 가득한 얼굴로 나이보다 어려 보이는 이미지로 사랑을 받는 언니 이유비. 그에 비해 동생인 이다인은 성숙하고 여성스러운 분위기가 강점이다. 지난 2014년 드라마 로 데뷔한 이다인은 최근 KBS2의 주말드라마인 에 부잣집 아가씨 역할로 출연해 큰 사랑을 받은 바 있다.
有“中年金泰熙”之稱的甄美里，她的兩個女兒都進入了演藝圈，其中姐姐李侑菲皮膚白皙，長了一張可愛的娃娃臉，很受觀眾喜愛。而妹妹李多仁比較成熟，顯得更加淑女。李多仁在2014年的電視劇《二十歲》中首次出道，最近又在KBS2的週末劇《我的金色人生》中飾演一位富家千金，備受觀眾喜愛。
김연정 - 김유정 언니
金妍貞——金裕貞的姐姐
이제 어엿한 성인 연기자로 자리 잡은 김유정의 언니인 김연정도 최근 연기자 생활을 시작했다고 한다. 웹드라마인 에 본명인 ‘김연정’ 역으로 출연했던 것. 자매라면 다 닮게 마련이지만, 김유정과 김연정은 모르는 사람이 보면 쌍둥이로 오인할 정도로 붕어빵 미모를 자랑한다. 반짝반짝하지만 어딘가 모르게 우수에 젖어 있는 분위기의 눈망울부터 오똑한 코와 오밀조밀한 입술까지. 얼굴이 닮은 만큼 김연정 역시 김유정처럼 활발한 활동을 이어 나갈 수 있을 것인지, 앞으로의 행보가 기대된다.
金裕貞在韓國一線小花中佔據了一席之地，而她姐姐金妍貞最近也開始進軍演藝圈。在網劇《專業單戀視角》中她以本名“金妍貞”出演。雖說姐妹長得都很相似，但是不知道的朋友會以為她們倆是雙胞胎，一雙清澈但略帶憂愁的眼睛，高挺的鼻子，小巧的嘴唇。姐姐到底能不能像妹妹一樣在演藝的道路上越走越遠，還是很讓人期待的。
채서진 - 김옥빈 동생
蔡舒辰——金玉彬的妹妹
십여 년 전, 김옥빈을 똑 닮은 미모로 화제가 되었던 그녀의 어린 여동생은 이제 성인으로 성장하여 어엿한 배우로 자리 잡았다. 연기자로 활발한 활동 중인 김옥빈의 동생은 본명인 김고은 대신 ‘채서진’이라는 예명으로 활동 중이다. 채서진은 ‘연기자 명문 사관학교’인 한예종 출신으로 보이시하고 반항적인 매력을 품고 있는 언니에 비해 보다 고전적인 분위기의 미인에 가깝다. 채서진은 지난 2014년, 영화 으로 데뷔하여 에서 젊은 연아 역을 맡아 분위기 있는 모습을 선보인 바 있다.
十多年前，因酷似金玉彬的美貌而出名的蔡舒辰現在已經長大成人，成為了一名演員。蔡舒辰本名金高雲，後改“蔡舒辰”為藝名從事演藝活動，曾就讀於韓國藝術綜合大學，相比有一種叛逆的中性美的金玉彬，蔡舒辰身上多了一種古典美。她在2014年的電影《撲通撲通我的人生》中首次出演，之後又在《你會在那裡嗎》飾演了一位年輕女孩，演技突出。
김희원 - 김태희 언니
金熙媛——金泰熙的姐姐
‘대한민국 최고 미녀’인 김태희의 친언니 김희원 역시 만만치 않은 미모를 지녔다. 스튜어디스 출신인 그녀는, 현재 김태희의 1인 기획사에서 일하고 있는 중. 누가 봐도 자매라는 게 한눈에 띌 정도로 닮았으면서도, 인형 같은 미모를 가진 김태희에 보해 언니 김희원은 한층 참하고 여성스러운 타입이다. 이완이 “큰누나가 하도 예쁘다는 말을 많이 들어서 둘째 누나인 김태희는 예쁘다는 생각을 못하고 자랐다”고 했을 정도.
“韓國最美女演員”金泰熙的親姐姐金熙媛美貌也是絲毫不遜色。空姐出身的金熙媛現在在金泰熙個人經紀公司工作。雖然別人一眼就能看出兩人是親姐妹，但是比起精緻如洋娃娃一般的金泰熙，姐姐金熙媛顯得更文靜和淑女。李菀曾說過“大姐一直被人稱讚長得好看，以至於從沒覺得二姐金泰熙漂亮過”。
노사봉 - 노사연 언니
盧士鳳——盧士燕的姐姐
예능프로그램에만 출연했다 하면 판을 들었다 놨다 하는 노사연. 그런 ‘미친 예능감’을 가진 그녀에게는 자신보다 더한 예능감을 자랑하는 언니가 있다. 그 주인공은 바로 노사봉. 이름부터가 범상치 않다. 마치 예능신의 사랑을 듬뿍 하사받았을 것 같은 느낌. 그 느낌 그대로 노사연의 언니 노사봉은 동생을 초월하는 걸쭉한 입담으로 주목을 받아, 연예인이 아님에도 방송 프로그램에 꽤 여러 번 출연한 전적이 있다.
盧士燕只要參加綜藝節目就讓粉絲的心跟著七上八下的，擁有“瘋狂綜藝感”的她有一個藝能感比她更強的姐姐盧士鳳，從名字看就不同凡響，像是被綜藝之神眷顧一樣，超越了妹妹的盧士鳳犀利的口才備受人們關注，雖然不是藝人，但依舊出席過很多綜藝節目。
한성원 - 한고은 언니
韓成媛——韓高恩的姐姐
고혹적인 분위기의 배우 한고은 역시 어마어마한 미모의 언니를 두었다. 한고은의 언니 한성원은 1996년도 미스코리아 미스 남가주 출신으로 최근까지도 모델로 무대에 서는 등, 나름의 입지를 다지며 활동해왔다. 슈퍼모델로 데뷔한 한고은의 언니답게 170cm가 넘는 늘씬한 신장을 자랑하는 데다가, 얼굴은 오히려 한고은보다 살짝 어려 보인다는 평도 있을 정도. 한 방송에서 한고은은 “연년생인 언니가 먼저 데뷔를 했는데, 나이를 두 살 속여 데뷔하는 바람에 한성원의 동생으로 알려진 나도 졸지에 1977년으로 데뷔를 해야 했다”고 밝히기도 했다.
有著迷人魅力的演員韓高恩，她的姐姐韓成媛果然也是位美人。1996年出身於韓國小姐的韓成媛現在是一名模特，在模特界也很有名。跟出身超模的韓高恩一樣，韓成媛擁有170的纖細身材，臉蛋比韓高恩看上去反而還要年輕幾歲。韓高恩在某節目中說過“雖然比我大一歲的姐姐先出道，但因為是虛報了兩歲年齡才出道的緣故，所以作為妹妹的我不得不說是1977年生的才能出道”。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
