初學韓語或許常會感嘆：好難！好難！！好難！！！而看到那些韓語說得666的人會無限羨慕嫉妒恨！那麼這些韓語說得666的傢伙們是怎麼學習的呢？下面我們來看看他們自爆的與語言學習相關的話題吧。
요즘 TV를 켜면 외국인 방송인들을 쉽게 만나볼 수 있는데요. 한국과 한글을 사랑해서, K-POP이 좋아서 등의 이유로 한국을 찾은 외국인들. 한국인 못지않은 말솜씨와 뛰어난 한국문화 적응력까지 갖춘 외국 출신 방송인들은 현재 예능뿐만이 아니라 각종 토크쇼와 드라마까지 섭렵하고 있습니다.
近來一開TV很容易就能看到外國人的節目。因為喜歡韓國和韓文，喜歡KPOP等原因而到韓國來的外國人們，有著不遜色於韓國人的口才和對韓國文化出色的適應能力的外國廣播人們現在不僅出現在綜藝節目中，還涉獵了各種脫口秀和電視劇。
오늘은 한국 예능의 주류로 부상한, JTBC ‘비정상회담’ 에서 국내 스타 못지 않은 인기를 누리고 있는 알베르토, 마크, 다니엘을 만나보도록 할게요!
今天我們就主要來看看成為韓國綜藝主流的JTBC《非正常會談》裡，有著不遜色於韓國明星的人氣的阿爾貝託，馬克，丹尼爾吧。
마크가 말하는 한국어 잘하는 비결
馬克所說的韓語說的好的秘訣
“순수하게 한국어를 배울 수 있는 환경을 조성하라”
”打造一個能夠純粹學習韓語的環境“
외국어를 잘 못하는 한국 친구를 만나 한국어만 사용하는 것도 좋은 방법이에요.
和外語不好的韓國朋友交往，只使用韓語交流也是個好辦法。
“라디오 방송을 적극 활용할 것”
”充分利用無線廣播節目“
라디오에서 들리는 한국어는 진행자의 올바른 발음과 함께, 상황에 따라 적절한 단어를 공부할 수 있어서 여러모로 활용도가 높아요.
在無線廣播中不僅能聽到的韓語，還能同時學到主持人的正確發音，根據情況該如何恰當地遣詞造句，所以活用程度很高。
“반복 또 반복”
”反覆再反覆“
언어는 감이에요. 감이 생겨야 실력이 빨리 늘죠. 어떤 언어든 ‘왜 이렇게 말해야 하는가’를 이론적으로 설명하는 데는 한계가 있습니다. 우리가 나누는 수많은 대화 속에 다양한 답이 있어요. 자주 말하고, 연습하면서 자신만의 대화법을 터득해보세요.
學語言就要敢說。只有敢說才能快速地促使實力增長。不管是什麼語言，從理論上說明“為什麼得這麼說”是有限度的。而在我們交流中的無數對話裡卻有著多種多樣的答案。通過多說，多練領會自己獨有的對話方式吧。
알베르토가 말하는 한국어 잘 가르치는 비결
阿爾貝託所說的教好韓語的秘訣
“수강생의 성향을 먼저 파악하라”
“先把握學生的性向”
각기 다른 수강생의 성향을 파악해 그들의 동기부여를 돕는 것이 바로 선생님의 역할이라고 생각합니다. 어떤 분야든 실력을 늘리려면 잘하고자 하는 동기부여, 자극제가 가장 중요하니까요.
他認為把握各個學生的性向，幫助他們產生學習動力就是老師的作用。不管是在什麼領域，如果想要提升實力，那麼產生想要做好的動機，刺激是最重要的。
“진정성 있게 수강생을 대할 것”
“真誠地對待學生”
선생님의 열정은 수강생에게도 고스란히 전해진다고 믿어요. 반대로 선생님이 수업에 대충 임한다면 수강생의 의욕 또한 줄어들겠죠.무엇보다 배우는 수강생에 대한 선생님의 열정, 진정성이 중요하다고 생각합니다.
他深信老師的熱情會原封不動地傳達給學生們。相反，如果老師上課得過且過的話，就會降低學生的學習熱情。他認為，老師對學習的學生們滿懷熱情和真誠是很重要的。
다니엘이 말하는 한국어 공부 노하우
丹尼爾所說的學習韓語的訣竅
“자신에게 맞는 방법으로 재미있고 효과적으로 꾸준히 하자!”
“自信地以正確方式，有趣而有效地堅持學習！”
저는 어렸을 때부터 무도에 관심이 많았는데 태권도 수련을 하면서 한국에 대해서 더 궁금해지고 또 깊이 알고 싶었습니다. 공부할수록 무도는 물론, 한국의 역사, 문화, 정치와 자연도 흥미롭게 느껴졌습니다. 한국어 공부에 관련된 별다른 노하우는 없지만 자기만의 효과적인 공부방법을 찾는 것이 중요한 것 같습니다. 책을 읽거나 영화를 보거나 라디오를 듣는 등 자신에게 맞는 방법으로 재미있고 효과적으로 꾸준히 공부하는 것이 바람직한 것 같습니다. 매일 30분이라도 공부하는 것이 가장 중요하죠.
我自小對武學很感興趣，在學習跆拳道的過程中對韓國很好奇，很想深入瞭解。越學習，我越對武學，韓國曆史，文化，政治和自然感興趣。雖然我沒有什麼和韓語學習相關的特別訣竅，但找到自己有效率的學習方法是很重要的。讀書或看電影或聽廣播等，用適合自己的方式有趣而有效率地堅持學習才行。即使每天只有30分鐘，但堅持學習才是最重要的。
지금까지 한국인보다 더 한국인 같은 알베르토, 마크, 다니엘의 이야기를 들어보았는데요, 앞으로 한국어 공부하시는데 많은 도움이 되겠죠? 한국 드라마, 영화, 노래 등을 자주 접하시면 한국 문화에 대해서도 이해하기 쉽고 언어 실력 또한 향상될 거에요! ^0^ 한국어를 배우는 여러분 모두 파이팅 하세요!
至今為止，我們聽了比韓國人更像韓國人的阿爾貝託，馬克，丹尼爾的故事。不知道對各位往後的韓語學習有沒有幫助呢？如果經常接觸韓國電視劇，電影，歌曲等的話，或許能幫助各位更容易理解韓國文化，提升語言實力哦！學習韓語的各位們，加油啦！
閱讀更多 滬江韓語 的文章
