莫斯科大學校長給錢琛佳頒獎
錢琛佳的丈夫和公公
在俄羅斯14年
有了一個幸福的跨國家庭
2004年，錢琛佳來到莫斯科大學留學，學習同聲傳譯專業，之後便留了下來。從一個不會說俄語的大學生，錢琛佳如今已經成為了翻譯老師，並結識了現在的俄羅斯籍老公，生了一個可愛的混血兒子。
錢琛佳覺得中國留俄學生不斷增多，源於兩國友好關係的持續發展和諸多有利條件的推動。首先，兩國有政策保證，鼓勵學生到對方國家留學；其次，俄羅斯高校接收外國留學生的門檻比較低。
在錢琛佳家裡，會看到很多冰球元素，甚至套娃和伏特加酒瓶上，都特別定製著她公公的照片。一問，果然，錢琛佳的公公根納季·烏沙科夫是曾經非常著名的冰球運動員，如今在CAA工作，是俄羅斯數一數二的冰球經紀人。
其實，在俄羅斯，冰球運動的地位遠超足球。你會發現，俄羅斯人對世界盃，並沒有過高的熱忱，這就好比在美國舉辦世界盃一樣，畢竟足球不是這個國家最重要的運動項目。“但是我和我的家人，還有朋友都非常喜歡這樣的節日氣氛。我想我們會看看半決賽和決賽。”
最想念杭州美食
還有春天公園裡的那些繁花
小時候，錢琛佳住在杭州機場路附近，後來又搬到了馬塍路，去年，錢琛佳的父母又搬家了，“因為馬塍路的房子冬天沒有地暖，我冬天回家怕冷。”
錢琛佳說，冬天她會更喜歡留在莫斯科，因為到處都有暖氣，在室內只需要穿背心就可以，不像杭州那樣溼冷得受不了。“我認識的俄羅斯人其實都很害怕南方的溼冷，抗凍能力比中國人差。”
“但俄羅斯的冬天太長，陽光少的日子會讓人感到抑鬱，可是到了夏天，白天時間就會很長，所以我總是期待夏天。”世界盃期間，莫斯科的白天從早上3點半開始，一直到晚上10點才會天黑。
杭州人總是抱怨春天時間太短，但相對於俄羅斯，杭州已經很幸福了。錢琛佳就十分想念杭州的春天。“杭州春天很美，這是莫斯科沒有的。除了杭州的美食，最想念的就是公園裡的繁花。”
在孩子出生之前，錢琛佳會每年回國三四次，但如今已經兩年沒有回國了：“因為孩子太小，我媽媽偶爾會過來。”
說到杭州和莫斯科的差異，錢琛佳覺得莫斯科的生活節奏更快，路上行人走路都比較快。而俄羅斯人不太熱情這一點，錢琛佳也有感觸：“俄羅斯人對俄語比較好的人會很熱情，但對俄語不好的人會冷漠些。在杭州的話，我覺得我們對外國人會比較熱情，不管他們會不會漢語。”
閱讀更多 錢江晚報 的文章
