【原文】
子曰：“巧言、令色、足①恭，左丘明②恥之 ，丘亦恥之。匿怨而友其人，左丘明恥之，丘亦恥之。”
【譯文】
孔子說：“花言巧語，偽善的容貌，十足的恭順，這種態度，左丘明認為可恥，我也認為可恥。內心藏著怨恨，表面上卻同他要好，這種行為，左丘明認為可恥，我也認為可恥。
【註釋】
①足一一“足”字舊讀去聲。
②左丘明一一歷來相傳左丘明為《左傳》的作者，又因為司馬遷在《報任安書》中說過：“左丘失明，厥有《國語）”又說他是《國語》的作者。這一問題，經過很多人的研究，我則以為下面的兩點結論是可以肯定的：（甲）《國語》和《左傳》的作者不是一人（乙）兩書都不可能是和孔子同時甚或較早於孔子（因為孔子這段言語把左丘明放在自己之前，而且引以自重）的左丘明所作。
分享到:
閱讀更多 論語中國 的文章
