德語被認作是世界上最難學的幾門語言之一，複雜的語態、名詞分性別，外加語法四格，讓不少人知難而退。大叔就聽有人說過，學英語三天，學西班牙語三個月，學德語要三年。大家熟悉的美國作家、演說家馬克.吐溫就狠狠地吐槽過德語。
馬克.吐溫
在德語報紙裡，一個極其普通的句子，都是一件莊嚴又不失精彩的珍品。句子老長，夾雜著變位動詞，還有作者即興造出來的複合詞（通常都是字典裡都查不到的！），就這樣，七八個單詞拼綴成一個單詞，完全是無縫連接，即看不到連字符的長單詞。
句子裡帶上14到15個不同主語，每個都嵌於各自插入語中，左一個右一個插入語拖著3到4個小插入語，裡三層外三層。
終於，所有插入成分組成的句子一部分置於這個龐大句子的前面，另一部分置於句中，接著句子動詞姍姍來遲，這時候你才恍然大悟，明白文章作者在講什麼（動詞後置大家都知道的吧？）。
作者通常還要在動詞後面堆些修飾詞，諸如“haben, sind gewesen, gehabt haben, geworden sein”，句子才算大功告成。料想這些閃亮句末修飾詞是作者標誌性的結尾詞，完全沒必要，不過作者們還真喜歡這樣做。德語書只有在鏡子裡看，或者倒立著看才行，這樣才能將顛倒句序轉正來閱讀。可我還是認為，
外國人要學會讀懂德語報紙簡直比登天還難！如今，自網絡開始，德國興起了一種新的德語——“VONG”語，這種簡化可能是德語創新的一個新現象。
"今天你說Vong語了麼？"對於這句話，德國年輕人或是對網絡語言比較瞭解的人應該不陌生。所謂的Vong，就是拼寫、語法都有錯誤的德語，而且不是口誤，確實是故意亂說、越沒有頭緒越好的網絡流行語。
在過去幾年間，Vong在網上、特別是社交媒體上廣為流傳，贏得不少粉絲，以至於商家都開始有意地用Vong風格，也就是德語亂說風格的廣告語，來吸引年輕受眾的關注。當然，也有不少Vong粉絲對商家濫用Vong語作廣告的行為表達強烈不滿，認為商業味道"玷汙"了"純潔"的Vong語。不過，就連杜登辭典（Duden)，最權威的德語辭典，也在社交媒體上搭上Vong這趟順風車，用Vong語風格的表述提醒大家："還是要注意德語拼寫的正確性，從語法角度說。 "
德語在表達原因時，幾種常用說法是weil加從句，或是aufgrund,aus Gründen等等，而"德語亂說"Vong語的發明之一就是vong...her，意思也是"因為""原因是"，而這種用法甚至得到部分語言學家的肯定，因為更省事。
比如同樣是說
我不能去看電影，因為我沒有錢。
普通用語
Ich kann nicht ins Kino gehen, weil ich zu wenig Geld habe.
Vong 語
Ich kann nicht ins Kino vom Geld her.
Vong語句子更緊湊，用詞也更少。
Vong語還主張用阿拉伯數字代替全拼詞，比如德語量詞一個ein,eine，在Vong語中通通用"1"代替。"晚安"，gute Nacht, 因為含有數字acht這個詞，也被寫為"gute N8"。
不久前，德國烏爾施泰因出版社（Ullstein Verlag）還出版了一本Vong語詞典，作者是在社交媒體上相當活躍的、只用Vong語交流的網名H1的人（他其實叫Heinz)。而H1只是Vong語大V之一。另一個網名Willi Nachdenklich的人（本名Sebastian Zawrel）還專門用Vong語舉行讀書會。這兩個人在網上都有不小的粉絲群。
Petra Lambeck/謝菲（DW、德新社、南德意志報）
閱讀更多 德國大叔 的文章
