羅馬的大雨傾盆而下，儘管紅狼近期的表現一般，但許多擁躉依舊打著傘聚集在維奧拉廣場，守望著心目中的英雄驅車抵達訓練場。
這個賽季，羅馬面臨著更多的難題，雖然新帥迪·弗朗西斯科之前在薩索洛幹得不錯，但這位崇尚進攻的教練卻未能率領羅馬打出流暢的比賽。
這一部分原因要歸咎於納因格蘭，相比於上賽季，他的進球數和統治力都有所下降，比利時人清楚自己做得還不夠好，尤其當世界杯迫在眉睫，每一位候選人都希望拿出最出色的表現。
這位比利時中場贏得過許多頂級教練的褒獎，但他如今竟然要為國家隊的席位而戰，這著實讓人匪夷所思，他在場下與國家隊隊友關係融洽，在場上則是一名殊死拼搏的鬥士。
在採訪中，納因格蘭不斷地傳遞出一個信息：他不惜一切代價參加世界盃。儘管有中超球隊對他興趣，他還是很高興地留在了羅馬。
以下是採訪實錄：
當你轉會中超的交易失敗後，你立即表示希望在羅馬結束你的職業生涯。
我本可以去切爾西和其他俱樂部，但我不願在28、29歲的年紀從頭再來，寧願待在我感覺良好的地方。
這是你的選擇，還是你家人的選擇?
我的。如果我決定離開，家人肯定會陪伴我。
隨著奢侈稅政策出臺，中超俱樂部需要向羅馬俱樂部以及中國足協支付同樣多的錢。留在這裡，也是你的主觀意願嗎？
確實涉及的金額巨大，再加上中國離歐洲很遠，現在可能還不是時候。
金錢是你踢球的驅動力嗎?
如果金錢是我的主要動力，我會頻繁地轉會，那樣薪水也會隨之上漲。但我更看重生活品質，你必須過得開心，在你喜歡的球隊踢球，我在羅馬便是如此。
羅馬有什麼特別之處?
我的家人在這裡很快樂，很安逸。羅馬有很多好的餐廳，好的購物場所。如果朋友或家人來探望我，我們可以帶他們去很多地方。而且我在這傢俱樂部感覺也很好，球迷欣賞我，我在場上付出全部，換來了巨大的尊重。
一個安特衛普人為其他城市打廣告，這並不常見。
對我來說，安特衛普依舊是安特衛普，但我離開那裡12年了。我在安特衛普長大，但我在意大利變得成熟。安特衛普是我的家鄉，但意大利是最宜居的地方。未來我計劃在意大利定居，安特衛普是我的第二住所。
你對羅馬俱樂部的深情與你對這座城市的熱愛有關嗎?
這和一系列因素有關，在我14年職業生涯裡，我只效力過3傢俱樂部。當我在某個地方感覺舒適，我不會想要離開，在我看來，在羅馬效力10年拿到一座冠軍比在尤文圖斯每年拿冠軍更加美妙。
你也可以考慮在尤文圖斯或切爾西獲得更多的冠軍。
在我看來最重要的是，當我們回首往事的時候擁有美好的回憶，而且我們努力為此拼搏過。
本賽季的羅馬比上個賽季更加艱難，這是否因為你進球數下降?
上個賽季對我非常特別，本賽季我本可以進更多的球，但我錯失了很多機會。我一直力爭展現最好的自己，球隊的目標是再次取得歐冠資格，現在看依然有可能。
去年是你職業生涯的最佳賽季嗎?
從數據上看，毋庸置疑。在意甲所有中場球員裡，我進球最多。這個賽季我的位置更飄忽，但我對自己扮演的角色很滿意。
托蒂對你來說重要嗎?
當然。我和他的關係很好。我兩的性格有一點相像，他總是說他所想的。當我剛加盟球隊時，我總是睜大眼睛看著他，他就是羅馬的上帝，但我想我從一開始就給他留下了很好的印象。他不在意自己的得失，就像我一樣。
有時，你的場外生活會越過邊界，你是否遇到過很多性情相投的球員?
我和每個人都相處得很好，他們都願意信任我，反過來我也信任他們。
你是否在球場內外判若兩人？
並沒有。無論是在球場上還是在球場上，無論是在足球和生活方面，我沒有得到上天的任何眷顧，所以我都在演繹真實的自己，
當年比爾肖特最好的苗子都去了阿賈克斯。但是荷蘭豪門從未考察過你。對嗎?
我印象中沒有。與我同期的球員中，阿爾德維爾德坐鎮後場、肯尼·斯特普擔任門將，所以球隊實力很強。我的目標是進入一線隊，所以直到出國的機會降臨前， 我在比爾肖特很開心。如果我沒有抓住這個機會，或許我今天是在一家比利時小球隊踢球，又或許我已經掛靴退役。我很高興當時離開了比爾肖特，即便當年一個月只有幾百歐元收入。但在那樣的環境中，我可以更快速的成長。
但你前往了一個陌生的國家。
當時我一句意大利語都不會，只懂幾句法語。幸運的是，在皮亞琴察，有一個能跟我說法語的突尼斯人。我跟著他逐字逐句地學習意大利語，沒有上語言課。
前六個月非常艱難，我想念我的朋友，想念在安特衛普的生活。但是我的哥哥和母親勸我留在意大利，因為我掙的錢對家庭很重要。第一年很痛苦，我和其他球員同住在一所房子裡。等我18歲之後，日子變得更容易了，我可以獨自一人生活，自己可以做決定了。如果當年我留在比利時，我可能會在母親家多住幾年。
如果你沒有去意大利，你會怎麼樣?
我可能早已不是職業球員，又或許，我已經跟著當時的朋友步入邪途。
那麼你會在哪裡呢？
無論如何，我的命運都不會像現在那麼好。當你的生活不盡如人意時，你會尋找一些更捷徑的方法來美化它。你懂我意思嗎？我們可以暢想一切，但並不一定如你所願。當時我唯一的目標就是成為一名職業球員，我很高興成功了。
在日本舉辦的麒麟杯是你首次代表比利時國家隊出戰，你還記得，在與智利戰成1比1的比賽裡，是誰為比利時隊進球的嗎？
凱文·羅蘭茨！當時球隊裡還有我青年隊的隊友維爾通亨、維爾馬倫。那次比賽說明不了什麼，但我在團隊中感覺很棒。所有人都知道我非常要強，能被隊友接受的滋味也很棒。
此後幾年，你的名字消失在國家隊大名單之外？是卡利亞里的規模太小了嗎？
當時有不少國家隊球員還在小俱樂部踢球，但因為他們曾在比甲踢過球，所以名氣更大。
誰是第一個讓你明白你可以成功的人?
當年在比利時發掘我的經紀人：亞歷山德羅·貝爾特拉米（此君也挖掘了瑞士名將貝赫拉米）。我永遠感激他。他當年來比利時選拔年輕球員，本來是關注比爾肖特的一場U19比賽，但半場休息時，他跑去觀看了U17比賽，在那裡他注意到了我。
在皮亞琴察效力數年之後，為何你又在卡利亞里呆了很長時間？
我本來可以早點離開，但如果到了30歲再回顧職業生涯，我會對自己經歷非常滿意。哪怕再來一次，我也會這麼做。
2014年1月，所有意甲豪門都想簽下你。前一天剛宣佈你加盟那不勒斯，第二天你就與羅馬簽約。那不勒斯是否開出了更高的薪資，但你一心只想去羅馬?
其實羅馬當初開出的合同與我在卡利亞里一樣。而那不勒斯的報價稍微低一些，但我在那裡有很多朋友。綜合評估，我認定羅馬是最好的選擇。
許多偉大教練都希望與你合作，比如孔蒂、穆里尼奧、斯帕萊蒂，這對你是否是一種鼓舞?
我不想一切從零開始，重新去贏得尊重。
在曼徹斯特的郊區擁有一棟漂亮的房子，你難道不心動嗎？
我本可以在其他地方獲得更多，但對我來說，這個理由還不足以讓我離開。
羅伯託·馬丁內斯即將宣佈世界盃大名單，對你而言，當德布勞內、默滕斯、費萊尼、穆薩·登貝萊伴隨你身旁，你會扮演怎樣的角色？如果讓你自己去選，你更希望踢什麼位置？
在3-4-2-1體系中出任雙後腰之一，這是我最擅長的位置。
你是否會擔心自己的世界盃席位？
是的，我會為此擔憂，但我認為，憑藉過去幾年的表現，我理應入選。
你在國家隊很難被管理嗎?
不，我和每個人都相處得很好。不信問問其他人，我不是一個麻煩製造者，也從未與任何人產生矛盾。甚至，很多國家隊隊友會到羅馬探望我，我和所有隊友關係都很好。
你要如何做才能提高入選大名單的幾率？
也許讓教練更接受我吧，我跟他之間不存在任何問題。有時你必須接受你不同意的決定。
如果從頭再來，你會改變什麼嗎？無論場上場下。
我不會做任何改變，我會做出完全相同的選擇。我必須在場上為他人做出表率，但在日常生活不需要那樣。我很誠實，按自己的感覺做事，從不隱瞞。對於一名球員來說，他的好壞應該取決於球場上的表現，而非球場外的狀態。如果我必須為所有在社交網絡上關注我的人做出榜樣，那我應該做保姆，而不是足球運動員。
除了幫助羅馬贏得獎盃之外，你還有什麼希望實現的目標?
我的職業生涯只剩一個遺憾，那就是參加世界盃，但願這一屆能夠實現。如果失敗了，那對我將是晴天霹靂。
閱讀更多 ECHOFOOTBALL 的文章
