現在很流行一日遊的旅行團，當天去當天回。口語君去旅行很喜歡報一日遊的團，因為這樣可以比較靈活選擇自己喜歡的景點！
“一日遊”英語怎麼說？你是不是張口就會說，“The one day tour”？
哈哈~就猜到！正確答案應該是“A one-day tour”
看看下面這些容易犯錯的Chinglish，你可以選擇它們的正確的翻譯嗎？
第一題：彼此彼此
A、You me you me
B、Right back at you
第二題：我們正在談戀愛
A、We are dating.
B、We are talking love.
第三題：小草有生命，足下請留情
A、Little grass has life，please watch your step.
B、Keep off the grass.
第四題：你明天時間方便嗎？
A、Is tomorrow OK for you？
B、Is tomorrow OK with you？
本期答案就在下面公佈，看看你是否全部答對呢？
答案公佈
1、彼此彼此
正確答案：B、Right back at you
2、我們正在談戀愛
正確答案：A、We are dating.
3、小草有生命，足下請留情
正確答案：B、Keep off the grass.
4、你明天時間方便嗎？
正確答案：B、Is tomorrow OK with you？
分享到:
閱讀更多 ugly英語 的文章
