南陽人張簡棲，在徐州泗水一帶過著飛鷹走馬的日子。一日，他又帶人外出打獵，沒想到將鷹放出去以後，竟很久都不見飛回來，簡棲只得和他的手下一起分頭去找。天黑以後，仍然沒有找到，張簡棲卻已不知不覺走進了一片墓地裡，走著走著，忽然望見前邊似乎燈火閃爍，走近了一看，原來是由一處坍塌的墓穴中發出的光芒，張簡棲也是心寬，也沒想這大半夜墓裡頭哪來的光，反而走到墓穴邊偷偷朝裡張望，之後發現墓中有一隻狐狸，憑几而坐，正低頭讀著一本冊子，身旁侍立著一群老鼠，給狐狸又是端茶遞水，又是上果品栗子，並且都像人一樣拱手施禮。
張簡棲在墓穴外暗暗觀察了一陣兒，之後突然朝著裡面大喝一聲，狐狸被嚇了一跳，忙收拾起几案上散亂的冊子，慌慌張張躲進了墓穴深處，但卻因為太過慌亂，而將冊子遺留下了一些，張簡棲便用放鷹用的長杆挑出來了一本，之後就回家了。
到四更時，張簡棲家外面就開始傳來一陣陣索要冊子的聲音，出門去看時卻又了無所見，一直鬧到天亮才不喊了。自此一到夜裡就有聲音來要冊子，簡棲心想這冊子一定是什麼寶物，於是決定帶著冊子到城裡去找人鑑定。
結果就在離城還差三四里的時候，在路上張簡棲忽然遇上了自己的一位好朋友，二人施禮畢，朋友便問張簡棲要去哪，張簡棲絲毫沒有戒心，爽快地將冊子拿出來給朋友看，並將冊子的來歷全都對朋友講了。卻沒想到朋友剛剛接過冊子，就立即策馬狂奔，一面還不忘回頭對簡棲道：“謝君還我冊子！”簡棲自知上當，急忙向前追趕，眼看就要追上了，前方馬上的人卻驀然變成了狐狸，其胯下的馬則變為了獐子，轉瞬間就已不見了。等到張簡棲進到城裡，找到自己那位好朋友時，才知道對方根本就沒出門。
張簡棲回憶說，那冊子的製作和裝束和平常人們所用的一樣，紙墨材質也一樣，只是上面的字都是狐書，他一個也不認得，但卻曾抄錄下了幾行，不時會拿出來給別人看。（失其來源，但就故事風格一定是唐朝的）
簡評：這故事還有個類似的版本，出自《靈怪錄》，基本情節也都是狐狸被人竊去天書，之後又變成人的模樣把天書給騙了回來，不過那故事中的狐狸心太黑，把搶走它天書的人整得傾家蕩產才算完。另外這故事似乎也可以看做是《西遊記》火焰山那段牛魔王變成八戒騙悟空的情節的原形。
閱讀更多 一隻沒有感情的皮卡丘 的文章
