正月初三：杜甫辭職—趙新月讀杜甫詩
正月初三：杜甫辭職—趙新月讀杜甫詩
公元765年正月初三，杜甫的辭職申請，終獲批准。杜甫接到通知，立即給同僚們寫了一首詩，這就是《正月三日歸溪上有作簡院內諸公》。詩曰：
野外堂依竹，籬邊水向城。
蟻浮仍臘味，鷗泛已春聲。
藥許鄰人斸，書從稚子擎。
白頭趨幕府，深覺負平生。
正月初三：杜甫辭職—趙新月讀杜甫詩
野草書屋主人趙新月將杜甫此詩翻譯成白話如下：
在野之人居住草堂宛如竹林七賢或陶淵明，
東籬之外芸芸眾生嚮往都市生活像水流東。
家中所釀米酒浮著綠沫冬日味道依舊很濃，
水上鷗鷺陶然忘機拍動翅膀演奏春天和聲。
與鄰居約好上山採藥在白雲深處隱沒行蹤，
和孩子一起讀書背詩享天倫之樂笑語盈盈。
別再像流水向城那樣白髮蒼蒼還追逐功名，
摧眉折腰負我志向還不如在鄉野度過平生！
正月初三：杜甫辭職—趙新月讀杜甫詩
杜甫為什麼要辭職幕府？說白了，就是“此處不留爺”。據史料記載，主要領導嚴武很欣賞杜甫，但幕府中的一些同僚，卻對杜甫羨慕嫉妒恨，更重要的，杜甫身懷大志，曾在皇帝身邊工作，本想大有作為，但因過於直率，因此才淪落至此。所以，即便在幕府工作，也難酬倒海，加上這裡人事關係複雜，想幹事也難以幹成事，所以杜甫無奈才提出辭職。
這首寫於正月初三的詩，是杜甫版的“安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏”！而隱居竹林、飲酒盟鷗、採藥深山、做孺子牛，其實也非杜甫本意，這些事情表面讓杜甫“開心顏”，其實依然不甘心。
怎樣才能不負平生？除非重登“天子堂”、“致君堯舜上”。這才是杜甫真實的想法。寫該詩這一年，杜甫53歲。
趙新月寫於野草書屋，轉發請註明出處和作者。
正月初三：杜甫辭職—趙新月讀杜甫詩
正月初三：杜甫辭職—趙新月讀杜甫詩
正月初三：杜甫辭職—趙新月讀杜甫詩
上圖：趙新月演講你來西柏坡看什麼
上圖：本文作者趙新月講毛體書法
上圖：本文作者學者型演員趙新月
（趙新月，一介書生，河北作協會員、美協會員、書協會員，黨史研究專家，西柏坡學創立者，毛澤東特型演員，廣播節目主持人，專欄作家，數學教師。主要著作：《西柏坡來電》、《你來西柏坡看什麼》、《大西柏坡賦》、《開國第一城》、《西柏坡學發凡》、《畫家書法八大家》、《憫生論——主持人書簡》等，主要研究方向：文史哲經藝）
閱讀更多 新月新語錄 的文章
