（埃塞克斯警察局局長斯蒂芬·卡瓦納）
《法律與生活》消息，一名警察局長近日抨擊了法院系統，因為在追蹤一名持有可卡因逃逸的嫌犯時，一名警官被掰折手腕，而這名嫌犯僅被法院判罰20英鎊（約170元人民幣）。
英國埃塞克斯郡警察局長斯蒂芬·卡瓦納（Stephen Kavanagh）在克里斯·戴維斯（Chris Daves）警官手腕骨折後發表了講話，戴維斯警官目前已因傷退居二線。
他說：“我告訴我的警官們要注意風險，但令人失望的是，有些風險的存在根本沒有被意識到。”
27歲的被告傑米·波金霍恩(Jamie Polkinghorn)是一位紋身藝術家，他承認在5月4日拒捕，但並沒有被控以任何毒品罪行。
戴維斯認為：“那晚他在可卡因上的花費可能比他必須支付的罰款還要多。”
戴維斯說：“我把他銬起來，但他推開了我，我們就陷入一場肉搏戰中，我被傷了手，後來被診斷為腕部骨折，我以前這裡就曾經受過傷。”
“骨折對我的影響非常大，我一直無法開車，這讓我無法和孩子們一起做事，更不用說它對我工作生活的影響了。”
他補充說：“作為警察，我們出去，把自己置於危險之中，是為了保護公眾，但法庭甚至根本不支持我們。我感到無比的失望。”
今年5月，16名地方法官被告知，傑米·波金霍恩此前被給予有條件的解僱，並在承認對一名停車官員進行嚴重騷擾後，於2013年支付了總計150英鎊的費用和賠償。
（蘇森德鎮地方法院）
這位紋身藝術家傑米·波金霍恩犯有一系列其他輕微的罪行。
但他只被判處罰金，他在認罪後支付了30英鎊的受害者附加費和200英鎊的賠償。
6月4日，波金霍恩沒有出庭，但是他住所的一個男人接電話時說，“我以為上個月一切都處理好了。”
埃塞克斯警察聯合會主席史蒂夫·泰勒（Steve Taylor）說：“法官認為罰款20英鎊會給他帶來什麼樣的威懾？”
去年12月，只有三分之一的暴力罪犯被判入獄。
為Civitas智庫撰寫報告的彼得·卡斯伯森(Peter Cuthbertson)說：“這表明，只有少數不走運的暴力和非暴力罪犯才會被判入獄。監獄實際上很難進。”
閱讀更多 法律與生活 的文章
