張未央翻譯
希特勒在鏡子前排練
阿道夫·希特勒，納粹黨的領導人，在攝影師海因裡希·霍夫曼的相機前拍出了這組照片。希特勒正在聽自己的演講錄音，練習演講能力。這一組照片主要表現了希特勒很難看到的一面，為演講排練，表情豐富，姿勢多樣。在全德國面前講話前，都會這樣練習。這些照片照下來以後，希特勒會自己仔細觀摩，決定要不要把這些手勢用在以後的演講當中。
據說，照片拍於1925年，這是希特勒剛從監獄裡釋放後不久，也是他寫自傳《我的奮鬥》那一年。在看過照片後，希特勒命令霍夫曼把底片銷燬，霍夫曼不僅沒有照做，還把這些照片包括在他自己的回憶錄裡，並在1955年刊登。在回憶錄裡，霍夫曼寫道：“希特勒是我的朋友。”希特勒後來的妻子愛娃·布勞恩也是通過霍夫曼介紹而認識，當時，愛娃只是霍夫曼的攝影助手。霍夫曼一直活到了戰後，因為依靠納粹賺取利益，被判了4年，最後死於1957年，享年72歲。
霍夫曼的回憶錄裡有這麼一段話，是書的前言部分，由歷史學家羅傑·穆爾豪斯書寫：
“可以理解他為什麼這麼做（指幫希特勒拍攝這些照片）。雖然在今天希特勒的形象看上去就是個小丑，不過在當時，他真的有能夠吸引周圍人的魅力，他會真的讓人覺得他有能力帶動大家一起創建輝煌。他的演講有一種特殊的魔力，會讓聽眾入迷。缺乏當時的語境，今天再來聽當年的演講，聽起來像是一個粗人在咆哮，但事實上是非常具有穿透力的一種演講方式。通過這些照片，可以看出來他在演講風格和手法上花了很多精力琢磨，細到每一個手勢，都是為了在觀眾中獲得理想的反饋。”
照下照片後，希特勒看著自己的照片進行篩選並評論，比如：“這張這個手勢太滑稽了”，“這張不能用。”但照片只是為了私底下輔助他排練，從來沒有公佈於眾的打算。在注重形象的意識方面，希特勒走在了其他政客的前面，非常前衛。
希特勒的一位手下這樣描述過他：“有致命的吸引力，希特勒有一種能力讓人們停止理性思考，然後跟隨。”
閱讀更多 烽火百年 的文章
