古代文學作品選
Vol.150
作品原文
回車駕言邁，悠悠涉長道。
四顧何茫茫，東風搖百草。
所遇無故物，焉得不速老。
盛衰各有時，立身苦不早。
人生非金石，豈能長壽考？
奄忽隨物化，榮名以為寶。
參考譯文
駕著車子去遠行，迢迢長道多險阻。
環望四周野茫茫，凌凌東風搖百草。
沿途所見無舊物，可嘆生命已衰老。
昌盛衰落各有時，立身揚名卻總遲。
生命怎能如金石，長命百歲舉手得。
忽而一日辭世間，但求芳名永存留。
解讀分析
本篇是《古詩十九首》中的第十一首。感慨萬物變遷，生命易逝。作者雖有悲涼的心情，但有一種積極向上的精神，他渴求建功立業，芳名永存。在看到時間的流逝和生命的衰老後，更加積極的去尋求實現自己理想的方式。整體可見其積極的人生觀。
———— / END / ————
分享到:
閱讀更多 一往文學 的文章
