Hotel與Motel、Hostel、Guest House、Inn等有著很多的不同，一個標準的Hotel，一般除了包括舒適、設施齊全的客房外，還要包括餐廳、會議室、娛樂室、健身房、游泳池以及配套商店外。當然，現在有一些小型精品酒店受條件設施，減少了很多不必要的設施，但是作為一個Hotel必須要提供住宿和餐飲設施。

我覺得中國關於“酒店”的說法可能是源自港澳及中國南方地區，因為早期中國修建的高檔住宿設施，更多稱為“飯店”或者“賓館”，而普通的則被稱為“招待所”、“旅館”、“旅店”等。隨著改革開放，住宿行業開始私有化以及西方的酒店集團進入，它們因為不僅提供住宿，還提供餐飲服務，逐漸的“酒店”開始取代“飯店”和“賓館”並一直沿用下來。

由於在中國“酒店”泛指提供住宿的場所，所以會出現題者的疑問。我們可以看出，Hotel一詞起初是指的是具有一定規模、一定檔次的住宿場所，不僅擁有客房，還要擁有餐廳，必然會提供“酒”，而達不到“Hotel”標準的，可能被稱為Motel、Hostel、Guest House等。所以說，“酒店”應該不光提供酒，還會提供完整的服務設施和服務。

任何關於斯里蘭卡的問題，歡迎向我提問，我是“最懂蘭卡旅行的人”：斯里蘭卡小妞。

斯里蘭卡小妞

這是一個比較有意思的問題，一個Hotel單詞，在中國就被翻譯成旅館、客棧、賓館、酒店、飯店等詞，漢語真是博大精深啊，怪不得漢語被稱為世界上第一難學的語言。

酒店一詞在中國的用法也很靈活，專門賣酒的商店可以叫酒店，只提供餐飲服務的飯館可以叫酒店，只提供住宿服務的旅店可以叫酒店，餐飲住宿娛樂都提供的綜合場所也可以叫酒店。現在酒店一詞在住宿業被廣泛使用，好像不叫個什麼酒店就低人一等一樣，規模大的，還會在酒店前面加一個“大”字。

建國後，一般地方提供住宿服務的場所叫招待所，也有叫賓館，飯店（雖叫飯店但也提供住宿服務，有時候漢語的使用真的很有意思），比如較出名的有釣魚臺國賓館，北京崑崙飯店，建國飯店，上海國際飯店等。