說到印度電影，就不得不提《三傻大鬧寶萊塢》了，這部電影，刷新了印度本土的票房記錄，但是很多網友卻表示，因為這個電影的譯名錯過了它十年。
而且這個片名和電影沒有半毛錢關係啊！影片說的是教育的問題，和寶萊塢扯得上關係嗎？
《我的個神啊》，這也是阿米爾汗的作品，講的是宗教神棍利用人們的恐懼心理欺騙人們，從而騙取錢財的故事。
這個作品原名更簡單，《PK》，阿米爾汗飾演的外星人來到地球，但是卻搞不懂宗教的事情，以他的邏輯來看，宗教的很多儀式是不合理的，故事就是以他的視角來講述，因為他的不合群，所以人們給他起了PK這個外號，其實這個名字在印度是醉鬼的意思。
所以你哪怕翻譯成《醉鬼》也好啊！實在不行你就用原名不行嗎？這電影還有另個一個譯名《 外星醉漢PK地球神》，好吧我也不知道要說什麼了。
《打死不離歌星夢》，這片還有另外一個名字《神秘巨星》，就是今年的電影，依舊是阿米爾汗的電影，米叔三殺了哈哈！不過米叔的戲份並不多，主要講一個小女孩追夢的事，在中國香港上映的時候，用的名字是《打死不離歌星夢》。
《偶滴神啊》，你沒聽錯，是這個名，但是和前面那部不一樣，這部是由阿克謝·庫瑪爾演的，講的也是商人靠宗教騙錢的事，原名是《OMG》，這倒是按原來的意思來的，但是你能不能不要把名字也弄成二手的啊！
順便說下，主演阿克謝·庫瑪爾真帥呀！
你有看過這些電影嗎？歡迎留言討論。
分享到:
閱讀更多 熱點愛知道 的文章
