NBA總冠軍首場，金州勇士主場PK克利夫蘭騎士隊充滿了火藥味道的一場比賽，比賽的戰況之前就評說過了：慘! 1-0加時惜敗勇士, 騎士又迎來1噩耗, 客場再拿下勇士無望，這次就不再繼續延展了。
我們把焦點回放到比賽的最後時刻勒布朗-詹姆斯和斯提芬-庫裡互噴垃圾話那一段，大家都會非常好奇，這兩位球隊的老大，都說了些什麼呀？
場景回放：在比賽結束時刻，庫裡上籃被勒布朗-詹姆斯一把蓋掉，當時被蓋掉的庫裡馬上和詹皇言語上發生了衝突，但直播只看到了畫面，而且這個過程還不短，雙方究竟互噴了啥，直播員也說不出一個所以然，但這世界還有慢鏡回放以及唇語解讀的絕殺技，所有有美國網友在論壇Reddit“翻譯”揭開對話的神秘面紗(英文為原文，中文翻譯在括弧內）：
庫裡：“goaltending"(干擾球了）
詹皇：“No goaltending that was all ball.”(那是火鍋，屁干擾球）
庫裡：“bullshit that was a goaltending，why you lying？”（扯淡，那明明是干擾球，你幹嘛撒謊？）
詹皇：“i blocked the shot. get away from me."(走開，就是蓋了你球！）然後推了庫裡一把，這時湯神走過來了。
湯神："Ay，come on man stop it."(對庫裡說的：嘿，不要這樣喲）
湯神：“He 's playing around"(對詹姆斯說的：他也只是跟你鬧著玩呢）
庫裡：“I'm just asking you." (庫裡對詹姆斯說：我問你呢！）
詹皇面向湯神，忽視庫裡說道：“that's fine! This is pro basketball though man." (鬧著玩可以，但這是職業籃球籃球賽，專業的）
湯神“聳了一下肩膀”示意：“He 's playing around"(對詹姆斯說的：他也只是鬧著玩）
詹皇：“i know he thinks that it's funny but it's not"(我知道他覺得好玩，但這不好笑！）
湯神繼續聳了一下肩膀，詹皇無奈回：“i got it”（就這樣吧！）
湯神：“i thought it was a good paly ” 聳肩X4（事實上，我也認為你蓋的是個好球！）
詹皇：“Exactly ，i got it ！i got it！”（就是嘛，行了行了！）
好了好了
最有意思的是，在TT湯普森惡意犯規時，他們倆（庫裡和詹姆斯）又聊起來了，但這次，一個用毛巾遮住嘴巴，一個用球衣擋著，看來他們也意識到有唇語解讀這回事了！！！
一切誤解都是誤解，還是專業的球員啊，只不過，他們有時候跟小孩似的。
閱讀更多 百樂體育 的文章
