美国前国务卿希拉里正在全球各地宣传自己的大选回忆录《发生了什么》(What Happened)，日前她来到荷兰，并接受了荷兰国家电视台的专访。
Hillary Clinton says Ivanka Trump will never become president because Americans have already run out of patience with her father.
希拉里说伊万卡绝不可能成为女总统，因为美国人民已经受够了她的父亲。
'That's not going to happen, We don't want any more inexperienced Trumps in the White House.'the failed presidential candidate said in an interview with the Dutch public TV station KRO-NCRV.
“那绝不可能发生，美国人民已经不想白宫出现第二个毫无从政经验的川普。”希拉里在访谈中说。
Clinton said she didn't know who the first female president would be, but pledged that 'I'm going to be there cheering her on – assuming I agree with her.'
希拉里说自己也不知道谁将成为美国首位女总统，但表示如果和她政见相同，一定会为其喝彩。
主持人Eva Jinek是希拉里的忠实支持者，并说2016年大选的结果让她非常意外。
'Well, that's true,' Clinton replied. 'But, you know, "Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me".'
“是的，我也很意外，”希拉里回复道。“但是有这样一句话——被骗一次，是对方的错，被骗两次，那就是自己的错了。”
川普的真人秀节目《飞黄腾达》
'And I think the American people have seen for themselves what happens when a reality-TV candidate wins, she mocked.
“我相信美国人民已经见识到让一个真人秀明星当总统是多么糟糕了。”希拉里讽刺道。
上周在印度为新书做宣传时，希拉里说那些没有给自己投票的女性是屈从于自己的丈夫、老板甚至是儿子，还称自己胜选的州是才是有希望的、有活力的。
此番言论引发了部分美国民众的批评。
She issued a mea culpa Saturday on Facebook, admitting that her comments may have 'upset people and can be misinterpreted.'
上周六，希拉里在脸书发文道歉，承认自己的言论可能冒犯了一部分人，称自己的话是被错误解读了。
希拉里说她对川普政府目前的表现感到“恶心”，并表示自己已经尽可能提醒美国人民川普是怎样的一个人了。
'I really believe there's an enormous amount of pent-up energy to take the country back from the Trump administration,' Clinton mused, projecting that a Democratic Party takeover of the House of Representatives in November could be the first step.
“我相信有一股被压抑的力量将把我们的国家从川普手里夺回来，”希拉里沉思地说，并预测第一步是民主党将在11月举行的众议员选举中大胜。
閱讀更多 歐美小鮮肉 的文章
