語文清話
語文的邊界
就是世界的邊界
中學生科學人文素養書單 ：
60種西學名著
文 | 吳國盛
2004年，我曾編選了一份科學人文類的西學名著書單。十多年過去了，國內圖書出版又有長進。現應“語文清話”公號之約，翻出這份書單，略做校訂，以饗讀者。
我把科學人文類著作分成科學名著、科普名著、科學思想與科學哲學名著、科學史與科學傳記名著四類。本書目為中學生、大學生或科學人文愛好者設計，希望讀者通過閱讀這些書籍，領略到自然科學的整體面貌，從而領會到它的人文意義。
本書目設計原則如下：
1. 本次推薦的以科學家的著作為主，人文學者反思科學的著作較少。
2. 本次推薦全為外國著作，國人的作品暫未列入。
3. 儘量選經過時間篩選的經典著作，新近問世的作品較少列入。
4. 只選已有中譯本的著作，儘管有些譯本質量不能令人滿意。我沒有全面核實最新版本，主要根據我手頭的書。
5. 儘量兼顧學科和歷史時期的均衡性，儘量展現科學的豐富性。這裡的有些著作在觀點上是針鋒相對的，但它們都豐富了、深化了我們對世界的理解。
6. 科學名著，指記載著最傑出科學創造的偉大科學家的代表作品。誠然，如果你只是想學習科學知識、弄懂科學原理，那是用不著讀這些原著的，但是如果你願意把這些著作看成是西方文化不可分割的有機組成部分，試圖通過閱讀而進入這些科學偉人的心靈之中、體會這些偉大的科學創造的情境和過程，那麼讀原著就會顯露出它的意義來。這裡選出的12種著作，學科涵蓋數學、物理、天文、化學、生物，時間涵蓋到20世紀初，以數理科學為主，博物學只有一個達爾文，這也反映了近代科學的實情。
7. 科普名著非常之多，這裡只考慮了數學、物理科學、生命科學三大學科群的均衡，考慮了數理傳統與博物學傳統的均衡。
8. 科學思想與科學哲學名著，選取了9位科學家和7位哲學家的作品，大多屬於20世紀。
9. 科學史與科學傳記名著，有職業科學史家的作品，也有通俗作家的作品，還有科學家寫作的自傳和傳記。
科學名著12種
1. [古希臘] 歐幾里得《幾何原本》，蘭紀正等譯，陝西科技出版社1990年出版
2. [古希臘] 阿基米德《阿基米德全集》，朱恩寬等譯，陝西科技出版社1998年出版
3. [波蘭] 哥白尼《天球運行論》，張卜天譯，商務印書館出版
4. [意] 伽利略《關於兩大世界體系的對話》，編譯組譯，上海人民出版社出版
5. [法] 笛卡爾《幾何學》，袁向東譯，武漢出版社出版
6. [英] 牛頓《自然哲學的數學原理》，趙振江譯，商務印書館出版
7. [法] 拉瓦錫《化學基礎論》，任定成譯，武漢出版社出版
8. [英] 哈維《心血運動論》，田名譯，武漢出版社出版
9. [法] 拉普拉斯《宇宙體系論》，李珩譯，上海譯文出版社出版
10. [英] 達爾文《物種起源》，周建人等譯，商務印書館出版
11. [英] 麥克斯韋《電磁通論》，戈革譯，武漢出版社出版
12. [美] 愛因斯坦《相對論的意義》，郝建綱等譯，上海科技教育出版社2001年出版
科普名著16種
1. [美] 伽莫夫《從一到無窮大》，暴永寧譯，科學出版社出版2002年出版
2. [德] 愛因斯坦《物理學的進化》，周肇威譯，湖南教育出版社1999年出版
3. [美] 伽莫夫《物理世界奇遇記》，吳伯澤譯，湖南教育出版社2000年出版
4. [美] 伽德納《啊哈！靈機一動》，白英彩等譯，上海科學技術文獻出版社1981年出版
5. [美] 丹齊克《數，科學的語言》，蘇仲湘譯，商務印書館1985年出版
6. [美] 侯世達《哥德爾、艾舍爾、巴赫》，郭維德等譯，商務印書館1996年出版
7. [法] 法布爾《昆蟲學憶札》，王光譯，湖南教育出版社1999年出版
8. [美] 卡遜《寂靜的春天》，呂瑞蘭等譯，吉林人民出版社1997年出版
9. [英] 古多爾《黑猩猩在召喚》，劉後一等譯，科學出版社1980年出版
10. [美] 薩根《魔鬼出沒的世界》，李大光譯，吉林人民出版社1998年出版
11. [美] 溫伯格《最初三分鐘》，冼鼎昌等譯，科學出版社出版
12. [英] 霍金《時間簡史》，許明賢等譯，湖南科技2001年出版
13. [英] 彭羅斯《皇帝新腦》，許明賢等譯，湖南科技出版社1995年出版
14. [英] 道金斯《自私的基因》，盧允中等譯，吉林人民出版
15. [美] 古爾德《自達爾文以來》，田名譯，三聯書店1997年出版
16. [美] 托馬斯《細胞生命的禮讚》，李紹明譯，湖南科技出版社1992年出版
科學思想與科學哲學名著16種
1. [法] 貝爾納《實驗醫學研究導論》，夏康農等譯，商務印書館1991年出版
2. [法] 彭加勒《最後的沉思》，李醒民譯，商務印書館1995年出版
3. [美] 愛因斯坦《愛因斯坦文集》第1卷，許良英等譯，商務印書館出版
4. [德] 海森堡《物理學和哲學》，範岱年譯，商務印書館1981年出版
5. [奧] 薛定格《生命是什麼》，張卜天譯，商務印書館出版
6. [法] 莫諾《偶然性和必然性》，編譯組譯，上海人民出版社1977年出版
7. [美] 維納《控制論》，郝季仁譯，科學出版社1963年出版
8. [奧] 貝塔朗菲《生命問題》，吳曉江譯，商務印書館1999年出版
9. [美] 利奧波德《沙鄉年鑑》，侯文蕙譯，吉林人民出版社1997年出版
10. [比] 普利高津《確定性的終結》，湛敏譯，上海科技教育出版社1998年出版
11. [美] 亨普爾《自然科學的哲學》，張華夏等譯，三聯書店1987年出版
12. [英] 波普爾《猜想與反駁》，傅季重等譯，上海譯文出版社1986年出版
13. [英] 拉卡託斯《科學研究綱領方法論》，蘭徵譯，上海譯文出版社1986年出版
14. [美] 庫恩《科學革命的結構》，金吾倫等譯，北京大學出版社2003年出版
15. [美] 法伊爾阿本德《反對方法》，周昌忠譯，上海譯文出版社1992年出版
16. [英] 波蘭尼《個人知識》，許澤民譯，貴州人民出版社2000年出版
科學史與科學傳記名著16種
1. [美] 林德伯格《西方科學的起源》，張卜天譯，湖南科技出版社出版
2. [英] 巴特菲爾德《現代科學的起源》，張卜天譯，上海交通大學出版社出版
3. [美] 庫恩《哥白尼革命》，吳國盛等譯，北京大學出版社2003年出版
4. [美] 布倫諾斯基《科學進化史》，李斯譯，海南出版社2002年出版
5. [美] 布爾斯廷《發現者》，上海譯文出版社1995年出版
6. [美] 格萊克《混沌——開創新科學》，張淑譽譯，上海譯文出版社1990
7. [美] 索貝爾《伽利略的女兒》，謝延光譯，上海譯文出版社出版
8. [英] 韋斯特福爾《牛頓傳》，郭先林等譯，中國對外翻譯出版公司
9. [美] 派依斯《一個時代的神話》，戈革等譯，東方出版中心1998年出版
10. [法] 德佈雷《巴斯德傳》，商務印書館出版，姜志輝譯
11. [英] 達爾文《達爾文自傳與書信集》，葉篤莊等譯，科學出版社出版
12. [美] 費曼《別鬧了，費曼先生》，吳程遠譯，三聯書店1997年出版
13. [美] 沃森《雙螺旋——發現DNA的故事》，劉望夷等譯，科學出版社1984年出版
14. [英] 克里克《狂熱的追求》，呂向東等譯，中國科學技術大學出版社1994年出版
15. [美] 盧里亞《熊掌與魚》，顏青山等譯，青島出版社1999年出版
16. [美] 威爾遜《大自然的獵人》，楊玉齡譯，上海科學技術出版社2000年出版
ID：ljyuwenqinghua
語文的邊界就是世界的邊界
思想 | 趣味 | 文化 | 理想
/策劃/主編：李節
/編排：馬宇騰（實習生）
/校讀：陳巨文（實習生）
閱讀更多 語文清話 的文章
