《追風箏的人》是美籍阿富汗作家卡勒德·胡賽尼（Khaled Hosseini）的第一部長篇小說，譯者李繼宏，上海人民出版社於2003年出版，是美國2005年的排名第三的暢銷書。
全書圍繞風箏與阿富汗的兩個少年之間展開，一個富家少年與家中僕人關於風箏的故事，關於人性的背叛與救贖。
還記得那年我上高中，暑假跟著姐姐坐火車回老家，姐姐在火車上玩手機，我十分的無聊，於是姐姐掏出她在大學圖書館借的書給我。就是這本《追風箏的人》！
行程大概有三小時的路程，我閱讀了這本書不到一個小時便被這本書深深的迷住，以至於我回到老家之後每天吃完飯都坐在二樓陽臺上閱讀這本書，直至這本書被我看完，也久久被這本書的故事吸引。
下面是引用譯者的話
丙戌年春節假期，我沒有回廣東，獨自留在上海翻譯《追風箏的人》。記得除夕夜半，室內燈光昏黃，窗外爆竹聲聲，我充耳不聞，飛快地敲擊著筆記本電腦的鍵盤，將拉辛汗最後留給阿米爾的信一字一字打出來，等到把信譯完，已是淚流滿面。相信你一定明白，我流淚不是因為自己觸景傷情，而是由於故事動人心絃。
但說實話，雖然翻譯時入戲太深，當初我卻沒料到，卡勒德·胡賽尼先生這部處女作，也是我的第二部譯著，竟然在隨後十年裡賣出數百萬冊，迄今仍高居各大圖書暢銷榜前列。當初同樣沒料到的是，在十年後的今天，我竟然生活在美國加州，也就是小說後半部分發生的地方。如今回想起來真是感慨萬千。
自從這本書在2006年5月出版以後，幾乎每週都有讀者寫信給我。他們大方分享閱讀後的感觸和生活中的故事，甚至不吝讚揚我的譯筆，給我帶來了極大的鼓勵和滿足。還有一些目光敏銳的讀者，告訴我哪裡也許譯錯了，哪裡也許可以改進。如果說這次修訂過的譯文比原來的好，很大程度上應該感謝他們。
現在阿米爾和哈桑的故事幾乎家喻戶曉，相關的解讀和評論多如牛毛，但我仍想在這裡重複十年前寫下的兩段話：
在這本感人至深的小說裡面，風箏是象徵性的，它既可以是親情、友情、愛情，也可以是正直、善良、誠實。對阿米爾來說，風箏隱喻他人格中必不可少的部分，只有追到了，他才能成為健全的人，成為他自我期許的阿米爾。
也許每個人心中都有一個風箏，無論它意味著什麼，讓我們勇敢地追。
創作背景：據作者自述，他和他的兄弟在喀布爾度過的日子就像阿米爾和哈桑的生活那樣：夏天的大部分時間都在上學。冬天就去放風箏，在電影院看約翰·韋恩的電影。書中跟他的經歷最相似的情節是在美國的日子，阿米爾和他的父親努力創造新的生活。他和阿米爾一樣，是一個來自於阿富汗斯坦的移民。他家在瓦茲爾·阿克巴·汗區的房子很大，在那裡能舉行盛大的派對；他們還去帕格曼野餐。他對童年生活的記憶非常美好。
我並不想介紹這本書裡面的內容，希望大家能夠親自閱讀這本書，我相信你絕對不會失望。
閱讀更多 快瘋了的路人甲 的文章
