她叫楊小颯
眾所周知，（橄欖樹）是隨著電影（（歡顏））放映而一炮走紅，深受大家的喜歡。從1979年至今，成為中文流行音樂史上流傳最久，最受歡迎的歌曲之一。
（橄欖樹）這首歌是三毛和臺灣音樂人李泰祥合作的一首歌，（橄欖樹）抒發了三毛個人內心的最真實的情感，表達了作者在國內與西班牙之間的情感交接，給人一種憂愁灑脫的感覺。三毛是一個喜歡流浪的人，她曾經踏遍大漠，走過萬水千山，閱盡人間。這首歌當時還沒有最後定型，三毛有事就沒有參與，直到1979年，李泰祥等人為了歌曲便於演唱而對部分歌詞進行了修改，即把小毛驢等改成了大草原，一下子就通俗易懂，易唱多了。後來三毛知道歌詞被修改了，是有點不解，但是歌曲卻被唱瘋了是她始料未及的，她也只好默認了。
齊豫出色的嗓音及獨特的個人品質為（橄欖樹）增添了豐富的生命和情感，既柔又具有內在力度的歌喉把（橄欖樹）的旋律和歌詞的內涵表現得恰如其分。這樣強強合作從而錦上添花，就產生了經典之作。
遺產君
《橄欖樹》創作於1978年，起初是臺灣著名作曲家李泰祥請求三毛為他寫部分歌詞，三毛在一夜之間寫了九首，其中就包括這首《橄欖樹》，但是最初的名字是《小毛驢》，最後對歌曲名和歌詞都做了部分更改，才成為我們現在廣為傳唱的《橄欖樹》，但是三毛後來指出，她對於歌詞的更改是頗有微詞的，我們看一下原版和修改版有什麼不同。
小毛驢
三毛《橄欖樹》的原稿
不要問我從哪裡來 我的故鄉在遠方
為什麼流浪 流浪遠方 流浪
為了天空的小鳥 為了小毛驢
為了西班牙的姑娘 為了西班牙的大眼睛
流浪遠方 流浪還有 還有 為了夢中的橄欖樹
橄欖樹不要問我從哪裡來 我的故鄉在遠方為什麼流浪
為什麼流浪遠方為了我夢中的橄欖樹 橄欖樹
橄欖樹 （三毛詞 李泰祥曲）
不要問我從哪裡來 我的故鄉在遠方
為什麼流浪 流浪遠方 流浪
為了天空飛翔的小鳥 為了山間輕流的小溪
為了寬闊的草原 流浪遠方
流浪還有還有 為了夢中的橄欖樹
不要問我從哪裡來 我的故鄉在遠方
為什麼流浪 為什麼流浪遠方為了我夢中的橄欖樹
不要問我從哪裡來 我的故鄉在遠方為什麼流浪 流浪遠方 流浪
第一個不同是歌曲名字，小毛驢是三毛在西班牙流浪期間看到眾多小毛驢自由的奔跑，印象深刻，所以寫這首歌詞以小毛驢為名，但是交到作曲或傳播者手中，感覺小毛驢有些不雅，遂改為了橄欖樹。
其實原版和修改版最大不同就是流浪究竟是為了什麼？三毛的初衷是故土（中國）、荷西的家鄉（西班牙，還是最主要的），但是最後感情的昇華不是故土而是愛情和自由。但是修改版是就是為了故鄉，刪減了三毛的個人思想。由原版的個人化色彩改為了適合大眾化口味的形式，三毛在後來說道“我不會為了小鳥和草原去流浪的”，所以我們想對三毛有更為深刻的理解，還是讀《小毛驢》，這是她自己的詩歌，而《橄欖樹》則屬於每一個懷有鄉愁的遊子！
平民對對話詩詞
首先，《橄欖樹》是一首極有故事的一首歌。
作者是聲名赫赫的作家三毛，曲是著名音樂人李泰祥的，女歌手齊豫將她演唱至大街小巷皆知。
在這首歌曲裡，藏著太多三毛自己的人生，那些曾經踏遍大漠、閱盡世間種種的過往，有著她對滾滾紅塵的愛和痴，也有著她浪跡天涯的種種孤獨和純真。那些千山萬水，那些浪漫且執念的時光，這首歌裡都侵染著她的這此種種色彩。
後來，三毛曾回憶說過關於這首的創作之初。她說，1978年，著名音樂人李泰祥先生找到她，讓她寫一些歌詞，因為催的緊的緣故，她一晚上寫了九首，其中一首就是這首《橄欖樹》，不過，當初的名字不叫《橄欖樹》，而叫《小毛驢》。主題，是關於流浪，名字是當初三毛自己這西班牙流浪時，曾這原野上看到過太多自由奔跑的小毛驢而得來的。當時，她即覺得這樣的場景如同童話一樣美好。
後來，歌曲改名為《橄欖樹》，主要緣由也是因為三毛自己特別愛橄欖樹，不止因為它的美，還因為自己的丈夫荷西的故鄉——西班牙南部有著很多橄欖樹。
三毛還說，當初這首歌是買斷的，只五百塊錢。後來，她自己花錢買來送給朋友的錄音帶都比自己的稿費多很好。說這些，她並不說錢的問題，還有一點是強調這首歌正式發行的版本跟自己創作的版本是有出入的，有兩句並不是她寫的。最初這首歌是賣給歌林的，後來別轉給新格，所以，後來歌詞裡表達的流浪只是為裡看天空的飛翔的小鳥，跟她創作之初的初衷是完全不同的。她自己還說，如果流浪只是為了看小鳥之類就不必去流浪了。
不過，無論創作初衷如何，這首歌在傳唱多年裡魅力不減。一是齊豫出色的嗓音及獨特的個人演唱風格，為其注入裡豐富的生命力；二也因為這首歌裡字句間隱藏著太多三毛自己浪跡天涯之種種。所以，這首歌在傳唱裡，一直給人以空靈灑脫。
作家桑妮
橄欖樹：象徵著和平、希望、愛。
橄欖樹是一首充滿孤獨，滄桑的一首歌。
對於一直在流浪的三毛來說，習慣了孤獨，渴望自由，對未來的期望，在作品名稱上就體會出來了。
三毛創作這首詞的時候，也正是她在外流浪的時候，而橄欖樹是她丈夫故鄉的原風景。
三毛為了閱覽世間的美好，走過大漠，走過草原，走過山間的小溪。三毛對生活充滿熱愛，對世界充滿好奇。用流浪丈量自己餘生。
三毛作詞第一句：不要問我從哪裡來，我的故鄉在遠方。開門見山，通篇的流浪。
