文/英語老師劉江華
學習英語不能直接按字面意思翻譯，就容易掉進坑裡。比如說Eye candy按字面意思是眼睛糖果，candy美 [ˈkændɪ] 表示糖果的意思。通過字面意思引申而來表示某人事物十分賞心悅目，Go bananas字面意思理解肯定講不通翻譯去吧香蕉不對，其實go bananas是一句很流行潮流短語表示瘋狂、發瘋。 I'll go bananas if I have to do the report again.如果還要再做一次報告，我會瘋掉的。
備註：whine美 [waɪn]專門指葡萄酒類，紅葡萄酒red wine,白葡萄酒white wine
白酒用英語怎麼說？
1，白酒源於中國，直接用拼音可以表示baijiu （瞭解中國文化可以直接用拼音來表示）
2，白酒有專門的英語表達Chinese liquor，liquor美 ['lɪkɚ] 酒。指度數很高的酒
分享到:
閱讀更多 劉江華老師教你說英語 的文章
