去越南語言不通怎麼辦?

渤海防水

越南風景如畫到越南旅遊成了很多小夥伴嚮往的事情,想去越南旅遊的小夥伴是不是會擔心語言不通呢?去越南語言不通怎麼辦?我的答案是完全沒有問題,想去旅遊的可以放心大膽的去,越南人民還是非常友好的,我是14年在越南呆了一年時間,語言一點不通,出門吃飯、住宿、買東西這些基本的完全用肢體語言就可以解決,分享一下我在越南生活的經驗,記得提前換越南盾消費。



一、吃飯,民以食為天這個在哪裡都是一樣的,到越南旅遊吃飯語言不通完全沒有問題,想吃什麼直接指給人家就可以了,如果手機方便上網可以找到想吃東西的圖片給越南人看下就可以了,拿出錢越南人就會明白是問價格,人家會寫在本子上給你看的,越南人民還是會很高興為你服務的,不過飯菜的味道怎麼樣就不好說了。



二、住宿,到越南賓館一般都有會基本英語的工作人員,這個就會方便很多,基本的英語單詞手機上學習下就能完全解決。



三、買東西,越南超市和國內幾乎一樣,進去選好東西出去給錢就可以了,如果是在街邊小商店的話最好不要買太多東西,小心被忽悠,買別的其他生活用品、水果這些只要你拿起來拿出錢人家都會明白你的意思了。



總的來說去越南旅遊不懂語言基本生活完全是沒有問題的,不過被坑被忽悠還是常有的事情,如果有條件的話能找個翻譯是最好不過的事情了。


懶廚子

去越南語言不通怎麼辦?這個需要看你到越南是做什麼,是開公司,是工作,還是旅遊。

1、如果是開公司,或者是工作,這個完全不用擔心。這邊有很多的懂中文的越南人,招聘工作助理翻譯,就可以,各項工作都可以正常開展。當然,穩定之後,自己也可以抽時間來學習一點基本的越南語,這樣生活更方便。

2、如果是旅遊的話,那就最好跟團吧,這樣自己省事情。如果自己出遊,英語好的話,也沒有任何問題,在越南很多人是英語的,像一些酒店、景點工作人員基本都懂的。如果英語也不會的話,那就只能靠手機翻譯APP軟件了,也是可以暢遊大越南的。

3、提前備足功課,學習越南語,也是一個辦法,一般學習2-3個月,就可以基本工作交流了。

所以,想來越南,不懂越南語,是沒有任何問題的。當然,需要提前查閱一下資料,儘量多的瞭解下越南的生活、天氣、飲食,這樣就可以無憂了。


小魚在越南

俺在越南住過一段時間

俺只會cam on,xin chao ban這兩句越南話

俺沒有遇見任何困難

越南城市會中文,至少是會廣東話的本地人太多了。

在做生意的主要有這些群體:

開工廠的,基本上是臺灣人,講普通話

開賭場酒店的,基本上是新加坡人和馬來西亞人,普通話比大部分廣東人說得好,很多也懂說廣東話和潮州話

做買賣的,大多是大陸人,那就更沒問題了。

炒地皮炒廠房的,基本上是香港人,說廣東話和塑料普通話,交流沒問題的。

還有大量的本地華僑,以及越南人也是會很講普通話的。

我在範五老




街邊遇到一個七八歲的孩子,賣檳榔的,追著我喊,檳榔, only Seventy-five cents., 我沒理他, 他又用普通話喊,新臺幣二十塊, 我又不理他,他又說,唔悶港紙達唔達啊?隨口就是三種中文方言出來了。這得益於越南廢除漢字以後,小孩子學習越南語文非常容易,只需要花兩個星期時間, 把越南拼音學會了, 只要會講越南話, 就會看書寫字了。從而大大降低了越南語掃盲成本,也讓小孩子有大量時間去學習其他語言。加上中文的絕大部分詞彙跟越南語是一樣的,只是語法結構有所區別而已, 在加上越南的大城市,講話語的群體非常多。他的左鄰右舍很可能就是華人,甚至同學老師也是華人, 有這些語言環境,自然就很輕易地學會了漢語了。


所以,基本上,你要是去越南做生意的話,基本上不會遇上語言的問題。


農民工羅有財

剛從越南迴來,我和同行的男友兩個人英語都不好,一句越南話都不會說,但全程溝通都挺順暢的,吃飯住宿什麼的都沒問題。下面查查分三種情況來跟大家說一下在越南怎麼去溝通。

第一,遇到不會說英文但能聽懂中文的

越南一些人是能稍微聽懂中文的,類似跟廣西交界的河內,以及中國遊客很喜歡去的芽莊,這些地方很多本地人會一點中文,還會有一些中國的華僑,所以很多時候說中文他們聽得懂,能進行簡單溝通,就像查查在芽莊,無論吃飯還是在商店買東西,店員都能跟你說中文,在路上也遇到過一些正在學中文的越南年輕人,所以中文在那邊還算流行,實在不會說英文的話,多問幾個人或者幾家店,總有能聽懂中文的人。

下圖是查查在芽莊一家商場買面膜,賣面膜的小姐姐中文很溜,一直在跟我介紹不同的面膜:

第二,遇到一點中文都不會但會說些英文的

這種情況下你就跟他說英文,簡單的就可以,比如查查英文不好,但是進店點餐的時候會說“I want this one”這種超級簡單的單詞去溝通,不管語法什麼的對不對,只要對方能聽懂就好,本身語言的作用就是溝通,只要能起到溝通作用其他就不用管啦,住宿的時候“check in”、"passport"這種必要的需要知道,總之會簡單的英語就完全能應付得了。

下圖是我們在大叻住的時候民宿主人用英文跟我們溝通,介紹房子:

第三,遇到既聽不懂英文也聽不懂中文的

遇到越南本地人,尤其是年紀比極大的本地人一句英文也不會說的,更聽不懂中文,我們還是有辦法的,那就是翻譯軟件,剛到越南的時候查查打車的司機就一句英文都不會,我們全程靠翻譯軟件交流,就是我說一句,讓翻譯軟件翻譯出來,他聽懂了,再對著翻譯軟件回覆我,雖然比較麻煩,但也能溝通。有時買東西問多少錢他們不會形容,就會把錢拿出來比給你看是多少,你看到面額,拿相同的錢給他就可以了。

下圖是查查在河內一家小吃攤用翻譯軟件交流,阿姨拿錢出來跟我們比劃金額:

最後,在越南旅行語言其實不是一個很大的問題,所以不用太擔心哦,當然如果你想多溝通多交朋友,就要英語好,越南很多年輕人英語是不錯的,查查之前住的一家民宿,房主看起來四十多了,英語都很好,所以英語好的話,可以交到些朋友,也是不錯的呢!


高傲的查查官方

當你看見街上無數胸部豐滿,穿著奧黛,披著長髮,開著2萬多的摩托車穿梭在大街小巷中,你還會問越南語不通怎麼辦嗎?



越走越南

仇華、反華的越猴小國不值得我們去,去了幹嘛?看人臉色嗎?想欣賞南亞風情在廣西的邊境城市就能看到。吃美食嗎?在廣西的邊境城市啥都能嚐到,再說了越猴小國能有什麼好吃的?咱大中華萬國來朝的時候,那個忘恩負義的,跟一條蚯蚓似的國家還是衣不遮體的,未開化部落


星97825581



老頑童1686666

越南話根本聽不懂呢,和泰文差不多。如果語言不通,我認為你可以去皇包車旅行上包車,他們服務貼心,還配有華人的司機兼導遊,都是住在當地的朋友。可以帶你到處去玩呢,價格也不算高。


xdv04cfq

你是去越南旅遊還是工作,旅遊的話不懂越南語也沒有多大關係,旅遊的地方有很多中國人,也有會中文的越南人,還可以下載翻譯軟件有很多都可以翻譯成越南語,如果你去工作就必須要學習越南語,不然很不方便的,越南這邊還是有很多會說一點點中文的人,還可以請臨時翻譯,


分享到:


相關文章: