朝雲伴霧
圍棋有個別稱叫做“手談”，說的就是對局雙方用棋子來進行交談，至於語言相互之間通不通，已經不是很重要了。
職業棋手下棋，每手棋都有其內在邏輯性，加上職業棋手從小訓練出來在棋上的記憶力，因此都能很清楚地覆盤。有的棋手記憶力好的話，同時看幾盤棋都能記得清清楚楚，然後參與覆盤時都能說得明明白白，這樣的棋手功力很強，當然只是少數。
棋手們覆盤，相互之間能用語言交流當然最好。本國棋手之間語言沒有障礙，不同國家之間的棋手交流起來就有些問題。當年我們主要是學日本圍棋，為了能看懂日本圍棋雜誌，還有能與日本棋手進行交流溝通，不少職業棋手自學日本，像王汝南、華以剛的日語都說得不錯，與日本棋手交流沒有任何問題。
現在中國圍棋強大了，當然也是中國國家強大了，韓國人學中文的多了起來，不少韓國棋手都在學中文，比如睦鎮碩、金承俊、朴正祥、元晟溱、金志錫，甚至聽說李世石也能說上幾句中文，這樣大家在覆盤時，幾乎沒有語言問題。
即使有語言問題也沒關係，因為職業棋手對局後，都能完整地回顧整盤棋，那麼對一盤棋過程中出現的疑問著、漏著都會記得清清楚楚，覆盤時都會擺出來。對手也是職業棋手，一看便知，因此就算沒有語言交流，雙方覆盤至某個勝負處時，也都能擺明白。有時候相互之間還能會心大笑，那只有職業棋手相互之間領會的開心一笑。
一般來說，水平越高，覆盤的內容越豐富、精深，像常昊、李昌鎬和古力、李世石這樣的對手之間的覆盤，相當於再下了一盤棋都不止。
聶衛平
圍棋有一個別名，叫手談。棋子擺在棋盤上，其位置，其先後次序，本身就是表達著對局雙方的思想意圖，這就是棋手之間的語言。這個語言跟國家沒關係，是棋手之間意會靈犀的交流，是一直在交流，但不是有聲交流。會下棋的旁觀者也能夠讀懂對局者的意思，意思表達方式就是棋子擺在棋盤上，而不是開口用哪一種語言，所以跟哪個國家的人沒關係。玩物不能忘了正事，否則天皇老子也要挨批評的。木野狐登玉秋枰，烏鷺黑白競輸贏。爛柯歲月刀兵見，方圓世界淚皆凝。何必手談天下事，忘憂坐隱到天明。據說圍棋有十個別名在這首詩裡面，可惜忘了兩句，想起來再補正吧。
