第一處是整個車身廣告中最顯眼的“宣城”二字，使用的書法集字，分別來自《曹全碑》和《禮器碑》，但第一字不是“宣”，而是“寡”。
▲“寡”字隸書寫法，車身廣告的“寡”字來自曹全碑。
▲“宣”字隸書寫法
另外兩處廣告詞：“胡適故裡上莊”、“山水詩鄉八百裡 人文宣城兩千年”，其中的“胡適故裡”、“八百裡”中“裡”字均使用錯誤，估計使用電腦自動轉換繁體字引起的。
其實“裡”和“裡”在古漢字中是兩個獨立的漢字，鄰里、故里、公里、里程、國外人名地名譯音中用“裡”；裡面、裡外的繁體字用“裡”，兩者不能混用。
而“裡”是“裡”的異體字，現在臺灣常用“裡”，而香港則用“裡”。
這樣的繁簡混用錯誤經常會遇到，新版《水滸傳》電視劇武松景陽岡打虎之前在酒店大碗喝酒，酒店門前有個招旗，施耐庵原著是一面“三碗不過岡”，電視劇加了一面，就成了“三碗不過岡”和“開壇十裡香”，招旗“開壇十裡香”的“裡”字，顯然也是用錯了。
以前曾說過，電影導演們需要一個書法顧問，實際上在生活中很多行業都需要書法顧問，或者很多行業都需要具備一定的書法知識。
分享到:
閱讀更多 書法家園 的文章
