翡翠有很多種類，可分為好多種，有的翡翠名字之間只相差一個字，但是翡翠卻千差萬別，我們今天就來看看那些只差一個字，卻千差萬別的翡翠。
1、飄花VS飄色
翡翠吸收了天地之靈氣，大自然造就了它天然純粹的美。純色翡翠高貴大氣、飄花、飄色的翡翠靈動而有個性。兩者雖然只相差一個字，但價值完全不同，美感也不一樣。
翡翠飄花
指的是翡翠上顏色的分佈。在翡翠的底子上，有呈片狀、絲狀、點狀的色彩分佈著，一般多為藍色和綠色，就是所謂的飄藍花和飄綠花。更寬泛的說，翡翠飄花是指在翡翠的底子上面有較明顯的像雲彩似的不同於底子顏色的花。
翡翠飄色
翡翠飄色，指的也是翡翠上顏色的分佈，只不過飄色的時候就不再是以絲線狀、點狀團狀色斑、層狀分佈在翡翠的底子上，而是顏色之間已經相互滲透融合，難分彼此看不出形狀來。我們最熟悉的“春帶彩”就是典型的“飄色”。
一般來講“飄花”比“飄色”價值更高一些，但“春帶彩”又是一個特殊的存在，因此不能一概而論。
2、起瑩VS起膠VS起剛
經常聽商家說：“這翡翠值得收藏，是老種的，有瑩光，很漂亮的......”“看這個也很老，都起膠了，起膠的也很好看！”那什麼是“起膠”？什麼是“起瑩”？什麼是“起剛”？
起瑩
翡翠的起瑩現象是微粒晶體排列異常整齊有序而導致的，光進入後整體折射率整齊且散開而造成的。但是翡翠的起瑩只會呈現“有熒光的鋼性”，而不會是其它貴寶石的強烈光芒。簡單的說就是由於翡翠內部結構的原因，導致翡翠在光下會微微泛光，但不至於光芒四射！
起膠
起膠就是一件翡翠打眼看去就像是一塊凝固了的膠水，當轉動它時，隨著表面光線的作用，看起來就會像流動的膠水一樣，光線在翡翠的表面所折射出來是整塊的、連綿不絕。有“果凍”的感覺。簡單的說就是它不像起瑩那樣微微泛光，而是一片的像膠水一樣快流淌出來，十分溫潤。目前市場上大受歡迎的“木那”的料子就覺有這種感覺。
起剛
翡翠的質地很細膩，晶體顆粒之間結合得很緊密，韌性大硬度高，光感很強很清楚，尤其是在拋光之後，非常純淨的翡翠會給人以凜冽堅毅之感。這樣的光學效果可以稱之為起剛。
一件翡翠顯剛性的大多同時起熒，但起熒的不一定具有剛性，而起膠和起熒一般是不會同時出現在同一塊翡翠上的，因為它們是兩種分子不同的排序所呈現出來的效果。
值得注意的是有些商家會投機取巧，在燈光下面拍攝翡翠起熒的照片，這就需要注意了！翡翠的起熒和燈下起熒是不一樣的，經過燈光的照射，進入翡翠內部的燈光增多，這並不是真正意義上的起熒，很多商家以此來誤導消費者。
也有商家用熒光粉來為翡翠提高瑩光，也就是在翡翠拋光的過程中摻雜一些熒光粉，甚至是一些致色的熒光粉，常稱為“拋熒光”，這樣就改變了翡翠的本質，是一種常見的造假手段！
另外，經過強酸浸蝕並注膠的翡翠也可能會有起熒或起膠的效果。強酸浸泡後會讓結晶變細膩。所以，千萬別隻顧著起熒和起膠而忽略了翡翠的天敵——B貨！
一定要記住這些翡翠的特點，一字只差，品質卻差的不止一個字呢！謹防上當受騙。
閱讀更多 珠寶大課堂 的文章
