東明方言與眾不同,其它地方的人一聽就能聽出來。東明的語言中有的把聲母變了,如把繩讀做“xing”、針讀做“jin”、說讀做“xue”、吃讀做“qi”、腳讀做“zhuo”、手讀做“xiu”、書讀做“xu”、除讀做“qu”、臭讀做“qiu”......。有的把韻母變了,如把筆讀做“bei”......。在東明,最有特色的方言又屬焦元話,又稱為“堤西話”。焦元話h , f不分,非常有意思。而且,ao音比較多,比如說筷子說kuiao;說腰帶說成“褲腰掉”;說女孩說“niao”(二聲);說自行車說“洋敲”,等等。很有意思吧!
東明方言中,平舌音與翹舌音不分,最明顯的就是“四”與“十”了,東明人區分它們的標準就是聲調。另外,東明人說話愛用“得”,在這裡的“得”字不讀“de”,它的發音我也不會拼,如東明人把筷子說成筷“得”,勺子說成“得”,另外如刀“得”、桌“得”、椅“得”、盆“得”、棍“得”、缸“得”、被“得”、單“得”、毯“得”……夫妻倆被說成兩口“得”。
一、東明方言詞典:
介——這。
裹不居——不值得。(例如,工資太低,裹不居幹。)
咕決——蹲。(你拉-屎時能不能咕嘴下來!)
抓啦——(你)想幹啥。(例如,有二流子找你的茬,而你很可能會本能地問一句:抓啦?)
不編席——輕佻,不莊重。
形——樣子。看你那形,看你那孩得形!
孩得——孩子。
屎布——尿布。
一日三餐喊吃飯(早飯——吃飯類,午飯——吃飯類,晚飯——喝湯類)
挨——能,逞能(學生的常用語言)(例,這孩得挨著類,教訓教訓他!)
將——動物分娩(例如,這個羊快將了。)
惡——拉-屎(你惡-屎也不找個地方!)
騷虎——特指公羊(例,這是誰家的騷虎,光跳人家的羊。注:“跳”這個指“操,配種,性-騷-擾的意思)
面託得——根油條相似的油東西,不過油條是長的,面託得是團形的。
頭付——馬、牛等
騷虎頭得——“騷虎”的意思,特指公羊。
拉垮——聊天的意思,備註:有說成是“拉呱”的。
駒駒——蜘蛛
板檔——板凳
蓋地——被子
條鋼碩——湯匙
耳老——耳朵
強蟲——蛇
小小圈兒——麻雀
砍刀——蟑螂
排槍——漂亮
脊娘——脊樑
落森——花生
鬚鬚——高粱
玉鬚鬚——玉米
紅具——紅薯
洋鹼——肥皂(也指香皂)
小大桃紅——鳳仙花,70後和80後農村女孩小時候用它包指甲以染紅。
捉趾扎蓋——腳趾甲
秀指扎蓋——手指甲
格老拜得——膝蓋
格老子兒——腋窩"
電燈——特指手電筒
但(大)凡——僅僅,只要,稍微(例如:他很狠,但凡給你一下子就不輕。)
孬(nao)——1、指壞,霸道;(例,這傢伙在當地孬著類。)2、指敗、狼狽、不再狂妄。(例,這小子恁孬[霸道]啊,打孬他!)
斜——任性、倔強。
死一頭得——任性、倔強、不知道變通的意思。
那聲吧——一般用於另有解決方案,比如,那樣吧。
跟玩勒象——不費吹灰之力的意思,象玩一樣那麼容易簡單。
你咋介個勁啊——你怎麼這個樣啊?
MLGB——東明縣“縣罵”:媽了個逼。
霧桌得——四條腿的凳子。
電驢得——摩托
小臥切兒——小汽車
馬幾鳥得——蟬
雞娘猴、爬叉——蟬沒有蛻皮時的幼蟲。
嘎得——男-性-生-殖-器(極其低俗的說法)
馬嘎得——喜鵲
光腚——裸-體
通擊——通知
抹得——技術、建築工具。你看你那抹得,指水平、技術一般。
卷得——跟饅頭差不多,不過饅頭是半球的,而卷得是梯形體的
小豆——特指紅豆
豆得——特指大豆
花——特指棉花
夜個——昨天
錢兒個——前天
滅兒個——明天
過滅兒——後天
響午——1、特指上午;2、接近中午。(例如,天快響午(中午)了。)
樣環兒——現在
黑摟——晚上和夜裡
倍印兒——白天
柔地兒——太陽
下響——結束幹農活(與結束工作(下班)類似)
當架——當中
當街——大門外,庭院外。(例如,小孩兒不要在[大]當街玩兒,危險。)
肚媽勤兒——肚臍
脖耳更——脖子
雪皮——頭屑
泥不就——從身上搓下的泥球
眉骨頭——額頭
睡泡——膀胱
強得·堵得·不狼·古得(這個詞要一口氣連讀喲)——體腔內亂七八糟的東西的總稱,如各種內臟。
百不老——因上火臉上起的疙瘩。
腦油——衣服領子或者枕頭讓被脖子或者頭汙染後的泥。
光骨碌——光頭
葫蘆頭——指沒角的羊。(例葫蘆頭大騷虎,指沒角的大公羊)。
胡肚——玉米粥:
擠住——擠傷。我擠住秀啦,意思是我擠傷手了
山裡紅得——山楂
甜須杆——甘蔗
大清島[起來]——早晨
今兒·旗俄——今天早上,本詞要前後兩字分別連讀。
暗兒黑——傍晚
夜黑摟——昨天晚上
年夏——春節期間
年們兒——娘們兒
油得——蟈蟈
花大姐——七星瓢蟲
歐——牛
血(xie)虎得——壁虎
聽聽——蜻蜓
架切得——農用雙輪手拉木車
漫地勒——田野
坷拉——土塊
泥擬狗——用膠泥捏成的可以吹出聲音的小動物。
跑肚——拉稀
quo班兒勒——騙人
不老得(類)——生病(類)
將不)——發黴(啦)
單門多(類)、單班兒著勒——故意(類)
不拉·不拉——撫摩撫摩
[瞎]羅羅——瞎說
不曬——晃動(例如:強蟲[蛇]不曬類嚇人)
蹬倒——1、把水變涼;2、變換位置。(例如:這些東西讓你蹬倒來蹬倒去。)
翻肚——形容魚死肚子朝上的行為或狀態。
弄類晃、發弄——形容事情困難,很費勁。
不動類·仨絲兒——不懂事,沒教養。
合撒——哆嗦(例,天恁冷啊,凍類我打合撒。)
克程——指人心眼壞,不出好事。孬勒克程。
斯氣——特指饅頭變味,有時也知麵粉、食品變的味道。(例如:這饅頭死氣啦,不能吃。)
勤勤(讀時後面一個勤字沒有聲調)------勤勞,勤快。
左啦------發皺(例如:這個衣裳左巴,熨熨吧。)
惡叉——形容事物超過一般範圍。(例如:不能往前走了,前面路惡叉著類[遠著類])
滷叉——形容動作、個性狠毒。
翻哧多——形容詞,向外翻的狀態。
背鍋——駝背(例如,這個人有點背鍋。)
緊大——拮据(例如,你還向我借錢,你不知道我多緊大類。)
借法——這樣(例如,你借法多[你這樣幹],那含[還]咋過日子啦)
大撒把——特指騎自行車手不扶車把。
魔得——本事
電棒——特指照明燈棍。
大坑——特指池塘。
請人——結婚。
老舔[小]——對愛巴結的人的蔑稱,巴結[小]。
油北——圓珠筆。
覺[jiao]胡多——1、小心點,注意,慢點。多用於提醒人。(例如,那東西太危險了,修理時覺胡多點兒。)2、也用於威脅人。(例如,媽的,你以後給我覺胡多點兒(小心我揍你))。
壺嚨——嗓子、喉嚨。
那撥(這撥)——方位名詞。那兒(這兒)(例如,有人問我,鋼筆在哪,我告訴他說“那撥”。)
麻頁——一種油炸食品。大致做法是,把和好的面擀成麵條厚度,而後切成手掌的矩形,並在每個矩形中間用刀劃兩到三條透痕,然後放到熱油中炸後取出即可。當然,和麵時裡面是否加什麼調料作者不清楚。
不具——一種燒烤食品。大致做法是,把和好的麵糰成長棒狀,然後纏繞到細木棍或者細鋼棍上,放到碳活上燒烤。農村家庭一般放到地鍋裡面燒烤。此外,形容一個人拉的棒狀屎時,用“不具”,特別形象。(例如,你看你拉的屎,跟不具像。)
跟……像——與……相似。(例如,你看你跟個傻B像。)
莫、不——嗎,問句尾詞。(例如,你吃飯末?你今天來我這裡不?)
卷——罵。(例如,這孩得嘴真臭,好卷人。)
別慌——稍等,不急,馬上。(例如,甲:你過來看看。乙:別慌啊。我收拾好就過去。)
慌——動詞,指雄性對雌性進行性騷擾的行為。這個公羊糕得光“慌”母羊。
中——行,可以。常見詞彙:“中不中?”“不中”。
醬窩窩、豆森蛋兒——一種輔助食品,一般吃饅頭就著吃。大致做法是,把大豆煮後發酵到發拈,然後做成窩窩狀或者餅狀,曬乾後即可。
刺瓜——黃瓜。
駒娃得——豬崽。
假道——廁所。
屎毛得——廁所。
牙駒——公豬。
耳貓——母貓。
亂掀安——鐵鍬。
吸鐵西——磁鐵。
細得細——真的,實的。(例如,你別瞎能,他說的可是細得細的。)
細貨——實話,真的。與“瞎貨”相對。
瞎貨——瞎話,假的。與“細貨”相對。
結巴邪得——口吃。(例如,他說話雞巴邪得。)
外掀人——男人,與“家勒人”相對。
外掀——外邊。
家勒人——家庭婦女,與“外些人”相對。
花裡虎——青蛙的一種。
河馬——青蛙。
海帕得——1、河蚌;2、低俗語,特指陰道。(例如,罵人時說:“我靠你媽的海帕得。”)
濟愛·肚、老濟愛——讀做jai-du,意為賴蛤蟆、蟾蜍
玉鬚鬚泡得——玉米穗外皮。
玉鬚鬚棒得——玉米手工脫粒後留下的硬芯。
格當得——高粱杆。
格當劍得(也叫格當戒兒)——高粱梢那一段高粱杆,農村一般用來編筐子或麵缸蓋子。
豆得——特指大豆。
草火——柴禾,指可以用來燒火做飯的木材、植物秸杆。
淘力——指小孩淘氣、惹是生非。
發邪、刷邪——指小孩任性哭鬧。(例如,如果小孩得不到他想要的東西,他就會坐在地上發邪。)
隔氣——指小孩之間打架鬧矛盾。(例如,小孩上學前媽媽會囑咐他說:“不要和別人隔氣。”)
怪——指小孩哭鬧。
憋哧[哧]——指小孩哼哧哼哧地哭鬧。
搗包——指小孩頑皮、調皮搗蛋。
獻得——泛指蒲扇和紙扇。
扁咀得——鴨子。這裡咀讀zui。
鴨得——1、鴨子;2、男性生殖器。
得得——舒服、快樂。
小克野刀——這個克野讀成單音kie,小學生削鉛筆要的小刀,注意,不是旋筆刀。
毛克——面值在一角以下的硬幣。
意他娘——艹Ta娘。“意”是動詞,指做愛時男人對女人的動作。罵人用。與某些方言中的“日”“操”“靠”意思相同。(例如:我意他姨。我意他拐三兒。)
意他管得——東明人都
靠——動詞,指做愛時男人對女人的動作。罵人用。與某些方言中的“日”“操”“意”意思相同。(例如:我靠他娘。)
崩杆得——拖拉機。(例如,甲:那小子來時開個奔馳。乙:意他姨啦,沒有奔馳,他還不得坐著崩杆得來呀。)
爭囊氣——爭氣。
麼囊氣——指人不爭氣或者是與人吵架後又無原則地厚著臉皮與人和好。
麼——沒有。
三撮毛得——與別人反覆鬧矛盾又和好的人。
背——瞞。啥事都揹著我。
誆——騙。
賁兒·賁兒——1、形容人說話沒有教養,一般多指愛說下流話;2、有時有指信口胡謅(這時與“羅羅”意思相近。)
疙巴——髒汙硬塊。比如做飯鍋上留的疙巴。
咯嘣草——在田野路兩邊長的一種生命力極強的矮草。
鬼逛——在目標周圍總想得到目標。(例如,這孩子真是的,我剛剛給了他一個蘋果,他還來鬼逛。)
雪莫——四周亂看或者亂逛,總想弄些東西。
將釀——在某處不走,打擾別人。
又得——演戲,裝模做樣地幹某事。(例如,你們幾個充當買家,製造生意興隆的假象。這種行為就叫又得。)
蛋包得——陰囊。
蛋子得——睪丸。
老大娘、老大爺——岳父岳母。
小舅得——小舅子
將哥——大舅哥
克野——女婿。(讀成單音kie)
氣清——漂亮。
打轉兒——指母豬發情。
跑羔——指母養髮情。
跳羔——指公畜給母畜配種。
擇駒——閹豬。這裡“擇”要按照英文音標讀作[ze]。
練蛋兒——指公狗與母狗交配在一起。(例如,你看,那兩個狗練蛋兒啦。)
剎得兒褲——與開襠褲相對。(例如,孩子大了,該穿剎得兒褲了。)
麻欠——形容小孩難纏。)
打麻欠——1、幫倒忙;2、找麻煩。
對得——對聯。
貼對得——貼對聯、門芯。
擦包——擦屁股。
材壞——形容人殘廢。(例如:你再鬧,我打材壞你。)
材——形容人個子低、不強壯,笨蛋無能。
材不料得——形容人個子低、不強壯,笨蛋無能。
玄——形容人笨蛋無能。與“材”意思相近。(這個傢伙又玄又材。)
玄胡——笨蛋,無能的人。
二杆得——指鹵莽、打架不要命的人。
整理人:船長。因時間、精力等因素,未能全部收錄東明全部方言。如有錯誤、疏漏之處,請您留言。謝謝東明老鄉!
閱讀更多 東明之聲 的文章