Indian child dies from mother's 'snake bite' breast milk
印度儿童死于被蛇咬后母亲的母乳
India accounts for 46,000 of the 100,000 snakebite deaths around the world each year (AFP/ASIT KUMAR)
每年有10万人被毒蛇咬伤致死，印度占了46000人（法新社/ASIT KUMAR）
An Indian woman who was bitten by a snake in her sleep and unknowingly breastfed poisoned milk to her daughter has died along with the child, police said Friday.
周五，一名印度妇女在睡梦中被蛇咬伤，不知情地把有毒母乳喂给她的女儿吃，结果导致母女俩双双死亡。
The 35-year-old woman from Uttar Pradesh state did not realise she had been bitten when she woke and breastfed her daughter.
这名来自北方邦的35岁妇女醒来时没有意识到自己被咬伤，还用母乳喂女儿。
The three-year-old girl and the mother fell ill on Thursday and both died before they could reach hospital, police inspector Vijay Singh told AFP.
The family spotted the snake in another room but the creature escaped.
她们一家人在另一个房间发现了蛇，但让蛇逃脱了。
A post-mortem is to be carried out but police have registered a case of accidental death, the officer added.
这名警官补充说，警方会进行验尸，但已经将其登记为一起意外死亡的案件。
India is home to some 300 snake species and 60 are highly venomous, including the Indian cobra, krait, Russell's viper and saw-scaled viper.
印度大约有300种蛇类，其中60种是剧毒的，包括印度眼镜蛇、金环蛇、罗素蝰蛇和锯鳞蝰。
India accounts for 46,000 of the 100,000 snakebite deaths around the world each year, according to a 2011 study by the American Society of Tropical Medicine and Hygiene.
根据美国热带医学与卫生学会2011年的一项研究，每年世界上10万起被蛇咬伤致死的案例中，印度占了4.6万。
中英双语呈现，还可以加强英语学习哦！
这事你怎么看？欢迎留言探讨！
閱讀更多 世界播live 的文章
