狂笑江湖1
翻拍劇年年有，今年特別多。據不完全統計，今年正在播出以及即將播出的翻拍作品大肆達到20部以上的體量。其中，古裝劇、偶像劇各佔一半。 從目前市面上不斷湧出的翻拍題材來看，翻拍作品大抵分為兩類，一種是改編自知名IP，如《泡沫之夏》《流星花園》《射鵰英雄傳》等；另一種則是老劇多次翻拍，如《白蛇傳》《絕代雙驕》《鹿鼎記》等
但不管出於哪種“翻拍”，片方目的只有一個“省時省力省錢”。 從往年乃至今年市面上曝光的翻拍作品來看，無論最終口碑如何，翻拍劇“話題度”似乎從來不缺。
再從微博指數來看，#流星花園#微博閱讀量達12.6億，在線討論人數為71.9萬，而近期最火的網劇題材《結愛.千歲大人的初戀》微博話題閱讀量為10.9億，在線討論人數為595.5萬。
從數據對比不難看出，新版《流星花園》熱度頗高。同樣的，《泡沫之夏》尚未開播之前，也曾掀起一波熱度。儘管該劇目前深陷“口碑”爭議戰當中，但其傳播力度卻達到了立竿見影的效果。
其實，對於大部分製作者而言，經典劇集的群眾基礎是最吸引他們的重要原因，如果能將這種“先天”話題熱度轉化為天然流量，那麼其前期宣發階段則會事半功倍。
關於這點，一位從事多年的新媒體營銷的工作人員深有體會，她表示前期營銷期間，能不能夠引起觀眾注意，最重要的便是“製作話題”，而翻拍劇則可以省掉前期大部分營銷步驟。
換言之，大多數資本方對於前期翻拍劇的“口碑”爭議戰，並不反感。他們看重的或許並不是故事本身，而是觀眾對原作的關注度。“邊吐槽邊追劇”,也是一種營銷手段。
娛樂獨角獸
其實，好多導演投資人投資翻拍劇，主要看中的是這個劇以前的收視率，他們覺得只要是經典翻拍，老粉絲們依舊會關注，會看一看！然後再帶動一些新粉絲，這樣就可以名利雙收！
影視劇的發展需要創作者們發憤圖強創造出更加新穎、更加獨特、更加經典的故事！如果大家都想著翻拍，那麼豈不是沒有創作的動力，失去了創作的源泉！那樣經典只會越來越少！
《西遊記》翻拍了多少回，現代的科技比以前發達多了，特技多了，但觀眾還是最喜歡經典的那一部86版的，因為特別真實，演員演繹很到位！沒有虛，只有實！讓人很回味！
《紅樓夢》曾經也大張旗鼓的翻拍，可謂費盡心機，怎麼精細！到頭來還是最經典的那一部！
看看這些圖片就知道什麼叫美人如畫，花如美人！
當然這些翻拍劇導演也是盡心盡力想超越經典，但是經典豈能想超越就能超越的！
這樣比較開來，大家還是想想怎麼創造經典吧！比如《甄嬛傳》，就是作家編劇導演創造的經典，風靡全世界！
經典就是經典，永生永世難以磨滅，讓我們放手去創作經典吧！
時尚美妞妞
近些年，《金粉世家》要重拍了，《神鵰俠侶》已經翻拍了好多版，2017年又播出一個版本，沒記錯陳曉和陳妍希版本也不過幾年前而已，《轉角遇到愛》也有消息要重新拍攝了，還有《紅樓夢》《三國演義》這種國寶級IP的翻拍。
仔細想想也是有跡可循的，翻拍劇有先天優勢。
品牌的優勢。經典電視劇就光是名字就是強有力的品牌，這個品牌可以不用多麼高大上，但是知名度肯定是夠的，比如《神鵰俠侶》我們怎麼會不知道其中講的是什麼，再看多少個版本都是看第一集都知道最後一集要講什麼內容，毫無懸疑可將。但是我們至少知道某某小生是最新版的經典劇的男主角。
粉絲的優勢。經典劇都會有一批死忠粉，他們一定會看看新拍的版本的，如果拍的好這些人會大力的賣力的宣傳，當然如果拍的不好，這些人也會賣力的去說拍的不好，不管怎麼說都是宣傳，所以這也降低了收視率低的風險。
最終讓製作方這麼選擇的最重要原因，還是要賺錢，要有新的劇播出，而且要有廣告收益，所以翻拍經典劇是一種方法，至於觀眾，根本沒有人在乎。
星光邦
據報道，2018年又將有眾多翻拍劇。像《新白娘子傳奇》、《倚天屠龍記》、《半生緣》等等。
為什麼翻拍劇會層出不窮，究其原因，我談以下幾點。
01、翻拍可以吸引觀眾眼球，減少宣傳成本
翻拍經典本身這種行為，就會帶來巨大的話題性和關注度，利用經典來創造人氣，從而達到減少宣傳費用。
02、減少創作費用
03、創新能力不濟
一是表現為對編劇的不重視，創作一個作品，尤其是一個好的作品是需要很長一段時間的，投資人沒有功夫去等待如此漫長的時間；
04、投資商追求穩妥
投資方之所以願意投資翻拍劇，是因為他們覺得原來經典的劇本，經過重新拍攝必然會成為新的經典。
經典意味著有收視率的保障，不管是出於接受還是批判，人們總願意去看翻拍劇的原因是想觀看後和原劇作對比，無疑也提高了收視率，收視率的提高就代表了利潤的增多。
05、不能說的原因
大家懂的！
當然，大家也要正確看待翻拍劇，有些辣眼睛，有些也很成功。
像2014年《十二公民》也是翻拍美國電影《十二怒漢》，只不過它結合了中國特色的劇情，還有演員們的精彩表現，讓它也收穫了成功。
對於翻拍劇我們應該保持客觀、理性，不要人云亦云。只有自己看過了才知道好不好。
歡迎指正、補充。
默者Zou
不是有那句話嘛？第一個吃螃蟹的人是很令人佩服的，翻拍出來的，可能更多的是留存於第一印象，除非翻拍出來的劇非常有特色可能才會吸引到大家！否者可能就會被吐槽！其中西遊記，或者是神鵰俠侶等都有這樣的例子！
娛樂八卦記
怎麼說呢，只能說如今的好多導演也好編劇也罷、更甚者是現在所謂的小鮮肉氾濫的演員，都沒有真正把心用在作品上，只是想著撈快錢或者靠小鮮肉的粉絲效應而已，製作經費小鮮肉佔了大部分，花在作品本身上少之又少。結果就是無厘頭的改編、對原著的不尊重、演員只重名氣而不論其是否貼合角色，再加上五毛的特效等，如此加工廠式的粗製濫造，其結果自然可想而知。拿翻拍最多的金庸劇舉例，用金庸的話說，就是在打我的孩子！
於是每推出一部新的翻拍劇，帶火的往往是老劇。比如才出的《尋秦記》《笑傲江湖》等，那叫一個辣眼睛，遠沒有老劇的經典耐看。
微微一笑天之痕
翻拍劇每年都有幾部，很少能給人們留下印象獲得成功。一劇情，有些翻拍劇為了吸引觀眾改變原著，不尊重原著，導致人們煩感。二演員，老版經典的老藝術家，演員刻畫人物入木三分，角色深入人心留下永恆印記。翻拍劇為迎合年輕人，用腦殘粉眾多毫無演技的鮮肉，導致角色浮誇。三翻拍劇為突破過分依賴特效，導軌特效過多，內容空洞。四人們審美提高，對翻拍劇有較高的要求和期待，導致期待過高失望越大。
知行合一小范
經典是不可顛覆的，因為首劇已經給人們留下了深刻印象。不管是故事情節，還是人物形象，首據已經很成功的抓住了觀眾的心。翻拍據，不管你怎麼去塑造，改劇情、換大明星，加特效等等。給人的感覺就是和首劇不能對比，總有不足之處。翻拍的經典劇很多，但幾乎少有能夠顛覆首劇的。
