《紅樓夢》中“貼燒餅”是什麼意思?

偽文藝小短腿

“貼燒餅”在紅樓夢中出現了兩次,其實是一個形象的粗話,偏都出自男子之口,顯見更多是男子同性性事。



第九回,金榮笑道:“貼的好燒餅!你們都不買一個吃去?”這是金榮抓住秦鍾和相憐說悄悄話,誣陷兩人有性行為而說的話。“貼燒餅”在明清兩代小說中多有提及,《金瓶梅》中陳經濟被叫花子睡熱炕與他熱燒餅吃;《宜春香質》裡邊的翻餅兒;《龍陽逸史》中的“多翻餅兒做熟罐子”都是指同性性行為。

我們知道,秦鍾,寶玉對學堂裡的香憐玉愛是有“同契,交朋友”(同性交往)的心思的。但並沒有描寫兩個真的有同性性行為。包括在水月庵,半夜寶玉抓住秦鍾和智能兒時說的要找秦鍾算賬,蔣玉涵和寶玉換汗巾子,都是沒交代的公案,可見相對肉慾的行為,寶玉,秦鍾,蔣玉涵他們更多是一種精神層面的“貼燒餅”。


六十五回,那喜兒便說道:“咱們今兒可要公公道道地貼一爐子燒餅。”這是賈珍和賈璉的幾個小廝之間說的話。而這句話透露了幾個人應該會有過性行為的。喜兒喝醉說的“公公道道”,顯見之前他吃了虧。而在巧姐兒出水痘那一章,也說賈璉離了鳳姐兒就生事,耐不住寂寞,在小廝中找了清俊的拿來出火。顯見像隆兒,喜兒這樣的貼身小廝,除了伺候主人跑腿,還偶爾承擔了主人的同性性伴侶。而小廝之間,也一定會有互相之間的同性行為。而這種不能直接說出口的話。都被暗語“貼燒餅”來暗指。

“貼燒餅”在明清俚語中很常見。也和當時的社會風氣有關。柳湘蓮都弄薛蟠就說自己家裡有兩個為出門的小子,就是暗示還是處男的意思。可見那時候從上到下,豢養孌童,是很盛行的,同性行為也不是不能出口的話題。就這樣。


君箋雅侃紅樓

這個問題有點意思,它和中國古代的男性同性戀有關。

\n


\n

我們先看看紅樓夢中這“貼燒餅”來歷。

\n


\n

《紅樓夢》第9回述及賈府家學無人管理,男同學之間發生同性戀現象,並爭風吃醋,原文如下:

\n


\n

秦鍾趁此和香憐擠眉弄眼,遞暗號兒,二人假裝出小恭,走至後院說梯己話。秦鍾先問他:‘家裡的大人可管你交朋友不管?’一語未了,只聽背後咳嗽了一聲,二人唬的忙回頭看時,原來是同窗名金榮者,香憐有些性急,羞怒相激,問他道‘:你咳嗽什麼?難道不許我們說話不成?’金榮笑道:‘許你們說話,難道不許我咳嗽不成?我只問你們:有話不明說,許你們這樣鬼鬼祟祟的幹什麼故事,我可也拿住了,還賴什麼!先得讓我抽個頭兒,咱們一聲兒不言語,不然大家就奮起來!'秦、香二人急的飛紅的臉,便問道: ‘你拿住什麼了?’金榮笑道:‘我現在拿住了是真的。’說著又拍著手笑嚷道:‘貼的好燒餅!你們都不買一個吃去?’。。。

本回中前有所交代:

(薛蟠)“便知有一家學,學中廣有青年子弟,偶動了‘龍陽’之興,因此也假說來上學,不過是‘三日打魚,兩日曬網’,白送些束脩禮物與賈代儒,卻不曾有一些點兒進益只圖結交些契弟。”

又《紅樓夢》第65回:

隆兒壽兒關了門,回頭見喜兒直挺挺的仰躺在炕上,二人便推他說:‘好兄弟,起來好生睡。只顧你一個人,我們就苦了。’那喜兒便說道‘:咱們今兒可要公公道道貼一爐子燒餅了。


因為“貼燒餅”與引文中的“契弟”和“交朋友”一起連用,而“契弟”和“交朋友”皆是明清之季男性同性戀的流行隱語。那麼,“貼燒餅”究竟語意為何?從《紅樓夢》中的相關記載來看,應是對男同性戀之間的性行為的一種隱晦的表達。


其實這個詞在明清小說中屢見不鮮,例子呢就不能舉了,不然這個回答肯定通不過。

至於原因也不能多講,不然同樣有問題。


分享到:


相關文章: