文/格瓦拉同志
讀過《三國演義》或《三國志》的朋友很清楚，在漢末三國大亂世當中，曾出現過很多名字奇特、容易讓人唸錯的人物，比如下列七位便具有代表性：
1.荀彧
荀彧是曹操陣中頭號大謀士，在建計、密謀、匡弼、薦才等方面頗有建樹，常被曹操比作“謀聖”張良，官至侍中、守尚書令，居中持重達十數年，被時人尊稱為“荀令君”。這裡再重申一下，“荀彧”兩字的發音跟“尋玉”一樣，而不是“狗貨”。
“荀彧”經常被錯讀為“狗貨”
荀彧出身於潁川荀氏家族，由於文化程度非常高，所以族中弟子取名時，用字都比較生僻，至少在今天看來是如此。除荀彧外，他的叔叔荀旉（音通敷）、弟弟荀諶（音通陳）、兒子荀顗（音通倚）等人，也都是很容易被唸錯名字的對象。
2.管輅
管輅是著名的術士，善於用占卜來推測吉凶禍福、預知命理，往往每言必中，被時人比作神仙。管輅曾被曹操召去占卜，預言劉備攻取漢中、夏侯淵戰死、魯肅病死、許昌火災等事情，結果都一一實現。後來，管輅又預言何晏、鄧颺有殺身之禍，最終也得到印證，真好比活神仙。
“管輅”經常被錯讀為“管各”
“輅”因為形近“各”或“恪”字，所以很容易被讀錯，其實它的正確發音有三，即“路”、“和”、“亞”，但用於人名時經常讀作“路”。“輅”字的本意是天子乘坐的一種車，或指綁在車轅上供牽挽的橫木。
3.泠苞
泠苞是益州牧劉璋的部將，曾與劉璝、張任、鄧賢等人在涪水關抵抗劉備，戰敗後退守綿竹，此後史書中便再沒有關於他的記載（“十八年，璋遣將劉璝、冷苞、張任、鄧賢、吳懿等拒劉主於涪，皆破敗，還保綿竹。”見《華陽國志·卷六·公孫述劉二牧志》）。
“泠苞”經常被錯讀為“冷苞”
“泠”字跟“冷”相近，但它的正確發音是“靈”，往往跟“伶”相通。泠姓始祖據傳為黃帝的樂官泠倫，而泠倫也是中國樂律的發明者。泠姓後來分化出兩支，一支因將“泠”誤寫為“冷”而成為冷姓，另外一支則仍用 “泠”字。
4.李傕
李傕本是董卓的舊將，屬於涼州軍團，在董卓被殺後造反，與郭汜一起攻陷長安，誅殺王允、挾持獻帝，並自封為大司馬、車騎將軍、領司隸校尉，把持朝政長達四年時間。獻帝東返後，李傕的勢力一落千丈，最終被昔日同僚段煨等人誅殺。
“李傕”極易被錯讀為“李催”
“傕”字跟“催”字相近，但作為人名，正確發音是“絕”，意思是卓越出眾之人。除此之外，“傕”也讀作“雀”，跟“闕”的意思相通，同時又是姓氏名。
5.傅肜
傅肜是蜀漢大將，官至別部都督，曾跟隨劉備東征孫權，結果被江東大將陸遜擊敗於猇亭。劉備倉皇西逃時，傅肜負責斷後，結果寡不敵眾，怒罵敵軍後戰死（“時又有義陽傅肜，先主退軍，斷後拒戰，兵人死盡，吳將語肜令降，肜罵曰：“吳狗！何有漢將軍降者！”遂戰死。”見《三國志·蜀書·鄧宗張楊傳第十五》）。
“傅肜”經常被錯讀為“傅彤”
“肜”字跟“彤”字相近，但作為人名，正確發音是“融”，本是殷商時期的一種祭祀的名稱。除此之外，“肜”也讀作“嗔”，用來形容船航行的樣子。
6.笮融
笮融是徐州有名的盜賊首領，起初依附於州牧陶謙，後來又背叛陶謙，轉投廣陵太守趙昱、彭城相薛禮、揚州牧劉繇等人，因擅殺豫章太守朱皓惹惱劉繇，被擊敗後逃入山林，最終被山民擊殺。笮融非常暴虐，凡經過之地，多有淪為其刀下冤魂的平民，在史書當中的口碑極差。
“笮融”經常被錯讀為“作榮”
“笮”字跟“作”字相近，但用作姓氏時，正確發音是“則”。笮姓起源不明，或說是以山名為姓氏，也寫作“窄”、“迮”。笮姓名人除笮融外，還有戰國時楚國人笮倫（見於《風俗通義》）、清朝道光年間進士迮鶴壽。
7.毌丘儉
毌丘儉是曹魏大將，歷任幽州刺史、度遼將軍、鎮東將軍等職務，曾兩度大敗高句麗，並在新城擊退諸葛恪統帥的吳軍，戰功累累。司馬師廢黜魏帝曹芳後，毌丘儉在淮南舉兵討逆，結果兵敗被殺。毌字因為看上去很像“母”或“毋”，所以經常被讀錯，其實它的正確發音是“冠”。
“毌丘儉”經常被錯讀為“母丘儉”
閱讀更多 文史磚家 的文章
