可口可樂、寶馬、天貓都改過名字,換個名字真能讓企業起死回生?

名字對於品牌的重要性,無需我多費口舌,好名字,定能讓他人過目不忘。

現如今我們耳熟能詳的品牌,也都有過一段改名史,不得不說一次成功的改名,確實幫助一些品牌脫胎換骨、走上了巔峰。

可口可樂

在上世紀20年代可口可樂公司初入中國的時候,Coca-Cola被翻譯成了"蝌蝌啃蠟",那通體棕黑、甜中帶辣的碳水汽水本體已經夠讓人接受不了了,再加上這麼個晦澀難懂的名字,導致中國可口可樂的銷量一直上不去。

可口可樂、寶馬、天貓都改過名字,換個名字真能讓企業起死回生?

意識到問題後可口可樂及時剎車,公開登報懸賞求中文譯名,一位名叫蔣彝的旅英上海教授最後拔得了頭籌,他想出來的譯名就是後來家喻戶曉的 “可口可樂”。神來之筆的譯名為Coca-Cola打開了市場,這四個字生動地暗示出了產品給消費者帶來的感受——好喝、清爽、快樂——可口亦可樂,讓消費者胃口大開,“擋不住的感覺”油然而生。

可口可樂、寶馬、天貓都改過名字,換個名字真能讓企業起死回生?

寶馬

“坐奔馳開寶馬”是不少人夢想的生活。寶馬如今能坐擁一線豪車,不能缺少一次改名的成功。

可口可樂、寶馬、天貓都改過名字,換個名字真能讓企業起死回生?

1992年以前,BMW汽車在國內並不叫寶馬,而是被直譯為“巴依爾”,聽起來是不是像西藏的巴依爾大叔……當時瑞士一家代理公司在根據諧音,為自己公司註冊公司取名為“寶馬利亞汽車有限公司”,並決定在國內推廣BMW時用“寶馬”這個名稱,誰知從此寶馬這個傳神的名字開始在中國大地上日益響亮。寶馬”,既體現了這一品牌高貴豪華的風格氣質的定位,又融合具有中華文化特色的名字。從此中國土豪紛紛一擲千金,只為擁有一輛寶馬!

天貓

我們最熟悉的天貓原是淘寶商城,當時在原淘寶商城總裁也就是剛剛宣佈繼任阿里巴巴主席的張勇(逍遙子)生日上宣佈將“淘寶商城”改為“天貓”。

可口可樂、寶馬、天貓都改過名字,換個名字真能讓企業起死回生?

過去“淘寶商城”總讓人覺得與“淘寶”品牌類似,容易讓人混淆。如今的天貓紮紮實實的能夠與“淘寶”區分開來。而之所以取名天貓是因為,貓具有彰顯“時尚、性感、潮流、品質的特性,同時,貓天生挑剔、挑剔品質、挑剔品牌、挑剔環境,這就是天貓要全力打造的品質之城!

一個好的品牌不管是在品牌更名、還是符號標標記更改往往都會考慮到對品牌本身審美和調性的一個把握,這關係到的是企業品牌的傳播力和消費者對品牌的感知力。

麥當勞更名事件曾幾時轟炸網絡,當麥當勞宣佈更名為金拱門時,網上搞笑段子層出不窮。

可口可樂、寶馬、天貓都改過名字,換個名字真能讓企業起死回生?

試想,和朋友約好吃飯說等會金拱門見,遠遠的一股旅遊觀光勝地氣息撲面而來。。。

如果麥當勞真全線改名金拱門,勢必對整個品牌都有巨大影響!

每一個品牌從策劃起就“費盡心機”想要有一個能讓人記住的品牌名,是因為一個好名字能夠在市場中廣為傳播,增加品牌價值。


分享到:


相關文章: