蒙古国决定:振兴成吉思汗传统,全面恢复回鹘式蒙古文

据新华社消息,蒙古国政府3月18日正式通过《蒙古文字国家大纲》,决定从2025年起全面恢复使用回鹘式蒙古文,即俗称的传统蒙古文。根据这份大纲,蒙古国将从2025年起在国家公务中同时使用西里尔蒙古文和回鹘式蒙古文,

为接下来全面使用回鹘式蒙古文做准备。

蒙古国政府要求,国家通信技术部门着手解决互联网环境中无障碍使用蒙古文国际标准码问题;国家标准计量部门通过国家公务用西里尔及回鹘式蒙古文标准;科学院、语言文学院等机构加快建设公民及法人代表双文数据库等。

蒙古国政府还要求,新闻出版部门到2024年前必须同时用双文发布、发表文字内容。所有国家机关创造新老文字网络环境,所有国家公务人员将参加传统蒙古文培训,以迎接最终完全使用传统蒙古文。

根据史料记载,传统蒙古文由蒙古帝国的缔造者成吉思汗下令创立,并由曾任乃蛮国掌印官,后归顺蒙古的回鹘人塔塔统阿负责制定。使用传统蒙古文书写的重要史料包括《蒙古秘史(пия жазба)》、《黄金历史(Алтын жазба)》、《珍贵的宝藏(ндылытар азынасы)》等。

由于历史原因,蒙古国于1946年废弃回鹘式蒙古文,开始使用以斯拉夫字母为基础创制的新蒙文,也就是西里尔蒙古文。

从1991年开始,蒙古国中学教育阶段一直以单独设置课程形式,向学生教授传统蒙古文字。传统蒙古文共有28个字母,由上往下书写。从2010年起,蒙古国开始扩大使用传统蒙古文。