在罗马响起的,不只有《义勇军进行曲》

万里驰行,同舟共济。共同战“疫”外,中意间的影视合作也一直行驶在快车道。

“Grazie Cina!”(感谢中国)

3月14日晚18时许,在意大利罗马A线地铁站Re di Roma附近的小区,响起激昂的中国国歌《义勇军进行曲》,周围居民纷纷鼓掌致敬,高喊“感谢中国”。

这是充满艺术细胞的意大利人民,在战“疫”期间宅家举办的特殊“阳台音乐会”。

疫情没有国界,爱也没有。这一刻,响起的也是中意人民的友谊之歌。

我们,是老朋友。

音乐、祈祷与爱

为什么意大利人民要放中国国歌?

北京时间3月13日,意大利政府向中国紧急求助后不到三天,中国派出由国家卫健委和中国红十字会共同组建的9人抗疫医疗专家组已经携带着医疗物资和设备,飞抵罗马。

在当地举办的新闻发布会上,医疗专家组领队、中国红十字会副会长孙硕鹏介绍,中国的诊疗方案更新了七版,这是抗击疫情一个多月以来科研人员经过临床试验,在实践中摸索出来的,每一版的更新都有治愈率的支撑。“

我们无私地分享出来,翻译成各种文字供大家借鉴。比起分享经验,更确切地说是分享做法。我们认为只要把中国这些诊疗和防控方案用好,就应该有作用。”

意大利红十字会会长罗卡说,中国专家组是第一批抵达意大利的国际援助者,中国的表现十分慷慨,让人感动。

接着,这支非常“能打”的医疗队,带着支持ICU建设的设备,包括心电图机、呼吸机、中成药、中国治愈者的血浆、血液……马不停蹄地奔赴一线疫区、医院、研究所,深入意大利疫情最严重的北部地区,与抗疫一线医护人员和医学专家展开交流。

此前,中国医疗物资紧缺之际,意大利伸出了援手,这一次,阿中哥哥来了!

而意大利发行量第二大的《共和国报》,也迅速把其推特、脸书等社交账号上的背景图换成了两名中国青海医疗队的医生,向这支专家队伍表示了欢迎,许多外国网友也留下了他们的感激之言。3月11日,“今日欧洲”网站刊发文章表示对中国的感谢。

万里驰行,同舟共济,是今日中意友谊的真实写照。

《共和国报》主页截图

今日欧洲相关文章

意大利那不勒斯女孩奥罗拉(Aurora)画了一幅中意携手战“疫”的画,发到网上得到了许多人的点赞,她说:“这幅画献给护士,医生以及那些从中国来帮助我们的人。希望战斗在第一线的他们能够看到。”画上,中国和意大利的拟人化卡通形象,背着象征意大利的“靴子”,生动地诠释了“守望相助”一词。

奥罗拉ins截图

脸书上,许多可爱的意大利网友,纷纷跑到中国使馆官方主页点赞、留言评论“Grazie(红心)”(意大利语“谢谢”),一颗颗红心,是“比心”,更是理解、感谢与爱。

中国使馆的脸书动态下的“比心”

音乐、祈祷与爱,构成了这个春天最动听的歌曲,回荡在中意两国的上空,萦绕在两国人民心间。

影视合作,我们也是朋友

中国和意大利,是新朋,更是旧友。

从威尼斯电影节的“聚焦中国”到北京电影节“聚焦意大利”等活动,近年来,中意两国间在影视领域的互鉴交流逐渐深化,并催生了系列合作项目的成功落地

上世纪80年代,中意两国就合作了《末代皇帝》和《马可·波罗》等作品。而由意大利扬科电影公司、英国道奥电影公司、中国电影合作制片公司联合出品的合拍片《末代皇帝》,曾荣获第60届奥斯卡最佳影片、最佳导演等九项大奖。

《末代皇帝》剧照

近期,中意播出了百集微纪录片《从长安到罗马》,讲述了中意两国不同文明兼容并蓄、交流互鉴的故事,阐述着不同历史时空下友好的“丝路精神”;而描绘中国和“一带一路”沿线国家的深厚情感和紧密合作的专题纪录片《光阴的故事》,也将“奏响”意大利的新篇章;即将在2020年公映的意大利音乐大师传记片《50年一瞬间的魔幻时刻》,其监制是著名中国导演王家卫……影视镜头中定格的两个文明古国,正在当下的时空中上演新的友好往来故事。

相知无远近,万里尚为邻。

近日,在柏林国际电影节期间,由欧洲电影市场和龙跃中欧制片人协会联合举办的中欧电影研讨会上,疫情之下,中欧、中意间的影视合作虽面临困境,但仍被许多中欧电影人“力挺”——这些挫折只是暂时的,相信大家可以共同克服困难,电影市场会和经济一起复苏。龙跃中欧制片人协会执行董事克里斯蒂阿诺·波尔托纳说,自己正在负责一部中意合拍片,尽管拍摄进度受到疫情影响,但他将坚持把这部影片继续下去完成,作为中意电影合作的又一成果。

此前,在2019年第二届“一带一路”国际合作高峰论坛期间,中意合作更是再度升级,达成了一系列新的国际合作。(延伸阅读: )

同样在去年,2019年第10届意大利巴里国际电影节期间,中国横店影视节组委会受意大利阿普利亚电影委员会邀请,派出代表团赴意大利巴里考察交流,并签署了合作备忘录——双方将共同促进影视节人员交流、信息交流、项目交流以及影片合制发行、影视教育、影视旅游等领域的合作。而后在2019年中国·横店影视节时,意方专家回访交流并参加了中意影视文化交流圆桌论坛。

在2019年北影节的“聚焦意大利”——中意电影合作圆桌会上,意大利文化遗产和活动部副部长卢西亚·博根佐尼说,在“一带一路”倡议下,中意影视间的合作未来可期,“我们将一如既往地支持中国项目的延续,坚信以后我们会有很多合作的机会和成果”。

2019北影节“聚焦意大利”——中意电影合作圆桌会

中意合作的影视作品,走进两国人民心间;中意影视人的友好交流,让产业合作不断深化;中意在战“疫”时的互助,让古老的“丝路精神”印入心间。

3月13日,一批中国捐赠意大利的援助物资(马云公益基金会、阿里巴巴公益基金会捐赠)包装上,写着歌剧《图兰朵》一段咏叹调曲谱:“消失吧,黑夜!黎明时我们将获胜!”

是的,在世界人民的同舟共济下,疫情必将胜利。

中国加油!意大利加油!

-END-

作者丨Siberia