一、【概述】
一份信用證大體包括2部分：
1、報頭、報尾：發證行和收證行的聯繫方式及基本信息
2、中間正文：由信用證的欄位組成。一般包括3部分：① 欄位代碼 ② 欄位名稱 ③ 條款內容
二、【正文翻譯詳解】
（1）27（欄位代碼）: Sequence of Total（欄位名稱）1/1（條款內容）
翻譯：總計。（報文頁次，必選項。如果跟單信用證條款能夠全部容納在MT700報文中，那麼該欄位內顯示的是1/1）
（2）40A: Form of Documentary Credit（跟單信用證形式）
（3）20: Documentary Credit Number（跟單信用證號）這是開證行為信用證開證業務編的流水號。好比快遞單號，方便有關方業務處理時引用。
（4）31C: Date of Issue（開證日期）
（5）40E: Applicable Rules（適用規則）
（6）31D: Date and Place of Expiry（截止日和交單地點）
（7）50: Applicant（申請人）
（8）59: Beneficiary - Name & Address（受益人）
（9）32B: Currency Code, Amount（信用證的貨幣及金額）
（10）39B: Maximum Credit Amount（信用證最大限制金額）
（11）4ID: Available With... By... - Name&Addr（指定議附行為）
（12）42C: Drafts at...（匯票付款期限）
（13）42A: Drawee - FI BIC（匯票付款人 ）
（14）43P: Partial Shipments（分批裝運）
（15）43T: Transshipment（轉船裝運）
（16）44E: Port of Loading/Airport of Dep.（起運港）
（17）44F: Port of Discharge/Airport of Dest（目的港）
（18）44C: Latest Date of Shipment（最遲裝運期）
（19）45A: Description of Goods &/or Services（商品的描述）
（20）46A: Documents Required（單據要求）
（21）47A: Additional Conditions（ 附加條款）
（22）71B: Charges（費用）
（23）48: Period for Presentation（交單期限）
（24）49: Confirmation Instructions（保兌說明）