譯文:人生就是座旅店,我只是匆匆過客。
—蘇軾《臨江仙·送錢穆父》
譯文:人生是既定的,怎麼能成天自怨自艾。
—鮑照《擬行路難·其四》
古文:莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?
譯文:不要嫌貧愛富去誇張炫耀,死後都成了枯骨又如何呢?
—白居易《放言五首·其四》
譯文:年輕力壯的時候不奮發圖強,到老來悲傷也沒用了。
—兩漢《長歌行》
古文:歷覽前賢國與家,成由勤儉破由奢。
譯文:縱覽歷史,凡是賢明的國家,成功源於勤儉,衰敗起於奢華。
—李商隱《詠史二首·其二》
古文:花開堪折直須折,莫待無花空折枝。
譯文:花開可以折取的時候就要儘管去折,不要等到花謝時只折了個空枝。
—《金縷衣》
古文:非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠
譯文:不恬靜寡慾無法明確志向,不排除外來干擾無法達到遠大目標。
—諸葛亮《誡子書》
古文:少年易老學難成,一寸光陰不可輕。
譯文:青春的日子容易逝去,學問卻很難成功,所以每一寸光陰都要珍惜,不能輕易放過。
—朱熹《偶成》
古文:假金方用真金鍍,若是真金不鍍金。
譯文:只有虛假的,不好的東西才需要一個好的包裝。如果是真實的,好的東西就不需要華麗的包裝來掩飾了。
—李紳《答章孝標》
古文:世事浮雲何足問,不如高臥且加餐。
譯文:世事如浮雲過眼不值一提,不如高臥山林,多多進食,保重身體。
—王維《酌酒與裴迪》