印度尼西亚为何被命名为“印度尼西亚”?

早在发现和探索时代,波斯和东亚之间的整个地理区域就被西方称为印度。显然,这个地理区域中包含的大型香料群岛被称为印度群岛。东印度群岛一词有时被用来区分该印度与“印度”(哥伦布“发现”的那个印度),以英国东印度公司(EIC)或荷兰Vereenidge Oost-indisch Compagnie(VOC)的名义出现。荷兰公司VOC破产后,将其在印度群岛的所有权利(包括债务)移交给了荷兰政府。这个群岛作为荷兰统治下的一个政治部门,被正式称为荷兰独立党。

“印度尼西亚”一词最初是由英国人和斯科茨人种的民族学家创造的,出现在他们关于印度群岛和东亚的同一期刊的文章中。英国人乔治·SW·厄尔(George SW Earl)提出了“印度尼西亚”(来自印度的拉丁语“ Indus”和希腊语“ nesos”的岛)或“美拉尼西亚”的名称。但是,他以“印度尼西亚”更正确地称呼我们今天所称的锡兰为由,放弃了“印度尼西亚”,而赞成“梅拉尼西亚”。斯科茨曼(Scottsman)詹姆斯·R·洛根(James R. Logan)选择了同时删除的名字,将字母“ u”更改为“ o”,以便更好地发音,然后他给了我们一个词:“印度尼西亚”。

在某些情况下,这个词使人联想到民族学和地理学术语,仅在这些研究领域中流传。1880年代,柏林大学的阿道夫·巴斯蒂安(Adolf Bastian)出版了五本书,详细介绍了他在群岛上的研究和探索之后,在另一研究领域(尤其是生物学和植物学)中使之流行。如此受欢迎,以致巴斯蒂安有时会误以为创建“印度尼西亚”,尽管事实上他仅使用了洛根以前创建的术语。直到1920年代,“印度尼西亚”才是科学和地理的术语。

第一个使用该词的印度尼西亚人是Soewardi Soerjaningrat,他于1913年被放逐到荷兰。1917年,荷兰人Cornelis Van Vollenhoven提议使用荷兰语“ Indonesisch”代替Indisch和“ Indonesier”(印度尼西亚)。代替当时的管制用语“内陆人”(本国人)。

它的第一次使用是作为政治单位的名称,始于1922年,由来自穆罕默德·哈达(Mohammad Hatta)鹿特丹的Handels Hoogescool的一名印度尼西亚学生创立。他将荷兰印度裔学生组织的名称从Indische Vereeniging(印度联盟)更改为Indonesische Vereeneging(印度尼西亚联盟),该组织的每周名称也从Hindia Poetra(印度青年)更改为Indonesiar Merdeka(免费印度尼西亚)。在该杂志的一篇文章中,他写道:

“……未来的印度尼西亚主权国家不可能被称为荷兰-印度群岛,也不会被称为印度,因为它将引发对真实印度的误解。对我们来说,印度尼西亚这个名字代表一个单一的政治目标,象征着未来的家园……”

1924年,荷兰印度人Soetomo博士创立了Indonesische Studie Club。独立工会联盟在同年更名为PKI(印度尼西亚共产党)。许多其他民族主义运动也纷纷效仿,以“印度尼西亚”为政治术语。1925年,一个穆斯林共产主义者(是的,我们确实有这个奇怪的突变体)丹·马拉卡(Tan Malaka),是第一个使用该国未来名称“印度尼西亚共和国”作为其书名Naar de Republiek Indonesia的印度尼西亚人。1928年,在一个后来被人们称为“青年誓言”的事件中,来自印度尼西亚各个民族主义者和青年组织的整个代表团都同意“印度尼西亚”作为国家的名称,并以“印度尼西亚”作为国家和语言的名称(荷兰语- Oppenhuijs版本的标准化马来语)。

但是,将其带入更正式的状态是另外一回事。1939年,Volksraad的三名成员(荷兰-印度准殖民地半殖民地议会)提出一项动议,以“印度尼西亚”作为正式名称代替Nederlandsch-Indie,但遭到拒绝。到这个时候,殖民地政府已经对印尼民族主义这种流行的名字非常怀疑。因此,该群岛的名称一直保持为Nederlandsch-Indie,但时间不长。

1940年,荷兰受到德国的猛烈冲击,她的东方贵重珠宝很快就被人们放纵了。1942年,日本天皇派遣的“使节”接受了卡利贾蒂的荷兰印度人投降-西爪哇省和尼德兰施-印度独立。

1945年8月,在日本取消核武器后宣布成立一个新国家时,它被称为印度尼西亚共和国,使用了近一个世纪前斯科茨曼创建的名字。

总的来说,这个名字与荷兰人有关,而印度人更多。