【译文】从前有一个国王，他有一棵好树，长得高大、树冠宽广，还经常结出香而甜美的果子来。当时有一个人来到国王居住的地方，国王对他说：“这棵树很快就要结出甜美的果了，你想吃吗？”那人回答说：“这棵树高大宽广，虽然想吃，可是怎么才能够摘得到呢？”国王听完就叫人把树砍倒，期望能摘到树上的果子。可是却一无所获，徒然地劳苦了一番。后来国王又想把树栽回去，可是树已枯死，没有再生的希望了。世上的人也是这样。如来法王持戒功德获得很多利益，希望能够修证出圆满的佛果，如果发出愿心，想要得到这果子，就应当持受戒律，修行种种功德。然而有些人不懂这个道理，反而破了戒。这正如那个砍了树还期望树木能够复活的人一样，什么都得不到。破戒的人，也常常是这样的结果。
【圆照居士注】“斫树取果”和“杀鸡取卵”一个意思。破戒谋取益处，就如同“斫树取果”一样不可取。
【原文】昔有国王，有一好树，高广极大，当生胜果，香而甜美。时有一人，来至王所。王语之言：“此之树上，将生美果，汝能食不？”即答王言：“此树高广，虽欲食之，何由能得？”即便断树，望得其果。既无所获，徒自劳苦。后还欲坚，树已枯死，都无生理。世间之人，亦复如是。如来法王有持戒树，能生胜果，心生愿乐，欲得果食，应当持戒，修诸功德。不解方便，返毁其禁。如彼伐树，复欲还活，都不可得。破戒之人，亦复如是。