礼尚往来:日本疫情蔓延,在日中国人对日发放口罩并以诗句回赠

新型冠状病毒肺炎疫情自中国爆发以来,一衣带水的邻邦日本送去一批批救助物资和暖心话语获得了中国网友称赞。

随着事件进展,日本的疫情状况亦不容乐观,感染确诊人数增至数百人。


对于,中国网民非常关注日本疫情状况。2月18日晚,在日本东京热闹的歌舞伎町,亦出现向日本人发放口罩的中国人,上书八个大字,“投之以桃,报之以李。”

回顾此前日本朋友送给中国的“山川异域,风月同天”等各种中国诗词,中国朋友亦亦中国诗词予以礼貌回应。该诗句出自《诗经·大雅·抑》:“投我以桃,报之以李。彼童而角,实虹小子。”意思是他把桃子送给我,我以李子回赠他。寓意是要知恩图报;也比喻相互赠答,礼尚往来,简称投桃报李。



中国是礼仪之邦,真诚待我之人,必将以礼相待之。