2018年最火流行语,用广东各大方言说出真是太太太太太好玩了!

现在——

已!经!12!月!了!

眼睛再一闭,一睁

2018年可就要过去了



距离2019年只有14天了~

你是不是准备把

2017年定下的2018计划

再改改重新立flag?



来自灵魂深处的沉重拷问



还有人对自己的2018

用一个字进行了概括

可谓言简意赅,直抒心意啊

就是这个字


第一次遇到一个生“字”

都不需要查字典

就能明白它的意思

……


qiong+chou=qiou

还真的是生动形象呢

真是感叹中华文化博大精深

一个“字”能概括出好几层意思

更多网友调侃:

“这个“字”难道不是读“wǒ”吗?”





除了这个扎心的字之外

2018年还诞生了不少

年度流行词汇

当我把这些流行语

说成我们熟悉的广东方言

粤语、潮汕话、客家话

那叫一个“劲”啊~


不信?那就往下看!

内附各种方言表情包

收好不谢

粤语、潮汕话、客家话说

2018年最火流行语


-1-

-2-


-3-


-4-


-5-



-6-


-7-


-8-


-9-


-10-

怎么样

用自己的家乡话说出来

是不是真的好“劲”啊




广东这三大方言真的各有风味

一些句子换成这三种方言就

换了一个画风,例如下面这个

“为什么”



换成粤语

就变成这样了



浓浓的TVB画风

有木有



不过客家话版本的

最友里面有没有客家话十级选手

来帮大家翻译一段啊~