译自全球销量第一的短波指南手册——《Passport to World Band Radio：2009》
*******************************
★译者前言
乐信RP2100的问世，一举奠定了乐信公司在收音机制造领域的江湖地位，毫不夸张地说，这是一个产品型号盘活一个企业，一个产品型号成就一个企业的典范。由于该机典雅大方的外形，出色的整体接收性能，使其备受国内外广播爱好者的喜爱，该机在欧洲、北美等地被三家外国公司贴牌进行销售，足以证明它的市场价值和地位。
没有用过此机的广播爱好者与收音机发烧友注定会有缺憾的……
******************************
★★3/4（满分5星） 极具性价比 本书优选产品
乐信RP2100
该机在国外的贴牌型号为：CC Radio-SW，Kaito KA-2100，K-PO WR2100。
价格：CC Radio的售价为149.95美元，包含美国国内的运费。Kaito KA-2100在美国能以129美元的价格购得。在荷兰，K-PO的售价为79.95欧元。在美国，CC Radio-SW/CSWC的便携式手提保护箱的售价为29.95美元
优点：该机拥有多种便捷的调谐功能，包括双速（1/5KHz步进）的非静音且带有小凹坑的调谐旋钮（见缺点）；向上/向下按键调谐（见缺点）；高效的频率搜索功能；50个电台频率储存地址（见缺点），其中30个用于储存短波频率；米波段按键能够快速在不同的米波段之间切换（见缺点）。接收短波弱信号的灵敏度很好。中波灵敏度超强，主要得益于机器内置的双线圈磁棒天线（在被评测的乐信和CC Radio版本的机器中证实了这一点）。切实有用的选择性，可选两个带宽。音质出奇的优美；配有独立且能够连续可调的低音与高音旋钮，喇叭瓷实，电声性能优异。镜像频率抑制性能可圈可点（见缺点）。几乎没有频漂现象。电源开关可锁定。高对比度的硕大液晶屏；液晶屏与按键带有背光（见缺点），按动按键或调谐旋钮时会启动液晶屏与按键的背光（见缺点）。五级信号强度指示表（见缺点）。单步进的衰减器。连续可调的增益控制旋钮（见缺点）。机内天线-外接天线切换开关，适用于短波和调频波段。独立的中波外接天线连接口（见缺点）。可连接其他辅助设备的455KHz中频输出插口。调频接收性能优秀，用耳机和线路输出插口收听时有立体声。按动按键时会有“滴滴声”；也可关闭“滴滴声”。栏杆天线粗壮结实。可收纳式的精品便携提手。电池电量三级显示条。双时钟——世界时间和本地时间，12或24小时两种显示模式（见缺点）。0—90分钟以内的睡眠关机功能。两组自动开机定时功能，可用便捷的贪睡按键关闭。镍氢电池可在机内充电（见缺点）。根据用户意愿可切换成4节1号电池或4节5号电池供电。在零售市场上能买到匹配该机的保护套。CC Radio版本：改进了调戏旋钮上的小凹槽。附赠UL认证的交流电源适配器。在C.Crane官网购买的CC Radio可享受30天的退货退款服务。Kaito和乐信版本：使用机内交流电源变压器而非使用常规的机外交流电源适配器供电（见缺点）；不过，也可用外置的6—9V的直流电源、交流电源适配器供电。乐信（所有版本）：附赠的室外无源卷轴天线对于接收弱信号略有帮助。乐信出口/英文版本：通常附赠立体声耳机、镍氢充电电池、线路输出连接线和电源适配器。
缺点：没有数字按键，一大减配举措。动态范围只能通过衰减器或增益控制旋钮略微调整，表现中规中矩。前端选择性不佳，因此本地中波台的镜像会窜入短波波段，影响短波信号接收效果。尽管该机的镜像抑制性能不错，但是仍有零散的微弱的镜像。液晶屏背光不均匀。当转动调谐旋钮时，背光常亮；在停止转动后，背光定时关闭。短波米波段被划进3个“米波段”内，增加了短波调谐的难度，而且每个“米波段”内只能储存10个电台频率。预存的频率会丢失。尽管能够切换米波段，但是，用于在米波段之间进行快速切换的按键不能自动保存上个米波段内的所听频率（即每次切换到一个米波段，都默认显示该米波段的起始频率——译者注）。信号强度指示表总是爆表（即显示的信号强度高于实际的信号强度——译者注）。频率显示大约偏频1KHz。波段首尾的“滴滴声”不能关闭（即进入一个米波段或跳出一个米波段时都有“滴滴声”提示——译者注）。自动搜索和向上/向下按键搜索时会静音，不利于波段搜索。插上立体声耳机，在小音量下，左耳塞的声音略微大一些。按动按键时，需要用另一只手持稳收音机（即按键太硬，不方便按动——译者注）。缺少数字按键区。当液晶屏显示频率时，不能单独现实时钟。接收23MHz以上的频率时灵敏度有所下降。没有单边带。天线和中频输出接口的类型在大多数市场上很难购得；不过，随机附赠的两个天线插头弥补了这个不足。接上外接天线时，机内中波磁棒天线不能自动断开，从而降低了外接天线的方向性。Kaito版：虽然拥有欧洲的CE认证，但是缺少UL或CSA认证。乐信版：除中国之外，没有质保或保修服务；我们在eBay上购买的投了保险的机器到手时有破损，但是，不可能获得“保险金”。缺少UL或CSA的认证。除了乐信出口版/英文版之外，其他版本的机器不附赠耳塞和4节5号或1号电池，也不赠送镍氢充电电池。
注意：CC Radio和Kaito版使用120V交流电，其他版本则使用220V交流电。
结论：北美的CC Radio-SW与Kaito KA-2100正如同其在欧洲和亚洲的同型号产品一样（即如同在欧洲贴牌的K-PO WR2100与在亚洲的乐信RP2100一样——译者注）音质出众，且总体接收性能不错。针对连续收听数小时新闻和娱乐节目而言，该机是非常适合且难以被超越的，这也是该机为何荣获“本书优选产品”称号的原因所在。
这款收音机——至少被评测的CC Radio和乐信版——因为优异的接收远程调频和中波电台的性能而表现出众。不过，它应该配备更好的前端选择性和动态范围，可选边带的同步检波功能，单边带和一个数字按键区。
*********************************
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
********************************